Teksty piosenek > V > Václav Neckář > Ten chléb je tvůj i můj
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Václav Neckář - Ten chléb je tvůj i můj

Ten chléb je tvůj i můj

Ten chléb je tvůj i můj

Tekst dodał(a): AdamSkorka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Romina01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nejsi malej kluk, už je ti dvacet pryč
V ruce držíš k velké bráně klíč
Rozhlídni se, jen tak nestůj
Začni hledat svoji cestu
Kudy jít, kudy jít

Z půdy cítíš železo i obilí
Skryla spousty slz a násilí
Tomu, kdo k ní hlavu skloní
Dneska hlavně chlebem voní
Tahle zem, tahle zem, tenhle kraj

Ten chléb je tvůj, přece tvůj i můj
Ta zem je tvá, dneska tvá i má
Svou zemi sám proto stůj co stůj
Hýčkej, ať vzkvétá

Ten chléb je tvůj, přece tvůj i můj
Hlídej, ať v hojnosti vzejde nám
Pod plachtou správnou s námi pluj
Ať nejsi sám

Dodnes oči světa hledí právě sem
Tohle vždycky byla zvláštní zem
Nikdy nebývala smutná
I když chléb tu hořce chutnal
Teď je tvůj tenhle kraj

Proto napiš báseň nebo postav dům
Lidem kolem sebe dej svůj um
Na tvé síly tady čeká
Každé město, pole, řeka
Tahle zem, tahle zem, tenhle kraj

Ten chléb je tvůj, přece tvůj i můj
Ta zem je tvá, dneska tvá i má
Svou zemi sám proto stůj co stůj
Hýčkej, ať vzkvétá

Ten chléb je tvůj, přece tvůj i můj
Hlídej, ať v hojnosti vzejde nám
Pod plachtou správnou s námi pluj
Ať nejsi sám

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jesteś małym chłopcem, masz już dwadzieścia kilka lat,
Trzymasz w ręku klucz do wielkiej bramy,
Rozejrzyj się, nie stój tak,
Zacznij szukać swojej drogi,
Dokąd iść? dokąd iść?

Z gleby czuć zapach żelaza i zboża
Ukryła dużo łez i przemocy
Do tego, który pochyla przed nią głowę
Dziś pachnie głównie chlebem
Ta ziemia, ta ziemia, tenże kraj

Ten chleb jest twój, przecież twój i mój
Ta ziemia jest twoja, dziś jest twoja i moja
Dlatego za wszelką cenę zajmuj się sam swoją ziemią,
Rozpieszczaj, niech rozkwitnie
Ten chleb jest przecież twój, twój i mój
Dopilnuj, aby przyszła do nas w obfitość
Płyń z nami pod prawym żaglem
Nie jesteś sam

Do dziś oczy świata patrzą właśnie tutaj
To zawsze była dziwna kraina
Nigdy nie była smutna
Chociaż chleb tutaj smakował gorzko
Teraz jest twój - tenże kraj

Dlatego napisz wiersz lub zbuduj dom
Oddaj swój umysł ludziom wokół ciebie
Czeka tu na twoją siłę
Każde miasto, pole, rzeka
Ta ziemia, ta ziemia, tenże kraj

Ten chleb jest twój, przecież twój i mój
Ta ziemia jest twoja, dziś jest twoja i moja
Dlatego za wszelką cenę zajmuj się sam swoją ziemią,
Rozpieszczaj ją, niech rozkwitnie
Ten chleb jest przecież twój, twój i mój
Dopilnuj, aby przyszła do nas w obfitość
Płyń z nami pod prawym żaglem
Nie jesteś sam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Prostějovský

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jindřich Brabec

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Václav Neckář

Covery:

Janusz Gniatkowski

Płyty:

Ten chléb je tvůj i můj / Křižovatky (SP), Pokus o autoportrét (LP, 1987), Doktor Dam Di Dam a jeho Bacily (CD, 2000), Pokus o autoportrét (CD, 2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności