Teksty piosenek > V > Van Der Graaf Generator > Man-erg
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Van Der Graaf Generator - Man-erg

Man-erg

Man-erg

Tekst dodał(a): TQIT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malyfilo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Sometimes he's lightly sleeping
in the quiet of his room,
but then his eyes will rise and stare through mine;
he'll speak my words and slice my mind inside.
Yes the killer lives.

Angels live inside me: I can feel them smile...
Their presence strokes
and soothes the tempest in my mind
and their love can heal the wounds
that I have wrought.
They watch me as I go to fall
- well, I know I shall be caught,
while the angels live.

How can I be free?
How can I get help?
Am I really me?
Am I someone else?

But stalking in my cloisters hang the acolytes
of gloom
and Death's Head throws his cloak into
the corner of my room
and I am doomed...
But laughing in my courtyard play the pranksters
of my youth
and solemn, waiting Old Man
in the gables of the roof:
he tells me truth...

And I too, live inside me and very often
don't know who I am:
I know I'm not a hero, well,
I hope that I'm not damned.
I'm just a man, and killers, angels,
all are these:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
as long as Man lives...

I'm just a man, and killers, angels,
all are these:
Dictators, saviours, refugees...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabójca żyje we mnie: tak, mogą poczuć jak się porusza
Czasem lekko śpi
w ciszy swego pokoju,
lecz kiedy jego oczy uniosą się i wpatrzą się bezpośrednio w moje;
on wymówi moje słowa i przetnie na pół mój umysł wewnątrz
tak zabójca żyje

Anioły żyją we mnie: mogę poczuć ich uśmiech
Ich obecność głaszcze
i ucisza burzę w mym umyśle
a ich miłość może leczyć rany
które misternie wykułem
One obserwują mnie kiedy upadam
- cóż, wiem że powinienem być pochwycony
póki anioły żyją

Jak mogę być wolnym?
Jak mogę otrzymać pomoc?
Czy to naprawdę ja?
Czy jestem kimś innym?

Lecz dumnie krocząc w mych krużgankach wieszam sługi mroku
i Głowa Śmierci rzuca swój płaszcz w kąt mego pokoju
i jestem skazany przedwcześnie...
Ale śmieją się w mej podwórkowej grze dowcipnisie mej młodości
i poważny, czekający Starzec
na szczytach dachu:
on mówi mi prawdę

I ja także, żyję wewnątrz mnie i bardzo często
nie wiem kim jestem:
wiem że nie jestem bohaterem, cóż,
mam nadzieję że nie jestem potępiony
Jestem jedynie człowiekiem, i zabójcy, aniołowie,
oni wszyscy są:
Dyktatorami, zbawicielami, uchodźcami w wojnie i pokoju
tak długo jak Człowiek żyje...


Jestem jedynie człowiekiem, i zabójcy, aniołowie,
oni wszyscy są:
Dyktatorami, zbawicielami...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

malyfilo 10 sierpnia 2011 00:15
(0)
acolytes - oznacza akolita. Por: http://pl.wikipedia.org/wiki/Akolita

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności