2 011 688 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 639 oczekujących

Van Morrison - Moondance

Tekst dodał(a): smirckov Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FloydTheGreat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FolleRagaza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, it's a marvelous night for a Moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
And I'm trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
And all the night's magic seems to whisper and hush
And all the soft moonlight seems to shine in your blush

[Chorus:]
Can I just have one more Moondance with you, my love
Can I just make some more romance with you, my love

Well, I want to make love to you tonight
I can't wait 'til the morning has come
And I know that the time is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that you're never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
And every time I touch you, you just tremble inside
And I know how much you want me that you can't hide

[Chorus]

Well, it's a marvelous night for a Moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
And I'm trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
And all the night's magic seems to whisper and hush
And all the soft moonlight seems to shine in your blush

One more Moondance with you in the moonlight
On a magic night
La, la, la, la in the moonlight
On a magic night
Can't I just have one more dance with you my love
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, to wspaniała noc na Moondance
Z gwiazdami w twych oczach
Fantastyczna noc na romans
Pod przykryciem październikowej nocy
A wszystkie liście na drzewach spadają
Do dźwięku wiejących wiatrów
Staram się przypodobać wzywaniom
Twoich strun serca, które grają miękko i nisko
I cała magia nocy wydaje się szeptać i cichnąć
I całe miękkie światło księżyca wydaje się lśnić w twoim spojrzeniu

Czy mogę jeszcze raz zatańczyć z tobą Moondance, moja kochana?
Czy mogę po prostu trochę z tobą poromansować, moja kochana?

Cóż, chcę się z tobą dziś kochać
Nie mogę czekać do rana
Wiem że jest to po prostu odpowiedni czas
I prosto w moje ramiona przybiegniesz
A kiedy przyjdziesz, moje serce będzie czekać
Aby się upewnić, że nigdy nie jesteś sama
Moje marzenia natychmiast się spełnią, kochanie
Od razu będziesz moja
I każdego razu gdzy cię dotykam, ty po prostu drżysz
I wiem jak bardzo mnie chcesz, nie możesz tego ukryć

Cóż, to wspaniała noc na Moondance
Z gwiazdami w twych oczach
Fantastyczna noc na romans
Pod przykryciem październikowej nocy
Wszystkie liście na drzewach spadają
Do dźwięku wiejących wiatrów
Staram się przypodobać wzywaniom
Twoich strun serca, które grają miękko i nisko
I cała magia nocy wydaje się szeptać i cichnąć
I całe miękkie światło księżyca wydaje się lśnić w twoim spojrzeniu

Jeszcze jeden Moondance z tobą w świetle księżyca
W magiczną noc
La, la, la, la w świetle księżyca
W magiczną noc
Czy nie mogę po prostu jeszcze raz z toba zatańczyć kochana...?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Van Morrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Van Morrison

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Van Morrison

Covery:

Michael Buble, Jonathan Rhys Meyers and Chris Botti, Ramsey Lewis and Nancy Wilson

Płyty:

Moondance (LP, 1970)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 231. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Kocurek, Prezydencki poker

Komentarze (1):

FloydTheGreat 29 grudnia 2012 19:04
(+1)
leleleleblelelebbebelel <3

tekstowo.pl
2 011 688 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności