Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Der Graaf Generator
Popularne teksty
10. K.A.R.D - Cake
Van Der Graaf Generator - Arrow
Arrow
Tekst dodał(a): catchysong
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PiotrekHamil
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): susan666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stub towers in the distance, riders the blasted moor
against the horizon
Fickle promises of treaty, fatal harbingers of war,
futile horisons
swirl as one in this flight, this mad chase,
this surge across the marshy mud landscape
until the meaning is forgotten.
Hood masks the eager face, skin stretched
and sallow,
headlong into the chilling night, as swift
as any arrow.
Feet against the flagstones, fingers scrabbling
at the lock,
craving protection.
'Sanctuary!' croaks a voice,
half-strangled by the shock
of its rejection.
Shot the bolt in the wall, rusted the key;
now the echoes of all frightfull memory
intrude in the silence.
What a crawl against the slope -
dark loom the gallows
One touch to the chapel door,
how swiftly comes the arrow.
"Compassion" you plead, as though
they kept it in a box
- that's long since been empty.
I'd like to help you somehow,
but I'm in the self-same spot:
my condition exempts me.
We are all on the run on our knees;
the sundial draws a line upon eternity
across every number.
How long the time seems, how dark the shadow,
how straight the eagle flies,
how straight towards his arrow.
How long the night is -
why is this passage so narrow?
How strange my body feels,
impaled upon the arrow.
against the horizon
Fickle promises of treaty, fatal harbingers of war,
futile horisons
swirl as one in this flight, this mad chase,
this surge across the marshy mud landscape
until the meaning is forgotten.
Hood masks the eager face, skin stretched
and sallow,
headlong into the chilling night, as swift
as any arrow.
Feet against the flagstones, fingers scrabbling
at the lock,
craving protection.
'Sanctuary!' croaks a voice,
half-strangled by the shock
of its rejection.
Shot the bolt in the wall, rusted the key;
now the echoes of all frightfull memory
intrude in the silence.
What a crawl against the slope -
dark loom the gallows
One touch to the chapel door,
how swiftly comes the arrow.
"Compassion" you plead, as though
they kept it in a box
- that's long since been empty.
I'd like to help you somehow,
but I'm in the self-same spot:
my condition exempts me.
We are all on the run on our knees;
the sundial draws a line upon eternity
across every number.
How long the time seems, how dark the shadow,
how straight the eagle flies,
how straight towards his arrow.
How long the night is -
why is this passage so narrow?
How strange my body feels,
impaled upon the arrow.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKikuty wież w oddali
Jeźdźcy przekraczają zwiędłe wrzosowiska
Na przeciwko nim horyzont
Niepewne obietnice pokoju
Śmiertelne zwiastuny wojny, daremne modlitwy
Wirują jak jedno w tym szalonym pościgu
Kłębi się przez bagienny, błotnisty krajobraz
Póki znaczenie zostaje zapomniane
Kaptur skrywa gorliwą twarz, skórę bladą i wyciągniętą
Na oślep w chłodną noc, szybciej od każdej strzały
Stopy naprzeciw kamiennym płytom
Palce drapiące zamek
Żądające ochrony
“Schronienia!” skrzeczy głos
Ściśnięty szokiem odmowy
Strzał w śrubę w ścianie, zardzewiały klucz
Teraz echa tego straszliwego wspomnienia
Wtrącają się w ciszę
Co za pełzanie w stronę ciemnego urwiska - ciemność spowija szubienice
Jedno dotknięcie drzwi kaplicy, jak szybko przychodzi Strzała
“Miłosierdzia!” błagasz,
tak jakby trzymane było w pudełku
Nawet jeśli, pudełko to by stało puste
Chciałbym ci jakoś pomóc
Lecz sam jestem w tej sytuacji
Mój stan mnie zwalnia
Wciąż jesteśmy w biegu, na kolanach
Zegar słoneczny stawia granicę od wieczności
Przez każdą liczbę
Jak długi czas się wydaje, jak ponury cień
Jak prosto leci orzeł, jak prosto w stronę swojej Strzały
Jak długa jest noc - czemu to przejście jest tak wąskie?
Jak dziwnie czuję moje ciało, przebite przez Strzałę
Jeźdźcy przekraczają zwiędłe wrzosowiska
Na przeciwko nim horyzont
Niepewne obietnice pokoju
Śmiertelne zwiastuny wojny, daremne modlitwy
Wirują jak jedno w tym szalonym pościgu
Kłębi się przez bagienny, błotnisty krajobraz
Póki znaczenie zostaje zapomniane
Kaptur skrywa gorliwą twarz, skórę bladą i wyciągniętą
Na oślep w chłodną noc, szybciej od każdej strzały
Stopy naprzeciw kamiennym płytom
Palce drapiące zamek
Żądające ochrony
“Schronienia!” skrzeczy głos
Ściśnięty szokiem odmowy
Strzał w śrubę w ścianie, zardzewiały klucz
Teraz echa tego straszliwego wspomnienia
Wtrącają się w ciszę
Co za pełzanie w stronę ciemnego urwiska - ciemność spowija szubienice
Jedno dotknięcie drzwi kaplicy, jak szybko przychodzi Strzała
“Miłosierdzia!” błagasz,
tak jakby trzymane było w pudełku
Nawet jeśli, pudełko to by stało puste
Chciałbym ci jakoś pomóc
Lecz sam jestem w tej sytuacji
Mój stan mnie zwalnia
Wciąż jesteśmy w biegu, na kolanach
Zegar słoneczny stawia granicę od wieczności
Przez każdą liczbę
Jak długi czas się wydaje, jak ponury cień
Jak prosto leci orzeł, jak prosto w stronę swojej Strzały
Jak długa jest noc - czemu to przejście jest tak wąskie?
Jak dziwnie czuję moje ciało, przebite przez Strzałę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):