Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Der Graaf Generator
Popularne teksty
Van Der Graaf Generator - Aloft
Aloft
Tekst dodał(a): malyfilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malyfilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malyfilo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Van Der Graaf Generator - Aloft
Whispers of a wind to lift you off the ground,
the breath of air that'll take you where it will,
this flight of fancy carries you until you know for sure
there's no going back
to where you were before,
now you've lost the knack.
With best-laid plans you once flattered to deceive,
of fatted calf were intent to eat your fill.
Perpetual motion carries you but still you know for sure
that you can't keep track
and you can't keep score
there's no going back any more.
You were tethered,
eyes and ears peeled tightly on the ground,
wondering whether
what goes up is certain to come down...
steady measures,
learn to take the whole thing in the round.
Keep on talking,
for that's all that's keeping you aloft;
it was awkward
holding in your breath before the off.
Now you travel, though you're not so eager to arrive.
On the journey what respect you earn is token
faith in progress
goes unspoken
and that's all that's keeping you alive.
And you know it's not the going, it's the getting there,
that'll slow you, so you really can't remember where
you were heading when you started
all was eloquence
but now it's all hot air.
Draw breath in apprehension,
no safety features left in place,
your sentence in suspension
you're clinging on, a basket case.
You didn't want to tell me
about your secret passion.
What dummy would you sell me
with such unfashionable haste?
Hold it steady,
can't afford to let direction drift.
Are you ready?
The denouement when it comes is swift.
Are you joking? Were you hoping for some jolly japes?
Eat those words or spit them out before they choke you.
Flailing progress,
from this moment
I don't see you making your escape.
And you know it's not the going, it's the getting there
that'll get you, that'll get you, no-one lets you
know you're slowly in the process of forgetting where
you were heading when you started
all was eloquence
or was it all hot air?
So the pay-off's due,
now you've told your tale.
All the words you used
are exhaled.
the breath of air that'll take you where it will,
this flight of fancy carries you until you know for sure
there's no going back
to where you were before,
now you've lost the knack.
With best-laid plans you once flattered to deceive,
of fatted calf were intent to eat your fill.
Perpetual motion carries you but still you know for sure
that you can't keep track
and you can't keep score
there's no going back any more.
You were tethered,
eyes and ears peeled tightly on the ground,
wondering whether
what goes up is certain to come down...
steady measures,
learn to take the whole thing in the round.
Keep on talking,
for that's all that's keeping you aloft;
it was awkward
holding in your breath before the off.
Now you travel, though you're not so eager to arrive.
On the journey what respect you earn is token
faith in progress
goes unspoken
and that's all that's keeping you alive.
And you know it's not the going, it's the getting there,
that'll slow you, so you really can't remember where
you were heading when you started
all was eloquence
but now it's all hot air.
Draw breath in apprehension,
no safety features left in place,
your sentence in suspension
you're clinging on, a basket case.
You didn't want to tell me
about your secret passion.
What dummy would you sell me
with such unfashionable haste?
Hold it steady,
can't afford to let direction drift.
Are you ready?
The denouement when it comes is swift.
Are you joking? Were you hoping for some jolly japes?
Eat those words or spit them out before they choke you.
Flailing progress,
from this moment
I don't see you making your escape.
And you know it's not the going, it's the getting there
that'll get you, that'll get you, no-one lets you
know you're slowly in the process of forgetting where
you were heading when you started
all was eloquence
or was it all hot air?
So the pay-off's due,
now you've told your tale.
All the words you used
are exhaled.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Van Der Graaf Generator - Aloft
Pokaż tłumaczenieSzepty wiatru, aby cię podnieść z ziemi,
Wydech powietrza, który zabierze Cię tam, gdzie będzie,
ten lot fantazyjny nie prowadzi cię, dopóki na pewno się nie dowiesz
Że nie ma powrotu
tam, gdzie byłeś wcześniej,
Teraz straciłeś swój talent.
Z najlepiej opracowanymi planami, które kiedyś chwaliłeś oszukując,
urządziłeś wspaniałe przyjęcie* z zamiarem pożarcia swego wnętrza
Perpetum Mobile przenosi cię, ale nadal wiesz na pewno
Że nie możesz śledzić
I nie możesz utrzymać wyniku
Nie ma już powrotu.
Byłeś uwięziony,
oczy i uszy przyłączone mocno na ziemi,
Zastanawiam się, czy
To, co idzie w górę, z pewnością zejdzie ...
środki stałe,
Naucz się brać wszystko w tej rundzie.
Mów dalej,
bo to wszystko, co cię utrzymuje;
To było niezręczne
wstrzymywanie oddechu przed wydechem.
Teraz podróżujesz, choć nie jesteś tak chętny do przybycia.
W podróży, jaki szacunek zyskujesz
postępująca wiara
nadchodzi niewypowiedziane
I to wszystko, co cię utrzymuje.
I wiesz, że to nie jest to, że się tam dotrze,
To cię spowolni, więc naprawdę nie pamiętasz, gdzie
zmierzałeś, kiedy zacząłeś
Wszystko było elokwencją
Ale teraz to wszystko gorące powietrze.
Narysuj oddech z lękiem,
Nie pozostały żadne funkcje bezpieczeństwa,
Twoje zdanie w zawieszeniu
Trzymasz się, w koszyku.
Nie chciałeś mi powiedzieć
o twojej tajnej pasji.
Jaką podróbkę byś mi sprzedał
z tak niemodnym pośpiechem?
Trzymaj to stabilnie,
Nie mogę sobie pozwolić na dryfowanie kierunku.
Czy jesteś gotowy?
Rozwiazanie, gdy nadchodzi, jest szybkie.
Żartujesz? Czy miałeś nadzieję na trochę Jolly Japes?
Zjedz te słowa lub wypluj je, zanim cię udławią.
Rozbijający się postęp,
od tego momentu
Nie widzę, żebyś uciekał.
I wiesz, że to nie jest, to się tam
to cię da, to cię da, nikt cię nie pozwala
wiedz, że powoli jesteście zapominając, gdzie
zmierzałeś, kiedy zacząłeś
Wszystko było elokwencją
A może to było gorące powietrze?
Więc wypłata jest należna,
Teraz opowiedziałeś swoją opowieść.
Wszystkie słowa, których użyłeś
są wydychane.
*the fatted calf - urządzać przyjęcie
Wydech powietrza, który zabierze Cię tam, gdzie będzie,
ten lot fantazyjny nie prowadzi cię, dopóki na pewno się nie dowiesz
Że nie ma powrotu
tam, gdzie byłeś wcześniej,
Teraz straciłeś swój talent.
Z najlepiej opracowanymi planami, które kiedyś chwaliłeś oszukując,
urządziłeś wspaniałe przyjęcie* z zamiarem pożarcia swego wnętrza
Perpetum Mobile przenosi cię, ale nadal wiesz na pewno
Że nie możesz śledzić
I nie możesz utrzymać wyniku
Nie ma już powrotu.
Byłeś uwięziony,
oczy i uszy przyłączone mocno na ziemi,
Zastanawiam się, czy
To, co idzie w górę, z pewnością zejdzie ...
środki stałe,
Naucz się brać wszystko w tej rundzie.
Mów dalej,
bo to wszystko, co cię utrzymuje;
To było niezręczne
wstrzymywanie oddechu przed wydechem.
Teraz podróżujesz, choć nie jesteś tak chętny do przybycia.
W podróży, jaki szacunek zyskujesz
postępująca wiara
nadchodzi niewypowiedziane
I to wszystko, co cię utrzymuje.
I wiesz, że to nie jest to, że się tam dotrze,
To cię spowolni, więc naprawdę nie pamiętasz, gdzie
zmierzałeś, kiedy zacząłeś
Wszystko było elokwencją
Ale teraz to wszystko gorące powietrze.
Narysuj oddech z lękiem,
Nie pozostały żadne funkcje bezpieczeństwa,
Twoje zdanie w zawieszeniu
Trzymasz się, w koszyku.
Nie chciałeś mi powiedzieć
o twojej tajnej pasji.
Jaką podróbkę byś mi sprzedał
z tak niemodnym pośpiechem?
Trzymaj to stabilnie,
Nie mogę sobie pozwolić na dryfowanie kierunku.
Czy jesteś gotowy?
Rozwiazanie, gdy nadchodzi, jest szybkie.
Żartujesz? Czy miałeś nadzieję na trochę Jolly Japes?
Zjedz te słowa lub wypluj je, zanim cię udławią.
Rozbijający się postęp,
od tego momentu
Nie widzę, żebyś uciekał.
I wiesz, że to nie jest, to się tam
to cię da, to cię da, nikt cię nie pozwala
wiedz, że powoli jesteście zapominając, gdzie
zmierzałeś, kiedy zacząłeś
Wszystko było elokwencją
A może to było gorące powietrze?
Więc wypłata jest należna,
Teraz opowiedziałeś swoją opowieść.
Wszystkie słowa, których użyłeś
są wydychane.
*the fatted calf - urządzać przyjęcie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Hammill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Van Der Graaf Generator |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Van Der Graaf Generator |
| Płyty: |
Do Not Disturb |