Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Valentina Monetta
Popularne teksty
Valentina Monetta - Maybe
Maybe
Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AandT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lovyen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe there’s a pearl in the shell
Maybe there’s a story to tell
Maybe we cannot live in peace
‘Cause we’re under a spell
Maybe there’s a light from above
Maybe there’s a flight of a dove
When it’s time
To open the heart of love
Maybe we can try, maybe you and I
Are finding pain to overcome
Maybe then one day every soul heals
And we’ll find a way
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
When our emotions transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe you and I are teardrops from the sky
That fills the sea eternally
Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and for real
Than falling in love
Maybe it’s a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right
And maybe the courage that I find at night
Remember it and sense somehow I fell in love
Maybe there’s a story to tell
Maybe we cannot live in peace
‘Cause we’re under a spell
Maybe there’s a light from above
Maybe there’s a flight of a dove
When it’s time
To open the heart of love
Maybe we can try, maybe you and I
Are finding pain to overcome
Maybe then one day every soul heals
And we’ll find a way
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
When our emotions transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe you and I are teardrops from the sky
That fills the sea eternally
Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and for real
Than falling in love
Maybe it’s a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right
And maybe the courage that I find at night
Remember it and sense somehow I fell in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże znajdziemy w muszli perłę
Może historię, którą zechcemy opowiedzieć
Może nie możemy żyć w pokoju
Bo ogranicza nas zaklęcia urok
Może z góry spłynie blask światła
Może gołąb przyniesie czas pokoju
Gdy nadejdzie czas przed miłością
Serce otworzyć
Może Ty i ja spróbujmy razem
Jesteśmy tu by nie dać się bólowi
Może wtedy pewnego dnia każda dusza
Uzdrowi się a my nie będziemy się już gubić
I może rzeczywiście sam Bóg nas wyśnił
I obudziliśmy się będąc Jego rąk dziełem
A nasze emocje stały się cenne jak złoto
A może zupełnie przekonana, niezłomnie czuję
Że nic nie jest bardziej prawdziwe i silniejsze
Od zakochania się
Może jesteśmy kroplami łez spadającymi z nieba
Wypełnijmy nimi po wieki tę morza przestrzeń
I może spróbujmy rzucić wyzwanie
Lękom w bezkresnych ciemnościach nocy
I może rzeczywiście sam Bóg nas wyśnił
I obudziliśmy się będąc Jego rąk dziełem
A nasze ciała stały się jak samo złoto cenne
A może zupełnie przekonana, niezłomnie czuję
Że nic nie jest bardziej prawdziwe i silniejsze
Od zakochania się
Może to podróż po największych mrokach nocy
Może uda się nam dotrwać do światła poranka
Może to jest właśnie to, czuję to
To jest wreszcie prawdziwe
I może ta odwagą, którą odnajduję nocą
Pamiętając i odczuwając miłość
Którą zakochałam się kiedyś
Translated by AandT
Może historię, którą zechcemy opowiedzieć
Może nie możemy żyć w pokoju
Bo ogranicza nas zaklęcia urok
Może z góry spłynie blask światła
Może gołąb przyniesie czas pokoju
Gdy nadejdzie czas przed miłością
Serce otworzyć
Może Ty i ja spróbujmy razem
Jesteśmy tu by nie dać się bólowi
Może wtedy pewnego dnia każda dusza
Uzdrowi się a my nie będziemy się już gubić
I może rzeczywiście sam Bóg nas wyśnił
I obudziliśmy się będąc Jego rąk dziełem
A nasze emocje stały się cenne jak złoto
A może zupełnie przekonana, niezłomnie czuję
Że nic nie jest bardziej prawdziwe i silniejsze
Od zakochania się
Może jesteśmy kroplami łez spadającymi z nieba
Wypełnijmy nimi po wieki tę morza przestrzeń
I może spróbujmy rzucić wyzwanie
Lękom w bezkresnych ciemnościach nocy
I może rzeczywiście sam Bóg nas wyśnił
I obudziliśmy się będąc Jego rąk dziełem
A nasze ciała stały się jak samo złoto cenne
A może zupełnie przekonana, niezłomnie czuję
Że nic nie jest bardziej prawdziwe i silniejsze
Od zakochania się
Może to podróż po największych mrokach nocy
Może uda się nam dotrwać do światła poranka
Może to jest właśnie to, czuję to
To jest wreszcie prawdziwe
I może ta odwagą, którą odnajduję nocą
Pamiętając i odczuwając miłość
Którą zakochałam się kiedyś
Translated by AandT
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mauro Balestri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ralph Siegel |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Valentina Monetta |
| Płyty: |
Maybe |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓