Teksty piosenek > V > Vanessa Hudgens > Gone With The Wind
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Vanessa Hudgens - Gone With The Wind

Gone With The Wind

Gone With The Wind

Tekst dodał(a): Nadine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna r. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avrilka101 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

hey,hey
yeah

i used to think being like you
was the key to having everything
every dream come true
i used to think following the crowd
was the only thing that i could do
until i found out
im okay (dig it)
sometimes you gotta do your own thing (dig it)
every winter turns to spring (get it)
and everbody's got their own wings

[Refren]
The little girl you knew
the one who never stood up to you
who kept her silence too long
well she's gone with the wind
and now i'm standing my ground
and who i am and for that i'm proud
and the girl that you knew
well, she's gone with the wind
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
yeah she's gone with the wind

i'm speaking up
my conscience is clear
and i don't care what anybody thinks
i've released that fear
and I don't have to be, what you want me to be
cause everytime i tried to fit in
it feels like i'm in a prison
i'm okay (dig it)
sometimes you gotta do your own thing (dig it)
every winter turns to spring (get it)
and everybody's got their own wings

[Refren]
The little girl you knew
the one who never stood up to you
who kept her silence too long
well she's gone with the wind
and now I'm standing my ground
and who i am and for that i'm proud
and the girl that I was
well, she's gone with the wind
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
yeah she's gone with the wind

one look in my eyes
and you'll see I'm different
I'm finding myself everyday
and along the way
I have changed

[Refren]
The little girl you knew
the one who never stood up to you
who kept her silence too long
now she's gone with the wind
and now I'm standing my ground
and who i am and for that i'm proud
and the girl that you knew
well, she's gone with the wind
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
she's gone (she's gone) gone (she's gone)
yeah she's gone with the wind

*Tekst piosenki z książeczki dołączonej do płyty; Vanessa Hudgens "Identified"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey,Hey
Yeah

Myślałam, że bycie jak ty
Było kluczem do wszystkiego
Każde marzenie by się spełniło.
Myślałam, że podążanie za tłumem
Było jedyną rzeczą, którą mogę zrobić
Dopóki nie dowiedziałam się, że
Jest w porządku
Czasami musisz zrobić coś dla siebie
Każda zima zamienia na wiosnę
I każdy dostaje swoje skrzydła.

Refren]
Mała dziewczynka, którą znałeś
Jedyna, która nigdy ci się nie postawiła
Która zbyt długo milczy
Teraz ona zniknęła razem z wiatrem
I teraz stoję na mojej ziemi
I jestem dumna z tego kim jestem
I dziewczynka, którą znałeś
Ona zniknęła razem z wiatrem
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła razem z wiatrem

Teraz mówię
Moje sumienie jest czyste
I nie obchodzi mnie co myśli ktokolwiek
Zostawiłam mój strach
I nie muszę już być taka jaką chcesz, abym była
Ponieważ za każdym razem, kiedy próbowałam się dopasować
Czuje się jakbym była w więzieniu
Jest w porządku
Czasami musisz zrobić coś dla siebie
Każda zima zamienia na wisonę
I każdy dostaje swoje skrzydła

[Refren]
Mała dziewczynka, którą znałeś
Jedyna, która nigdy ci się nie postawiła
Która zbyt długo milczy
Teraz ona zniknęła razem z wiatrem
I teraz stoję na mojej ziemi
I jestem dumna z tego kim jestem
I dziewczynka, którą znałeś
Ona zniknęła razem z wiatrem
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła razem z wiatrem

Jedno spojrzenie w moje oczy
I widzisz, że jestem inna
Codziennie odnajduję siebie
I jestem w drodze
Zmieniłam się

[Refren]
Mała dziewczynka, którą znałeś
Jedyna, która nigdy ci się nie postawiła
Która zbyt długo milczy
Teraz ona zniknęła razem z wiatrem
I teraz stoję na mojej ziemi
I jestem dumna z tego kim jestem
I dziewczynka, którą znałeś
Ona zniknęła razem z wiatrem
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła (zniknęła) Ona zniknęła (zniknęła)
Ona zniknęła razem z wiatrem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kara DioGuardl, Emanuel Kiriakou, Zukhan Bey, Malmouna Youseff, Brandon Howard and Walter Afanasleff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kara DioGuardl, Emanuel Kiriakou, Zukhan Bey, Malmouna Youseff, Brandon Howard and Walter Afanasleff

Rok wydania:

2007-2008

Wykonanie oryginalne:

Vanessa Hudgens

Płyty:

Identified

Komentarze (4):

gwendolyn22 7 czerwca 2012 15:15
(0)
Sama się zapisz najlepiej

xxladyFLYxx 14 kwietnia 2009 20:18
(-1)
No to chyba źle ją rozumiesz. Zapisz się na jakiś dobru kurs angielskiego. Na pewno Ci się przyda. Jakoś sobie nie przypominam, żebym pozwalała na siebie mówić per "kochana".I wysłałam do administracji poprawne tłumaczenie.Nie życzę sobie więcej takich tekstów.

panna r. 15 marca 2009 17:36
(+1)
Więc kochana, podaj tutaj prawidłowe. Bo piosenka została przetłumaczona tak jak ją rozumiem.

xxladyFLYxx 10 marca 2009 14:39
(-1)
Złe tłumeczenie!!!!!!!

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności