Teksty piosenek > V > Van Morrison > Madame George
2 427 482 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 330 oczekujących

Van Morrison - Madame George

Madame George

Madame George

Tekst dodał(a): little_lady Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): latka033 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Down on Cyprus Avenue
With a childlike vision leaping into view
Clicking, clacking of the high heeled shoe
Ford & Fitzroy, Madame George
Marching with the soldier boy behind
He's much older with hat on drinking wine
And that smell of sweet perfume comes drifting through
The cool night air like Shalimar
And outside they're making all the stops
The kids out in the street collecting bottle-tops
Gone for cigarettes and matches in the shops
Happy taken Madame George
That's when you fall
Whoa, that's when you fall
Yeah, that's when you fall
When you fall into a trance
A sitting on a sofa playing games of chance
With your folded arms and history books you glance
Into the eyes of Madame George
And you think you found the bag
You're getting weaker and your knees begin to sag
In the corner playing dominoes in drag
The one and only Madame George
And then from outside the frosty window raps
She jumps up and says Lord have mercy I think it's the cops
And immediately drops everything she gots
Down into the street below
And you know you gotta go
On that train from Dublin up to Sandy Row
Throwing pennies at the bridges down below
And the rain, hail, sleet, and snow
Say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
And as you leave, the room is filled with music, laughing, music,
dancing, music all around the room
And all the little boys come around, walking away from it all
So cold
And as you're about to leave
She jumps up and says Hey love, you forgot your gloves
And the gloves to love to love the gloves...
To say goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
Dry your eyes for Madame George
Say goodbye in the wind and the rain on the back street
In the backstreet, in the back street
Say goodbye to Madame George
In the backstreet, in the back street, in the back street
Down home, down home in the back street
Gotta go
Say goodbye, goodbye, goodbye
Dry your eye your eye your eye your eye your eye...
Say goodbye to Madame George
And the loves to love to love the love
Say goodbye
Oooooo
Mmmmmmm
Say goodbye goodbye goodbye goodbye to Madame George
Dry your eye for Madame George
Wonder why for Madame George
The love's to love the love's to love the love's to love...
Say goodbye, goodbye
Get on the train
Get on the train, the train, the train...
This is the train, this is the train...
Whoa, say goodbye, goodbye....
Get on the train, get on the train...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PANI JERZY

Na Alei Cyprowej*
Przed oczyma wyskakuje dziecięca wizja
Stukot wysokich obcasów
To Ford & Fitzroy, Pani Jerzy
Kroczą, a za nimi młody żołnierz
Wygląda na starszego w czapce, z winem
Przez nocny chłód przemyka zapach perfum
Słodkich jak Shalimar**...
Po drodze się zatrzymują,
Dzieciarnia na ulicy zbiera kapsle,
Idą do sklepu po fajki i zapałki,
Rozanielona Pani Jerzy
I wtedy wpadasz,
Wpadasz, tak wpadasz
Wpadasz w trans
Rozsiadłszy się na sofie grasz w gry losowe
Z założonymi rękoma, zza książek historycznych
Zerkasz w oczy Pani Jerzego
Zdaje ci się, że znalazłeś torebkę
Jesteś osłabiony, nogi się uginają
W kącie grają w domino w damskich fatałaszkach
Jedyna, niepowtarzalna Pani Jerzy
Nagle zaklekocze oszronione okno
Ta zrywa się z krzykiem: "Chryste Panie, to chyba gliny!"
Natychmiast wyrzuca, co ma w rękach
Na ulicę, i już wiesz,
Że musisz sobie iść
Na pociąg z Dublina do Sandy Row***
Rzucając po drodze pensówki z mostów
Na słotę, krupę, grad i śnieg.
Pożegnaj się z Panią Jerzym,
Otrzyj łzę za Panią Jerzym,
Myślami się truj o Pani Jerzym.
Wychodząc słyszysz pokój wypełniony muzyką, śmiechem,
Muzyką, tańcem, muzyką w każdym kącie...
I schodzą się młodziaki, i odchodzą...
Zimno.
Tuż przy wyjściu ona się zrywa i mówi "Hej kotek! Zapomniałeś rękawiczek!"
Rękawiczek miłości do miłości do rękawiczek...
Do pożegnania się z Panią Jerzym,
Otarcia łez za Panią Jerzym,
Trucia myśli Panią Jerzym.
Pożegnaj się w wietrze i w deszczu, w ulicznym zaułku,
W zaułku, w zaułku...
Pożegnaj się z Panią Jerzym.
W ulicznym zaułku, w zaułku, w zaułku
Do domu, do domu ulicznym zaułkiem.
Trzeba iść,
Pożegnaj się, pożegnaj, pożegnaj,
Otrzyj łzy, otrzyj łzy, otrzyj łzy
Pożegnaj się z Panią Jerzym
I z miłością do miłości do miłości do miłości miłości...
Pożegnaj się, pożegnaj,
Wsiadaj w pociąg,
Wsiadaj w pociąg, w pociąg, pociąg...
Hej, pożegnaj się, pożegnaj...
Wsiadaj w pociąg, wsiadaj w pociąg...

* Aleja Cyprowa (ang. Cyprus Avenue), nazwa ulicy w Belfaście, a także tytuł utworu Vana Morrisona z albumu "Astral Weeks"
** Shalimar, marka perfum stworzonych w 1921 przez Jaquesa Guerlaina
*** Sandy Row, nazwa ulicy w Belfaście, zamieszkałej w głównej mierze przez protestanckich lojalistów

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Van Morrison - Astral Weeks (LP, 1968).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Śniadanie na Plutonie, Wdowy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 482 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności