Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
V flower
Popularne teksty
V flower - Close to You
Close to You
Tekst dodał(a): mikumikudance
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikumikudance
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikumikudance
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sono mukou ni saita hana wa
Warau you ni tada kireide
Iki o tomete nemuru kimi wa
Sono egao o sakaseta mama...
「Arigatou」 to boku wa tsugeta
Itsumo no you ni ano hi no you ni
「Sayonara」 no imi o shireba
Kono kokoro ga kudake soude
Tada sunao ni sono kokoro ni
Sono egao ni furetai kara
Afuredasu namida koraete kimi o mitsumete wa
Eien o negai tsudzuketa hibi o kasanete ku
Kagiri aru koto dakara sono me ni kaga yaita?
Kagiri nai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo
Itsumo itsudemo soba ni itai yo to
Kuri kaesu hodo ni sono te ni nigiru touto sa ga
Todo kanai koe wa ima shizuka ni hoho ende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni tokete
Katachi no aru kagiri no aru
Sono sugata wa itsuka kuchite
Katachi no nai kagiri no nai
Kono kokoro wa dou sureba ii?
Tada sunao ni mou futari de
Aruku koto wa dekinai kara
Afuredasu namida koraete sora o miagete wa
Eien o negai tsudzukete kimi o sagashiteru
Kagiri aru mono dake ga kono me ni kagayaite
Kagiri nai kodou o sono kodou o ataete yo
Itsumo itsudemo soba ni itai yo to
Kuri kaesu hodo ni sono te ni nigiru oroka sa ga
Modorenai hibi wa ima shizuka ni hohoende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni miete
Kurikaeshite kurikaeshite
Kagiri no aru toki no naka de
Demo kokoro ni utsuru kimi wa
Naze warau no? Nee...
Afuredasu namida konaete
― Namida koraete kimi o mitsumeteta ―
― Eien o negai tsudzukete koko ni ikite iru ―
― Kagiri aru koto dakara sono me ni kagayaite ―
― Kagirinai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo ―
― Itsumo itsudemo soba ni irunda yo ―
Afuredasu namida omoi wa ima toki o koete
Katachi nai mono dake ga shizuka ni irodzuita
Kagiri aru toki no sono naka de
Sukoshi dake kokoro ni furete
Warau you ni tada kireide
Iki o tomete nemuru kimi wa
Sono egao o sakaseta mama...
「Arigatou」 to boku wa tsugeta
Itsumo no you ni ano hi no you ni
「Sayonara」 no imi o shireba
Kono kokoro ga kudake soude
Tada sunao ni sono kokoro ni
Sono egao ni furetai kara
Afuredasu namida koraete kimi o mitsumete wa
Eien o negai tsudzuketa hibi o kasanete ku
Kagiri aru koto dakara sono me ni kaga yaita?
Kagiri nai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo
Itsumo itsudemo soba ni itai yo to
Kuri kaesu hodo ni sono te ni nigiru touto sa ga
Todo kanai koe wa ima shizuka ni hoho ende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni tokete
Katachi no aru kagiri no aru
Sono sugata wa itsuka kuchite
Katachi no nai kagiri no nai
Kono kokoro wa dou sureba ii?
Tada sunao ni mou futari de
Aruku koto wa dekinai kara
Afuredasu namida koraete sora o miagete wa
Eien o negai tsudzukete kimi o sagashiteru
Kagiri aru mono dake ga kono me ni kagayaite
Kagiri nai kodou o sono kodou o ataete yo
Itsumo itsudemo soba ni itai yo to
Kuri kaesu hodo ni sono te ni nigiru oroka sa ga
Modorenai hibi wa ima shizuka ni hohoende
Subete o kobande me o tojita
Sono keshiki wa uso ni miete
Kurikaeshite kurikaeshite
Kagiri no aru toki no naka de
Demo kokoro ni utsuru kimi wa
Naze warau no? Nee...
Afuredasu namida konaete
― Namida koraete kimi o mitsumeteta ―
― Eien o negai tsudzukete koko ni ikite iru ―
― Kagiri aru koto dakara sono me ni kagayaite ―
― Kagirinai kokoro to sono kokoro o tsunaide yo ―
― Itsumo itsudemo soba ni irunda yo ―
Afuredasu namida omoi wa ima toki o koete
Katachi nai mono dake ga shizuka ni irodzuita
Kagiri aru toki no sono naka de
Sukoshi dake kokoro ni furete
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe kwiaty, które przede mną kwitną
Śmiejąc się przepięknie wyglądają
Ty, nie oddychając, lecz spiąc
Na twarzy masz kwiat uśmiechu
"Dziękuję" mówiłam tobie
Jak zawsze, jak tamtego dnia
Kiedy zrozumiałam co znaczy słowo "żegnaj"
To serce mogło się rozpaść
Ja szczerze chcę tylko
Poczuć twe serce i twarz
Powstrzymując napływające łzy tak kłujące
Spoglądając na ciebie, modliłam się o wieczność, powtarzającą się codziennie
Zakończy się wszystko, widziałam to w twych oczach
Wieczne serce i to serce połączą się
Zawsze i na wieczność chcę z tobą być
Nieskończone ściskanie twojej dłoni powtarza się
Głos, którego już więcej nie usłyszę teraz delikatnie się uśmiecha
Zamykam oczy zaprzeczając wszystkiemu
Rozmywając tę scenę w nieprawdę
Razem z kształtem i końcem
To ciało kiedyś zniknie
Bez kształtu i bez końca
To serce, co ono ma zrobić?
Bo teraz my nie możemy
Zwyczajnie spacerować już więcej
Powstrzymując napływające łzy tak kłujące
Patrzę w niebo, modlę się o wieczność szukając ciebie
Tylko skończone rzeczy błyszczą w mych oczach
Nieskończone bicie serca, to bicie serca oddałam tobie
Zawsze i na wieczność chcę z tobą być
Niczym głupiec: ściskanie twojej dłoni powtarza się
Tamte dni, które już nie wrócą teraz delikatnie się uśmiechają
Zamykam oczy zaprzeczając wszystkiemu
Tę scenę widzę jak nieprawdę
Powtarzające się, powtarzające się
W tym skończonym czasie
Lecz ty, odbity w moim sercu
Czemu się uśmiechasz? Hej...
Powstrzymując łzy tak kłujące
-Powstrzymując napływające łzy tak kłujące spoglądałam na ciebie i-
-Modliłam się o wieczność właśnie tu żyję-
-Zakończy się wszystko, widziałam to w twych oczach-
-Wieczne serce i to serce połączą się-
-Zawsze i na wieczność chcę z tobą być-
Ogrom emocji i łez teraz jest poza czasem
Coś bezkształtnego, samotnie i cicho zmieniło swój kolor
W czasie tej skończonej chwili
Nieznacznie dotknęłam twego serca
Tłumaczenie: Haruhiko
Śmiejąc się przepięknie wyglądają
Ty, nie oddychając, lecz spiąc
Na twarzy masz kwiat uśmiechu
"Dziękuję" mówiłam tobie
Jak zawsze, jak tamtego dnia
Kiedy zrozumiałam co znaczy słowo "żegnaj"
To serce mogło się rozpaść
Ja szczerze chcę tylko
Poczuć twe serce i twarz
Powstrzymując napływające łzy tak kłujące
Spoglądając na ciebie, modliłam się o wieczność, powtarzającą się codziennie
Zakończy się wszystko, widziałam to w twych oczach
Wieczne serce i to serce połączą się
Zawsze i na wieczność chcę z tobą być
Nieskończone ściskanie twojej dłoni powtarza się
Głos, którego już więcej nie usłyszę teraz delikatnie się uśmiecha
Zamykam oczy zaprzeczając wszystkiemu
Rozmywając tę scenę w nieprawdę
Razem z kształtem i końcem
To ciało kiedyś zniknie
Bez kształtu i bez końca
To serce, co ono ma zrobić?
Bo teraz my nie możemy
Zwyczajnie spacerować już więcej
Powstrzymując napływające łzy tak kłujące
Patrzę w niebo, modlę się o wieczność szukając ciebie
Tylko skończone rzeczy błyszczą w mych oczach
Nieskończone bicie serca, to bicie serca oddałam tobie
Zawsze i na wieczność chcę z tobą być
Niczym głupiec: ściskanie twojej dłoni powtarza się
Tamte dni, które już nie wrócą teraz delikatnie się uśmiechają
Zamykam oczy zaprzeczając wszystkiemu
Tę scenę widzę jak nieprawdę
Powtarzające się, powtarzające się
W tym skończonym czasie
Lecz ty, odbity w moim sercu
Czemu się uśmiechasz? Hej...
Powstrzymując łzy tak kłujące
-Powstrzymując napływające łzy tak kłujące spoglądałam na ciebie i-
-Modliłam się o wieczność właśnie tu żyję-
-Zakończy się wszystko, widziałam to w twych oczach-
-Wieczne serce i to serce połączą się-
-Zawsze i na wieczność chcę z tobą być-
Ogrom emocji i łez teraz jest poza czasem
Coś bezkształtnego, samotnie i cicho zmieniło swój kolor
W czasie tej skończonej chwili
Nieznacznie dotknęłam twego serca
Tłumaczenie: Haruhiko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
niki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
niki |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lily |
Komentarze (0):