1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Valentina - J'imagine

Tekst dodał(a): DomiDiamond Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elenka2009 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na

Oups, y'a plus de fleurs au balcon
Flûte, elles ont fané sous mes doigts
Oups, c'était pas la bonne saison
Mais le printemps reviendra
Oups, j'ai rêvé qu'on était plein
À repeindre les murs de nos villes
Et laisser l'empreinte de nos mains
Pas que sur nos écrans tactiles
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi, j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi

Tout commence par un "j'imagine"
Dans un coin d'la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis-moi, toi ce que t'imagines
Chante-le à tue-tête
Passe le message à ta voisine (Hey)
Moi je suis prête

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine (J'imagine)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine (Moi demain j'imagine)

Oups, j'ai imaginé un monde
Où on se serrait dans les bras
Pour faire la plus belle des rondes
Une danse entre vous et moi
Go, y a toujours quelque chose à faire
Même, en plein milieu du salon
Sur nos écrans, les mains en l'air
Pour faire la révolution
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi, j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi

Tout commence par un "j'imagine"
Dans un coin d'la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis-moi, toi ce que t'imagines
Chante-le à tue-tête
Passe le message à ta voisine (Hey)
Moi je suis prête

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine (J'imagine)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine (Moi demain j'imagine)

Alors c'est vrai, c'est pas toujours la joie
Dans nos cœurs c'est un peu comme un combat
Et toi, demain
Toi, tu fais quoi?
Imagine avec moi

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine (J'imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine (J'imagine)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine (Oh moi demain, j'imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j'imagine
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, j'imagine (Oh moi demain, j'imagine)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na

Ups, nie ma już kwiatów na balkonie
Flet, wyblakły pod moimi palcami
Ups, to nie był właściwy sezon
Ale wiosna wróci
Ups, śniło mi się, że byliśmy pełni
Aby przemalować ściany naszych miast
I zostaw odcisk naszych dłoni
Nie tylko na naszych ekranach dotykowych
Nic na to nie poradzę, po prostu taka jestem
To jest silniejsze ode mnie, wierzę w to
„Już w to nie wierz”, „Nie wierz w to”
To nie dla mnie

Wszystko zaczyna się od „Wyobrażam sobie”
W kąciku Twojej głowy
Marzenie nagle nabiera kształtu
Niech nic się nie skończy
Powiedz mi, co sobie wyobrażasz
Zaśpiewaj to głośno
Przekaż wiadomość swojemu sąsiadowi (Hej)
jestem gotowa

Wyobrażam sobie, że la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, tak sobie wyobrażam
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, wyobrażam sobie (wyobrażam sobie)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, wyobrażam sobie (ja wyobrażam sobie jutro)

Ups, wyobraziłam sobie świat
Gdzie ludzie się przytulają
Aby zrobić najpiękniejszą rundę
Taniec między tobą a mną
Go, zawsze jest coś do zrobienia
Nawet na środku salonu
Na naszych ekranach ręce w górze
Aby dokonać rewolucji
Nic na to nie poradzę, taka jestem
Jest silniejszy ode mnie, wierzę w to
„Już w to nie wierz”, „Nie wierz w to”
To nie dla mnie

Wszystko zaczyna się od „Wyobrażam sobie”
W kąciku mojej głowy
Sen, który nagle nabiera kształtu
Niech nic się nie skończy
Powiedz mi, co sobie wyobrażasz
Zaśpiewaj to głośno
Przekaż wiadomość swojemu sąsiadowi (Hej)
jestem gotowy

Wyobrażam sobie, że la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, tak sobie wyobrażam
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, wyobrażam sobie (wyobrażam sobie)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, wyobrażam sobie (ja wyobrażam sobie jutro)

Więc to prawda, nie zawsze jest to radość
W naszych sercach to trochę jak walka
A ty jutro
Ty, co ty robisz?
Wyobraź sobie ze mną

Wyobrażam sobie, że la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, wyobrażam sobie (wyobrażam sobie)
Wyobrażam sobie, że la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, tak sobie wyobrażam
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, wyobrażam sobie (wyobrażam sobie)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, wyobrażam sobie (oh ja jutro, wyobrażam sobie)
Wyobrażam sobie, że la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, wyobrażam sobie (oh ja jutro, wyobrażam sobie)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Barbara Pravi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Barbara Pravi

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Valentina Tronel

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Francję na Eurowizji Junior 2020 w Warszawie, zajmując w niej pierwsze miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2020

Komentarze (1):

podlock 05 grudnia 2020 11:28
(+1)
Żimażin... lalalalal taki będzie kolejny rok ;)

tekstowo.pl
1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności