Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Van Wood Quartet - Tipitipitipso
Tipitipitipso
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Là nel Messico, si sa,
sparan con facilità
e talvolta per giocar
va per aria un bar.
Pablo tira sui bicchier,
Pedro mira ai camerier,
e fra tanta confusion
nasce una canzon.
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
Pablo ama stuzzicar
le ragazze nel passar,
fa promesse che, si sa,
mai non manterrà.
Pedro un giorno lo trovò
con la "niña" del suo cuor,
con il lazo li pigliò
poi li trascinò.
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
Pablo è un grande giocator,
vince e perde da signor,
ma dinero mai non ha
per la verità.
Ruba a Pedro il suo caval
e lo vende per mangiar,
alla fine, ben si sa,
che succederà.
[2x:]
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
"Ay ay, siam messican". (x2)
sparan con facilità
e talvolta per giocar
va per aria un bar.
Pablo tira sui bicchier,
Pedro mira ai camerier,
e fra tanta confusion
nasce una canzon.
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
Pablo ama stuzzicar
le ragazze nel passar,
fa promesse che, si sa,
mai non manterrà.
Pedro un giorno lo trovò
con la "niña" del suo cuor,
con il lazo li pigliò
poi li trascinò.
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
Pablo è un grande giocator,
vince e perde da signor,
ma dinero mai non ha
per la verità.
Ruba a Pedro il suo caval
e lo vende per mangiar,
alla fine, ben si sa,
che succederà.
[2x:]
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a cantar
"Ay ay, siam messicani".
Tipitipitipso col calypso
allor si mettono a danzar
"Ay ay, siam messican".
"Ay ay, siam messican". (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam w Meksyku, jak wiadomo,
strzelają z byle powodu,
a czasami podczas gry
bar niemal wylatuje w powietrze.
Pablo przesuwa swoje kieliszki,
Pedro celuje w kelnerów,
a pośród takiego zamieszania
rodzi się piosenka.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Pablo uwielbia zaczepiać
mijane dziewczyny,
daje obietnice, których, jak wiadomo,
nigdy nie dotrzyma.
Pedro znalazł go pewnego dnia
z dziewczyną swego serca,
złapał ich na lasso,
a potem ich powlókł.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Pablo jest świetnym graczem,
wygrywa i przegrywa jak wielki pan,
ale tak naprawdę nigdy nie ma
pieniędzy.
Kradnie konia Pedrowi
i sprzedaje go, żeby mieć co jeść,
dobrze wiadomo, co się stanie
na sam koniec.
[2x:]
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”. (x2)
strzelają z byle powodu,
a czasami podczas gry
bar niemal wylatuje w powietrze.
Pablo przesuwa swoje kieliszki,
Pedro celuje w kelnerów,
a pośród takiego zamieszania
rodzi się piosenka.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Pablo uwielbia zaczepiać
mijane dziewczyny,
daje obietnice, których, jak wiadomo,
nigdy nie dotrzyma.
Pedro znalazł go pewnego dnia
z dziewczyną swego serca,
złapał ich na lasso,
a potem ich powlókł.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Pablo jest świetnym graczem,
wygrywa i przegrywa jak wielki pan,
ale tak naprawdę nigdy nie ma
pieniędzy.
Kradnie konia Pedrowi
i sprzedaje go, żeby mieć co jeść,
dobrze wiadomo, co się stanie
na sam koniec.
[2x:]
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają wtedy śpiewać:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
Tipitipitipso, przy calypso
zaczynają później tańczyć:
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”.
„Aj, aj, jesteśmy Meksykanami!”. (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pinchi (Giuseppe Perotti) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Heinz Gietz |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Caterina Valente (1957) |
| Covery: |
Nuccia Bongiovanni, Carla Boni & Gino Latilla, Gloria Christian, Johnny Dorelli, Natalino Otto, Vittorio Paltrinieri, Nilla Pizzi, Tony Renis, Flo Sandon's, Van Wood Quartet, Claudio Villa |
| Płyty: |
Tipitipitipso / Lucia, Lucì (SP, 1958), Introducing the Van Wood Quartet (EP, 1958), Van Wood Quartet (LP) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki "Tipitipitipso" (Caterina Valente). |
Komentarze (0):