Teksty piosenek > V > Van Der Graaf Generator > Lemmings (Including Cog)
2 427 478 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 314 oczekujących

Van Der Graaf Generator - Lemmings (Including Cog)

Lemmings (Including Cog)

Lemmings (Including Cog)

Tekst dodał(a): TQIT Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ljpmatii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see
were those that I would dearly love to share with
crashing on quite blindly to the sea...
I tried to ask what game this was,
but knew I might not play it:
the voice, as one, as no-one, came to me...
'We have looked upon the heroes
and they are found wanting;
we have looked hard across the land,
but we can see no dawn;
we have now dared to sear the sky,
but we are still bleeding;
we are drawing near to the cliffs,
now we can hear the call.

The clouds are piled in mountain-shapes,
there is no escape except to go forward.
Don't ask us for an answer now,
it's far too late to bow to that convention.
What course is there left but to die?

We have looked upon the High Kings,
found them less than mortals:
their names are dust before the just
march of our young, new law.
Minds stumbling strong, we hurtle on
into the dark portal;
No-one can halt our final vault
into the unknown maw.

And as the Elders beat their brows
they know that it's really far
too late now to stop us.
For if the sky is seeded death
what is the point in catching breath? - Expel it.
What cause is there left but to die
in searching of something we're not quite sure of?

What cause is there left but to die?
... I really don't know why ...

I know our ends may be soon
but why do you make them sooner?
Time may finally prove
only the living move her and
no life lies in the quicksand.

Yes, I know it's
Out of control, out of control:
Greasy machinery slides on the rails,
Young minds and bodies on steel spokes impaled...
Cogs tearing bones, cogs tearing bones;
Iron-throated monsters are forcing the screams,
Mind and machinery box-press the dreams...

... but there still is time ...

Cowards are they who run today,
the fight is beginning...
no war with knives, fight with our lives,
lemmings can teach nothing;
death offers no hope, we must grope
for the unknown answer:
unite our blood, abate the flood,
avert the disaster...

There's other ways than screaming in the mob:
that makes us merely cogs of hatred.
Look to the why and where we are,
look to yourselves and the stars and in the end
What choice is there left but to live
in the hope of saving
our children's children's little ones?

What choice is there left but to live?
to save the little ones?

What choice is there left but to try?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stałem samotnie na najwyższym szczycie klifu,
Spojrzałem w dół i wokół i wszystko co mogłem zobaczyć
to ci, z którymi dzieliłbym się
mym upadkiem na oślep do morza...
Próbowałem pytać, co to za gra,
wiedząc, że w nią pewnie nie zagram:
Jeden głos, jak nigdy, przyszedł do mnie...
'Patrzyliśmy na bohaterów
jednak nas zawiedli;
Patrzyliśmy również przez ląd
lecz nie ujrzeliśmy świtu;
Odważyliśmy się spalić niebo,
lecz wciąż krwawimy;
I zbliżamy się do klifów,
I słyszymy wezwanie.

Chmury piętrzą się w górskie kształty,
nie ma ucieczki z wyjątkiem pójścia naprzód.
Nie pytaj nas teraz o odpowiedź,
jest już za późno, aby przyjąć tę konwencję,
Jaki kurs obrać, jak nie śmierć?

Patrzyliśmy na Wielkich Królów,
widząc ich mniej niż śmiertelnymi:
Ich imiona są ledwie kurzem
marsz młodych, nowe prawa.
Umysły zbłąkane, pędzimy,
w ciemny portal;
Nikt już nie przerwie naszego ostatniego skoku
w nieznaną otchłań.

I jak Starszyzna tłucze się w czoła
wiedząc, żeśmy zbyt daleko
że zbyt późno, by nas powstrzymać.
Bo gdy niebo zasiane jest śmiercią
jaki jest cel by złapać oddech? - Uwolnij go.
Jakiż inny cel, jak nie śmierć
w szukaniu czegoś, czego nie jesteśmy całkiem pewni?

Jakiż inny cel, jak nie śmierć?
... Naprawdę nie wiem dlaczego ...

Wiem, że nasz koniec może być bliski,
lecz po co czas ten skracać jeszcze bardziej?
Czas może wkrótce udowodnić
że liczy się dlań tylko życie
i nie polega ono na ruchomych piaskach.

Tak wiem, że to jest
poza kontrolą, poza kontrolą:
Tłuste ślady maszynerii na szynach
Młode umysły i ciała szprychami ze stali nadziane
Zębatki płaczące kośćmi, zębatki płaczące kośćmi;
Potwory o żelaznych gardłach zmuszają do krzyku,
Umysł i maszyny szczelnie zapakowane marzeniami...

... ale jeszcze jest szansa ...

Tchórzami są ci, którzy uciekają dziś,
gdy bitwa się rozpoczyna...
wojny bez noży, walczmy swym życiem,
Lemingi niczego nie uczą;
Śmierć nie oferuje nadziei, musimy iść po omacku
po nieznaną odpowiedź:
zjednoczmy swą krew, umniejszmy tę powódź,
zapobiegnijmy katastrofie...

Są inne sposoby niż krzyk w tłumie:
to robi nas trybami nienawiści.
Spójrz dlaczego i gdzie jesteśmy,
spójrzcie na siebie, na gwiazdy, na kres
Co nam pozostało, jeśli nie żyć
w nadziei zbawienia
wnuków naszych wnuków?

Co nam pozostało, jeśli nie żyć?
By zbawić maluczkich?

Co nam pozostało, jeśli nie próbować?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 478 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności