Teksty piosenek > V > Van Morrison > Real Real Gone
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 464 oczekujących

Van Morrison - Real Real Gone

Real Real Gone

Real Real Gone

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Real real gone
I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow
And I'm real real gone

Real real gone
I can't stand up by myself
Don't you know I need your help
And I'm real real gone

Some people say
You can make it on your own
Oh you can make it if you try
I know better now
You can't stand up alone
Oh baby that is why

I'm real real gone
I can't stand up by myself
Don't you know I need your help
You're a friend of mine
And I'm real real gone

And Sam Cooke is on the radio
And the night is filled with space
And your fingertips touch my face
You're a friend of mine
And I'm real real gone

I'm real gone
Oh lord I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow
You're a friend of mine
And I'm real real gone
And I'm real real gone
I'm real gone

Wilson Pickett said:
- "In the midnight hour, that's
When my love comes tumbling down"
Solomon Burke said:
- "If you need me, why don't you call me"
James Brown said:
- "When you're tired of what you got, try me"
Gene Chandler said:
- "There's a rainbow in my soul"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
naprawdę całkiem odjazdowy
dostałem strzałą z łuku
trafiło mnie celnie aż do samego kości szpiku
i oto jestem całkiem odlotowy

naprawdę całkiem fajny
nie mogę wstać o własnych siłach
czyż nie wiesz że potrzebuję twojej pomocy
a jestem naprawdę odlotowy

niektórzy powiadają
że możesz dać sobie radę bez niczyjej pomocy
och, może ci się udać jeśli spróbujesz
ale teraz ja wiem lepiej
nie możesz podnieść się sam
och, kochanie, oto dlaczego...

...jestem naprawdę odjazdowy
nie mogę wstać o własnych siłach
czyż nie wiesz że potrzebuję twojej pomocy
jesteś jedną z moich przyjaciółek
a ja jestem naprawdę całkiem fajny

a w radio grają Sama Cooke'a
i ta noc jest wypełniona przestrzenią
i opuszki twoich palców dotykają mojej twarzy
jesteś jedną z moich przyjaciółek
a ja jestem naprawdę całkiem fajny

jestem naprawdę odjazdowy
och, Panie, zostałem trafiony strzałą z łuku
trafiło mnie celnie aż do samego kości szpiku
jesteś jedną z moich przyjaciółek
a ja jestem naprawdę odlotowy
odjazdowy

Wilson Pickett stwierdził
"o północy, to pora
kiedy moja miłość może się zawalić"
Solomon Burke rzekł
"jeśli mnie potrzebujesz, może byś tak do mnie zadzwoniła"
James Brown stwierdził
"kiedy masz dość tego co masz, wypróbuj mnie i przekonaj się sama"
Gene Chandler rzekł
"w mojej duszy jest tęcza" *


* wszystkie cytaty pochodzą z piosenek amerykańskich, czarnoskórych piosenkarzy, kompozytorów i tekściarzy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Van Morrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Van Morrison

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Van Morrison

Covery:

m.in. Tom Fogerty

Ścieżka dźwiękowa:

Wykapany Ojciec

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 464 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności