tekstowo.pl
1 584 160 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 062 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
V & Jin (BTS) - Even If I Die, It's You
Odsłon: 5902
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yukibanan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olakolapola
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W moim popękanym sercu
Twoje zimne westchnienia
Jak powolnie więdnące kwiaty
Spadają na moje serce

To cholerna miłość, przez ciebie
Nie mogę się ruszyć, nawet jeśli jestem zraniony
Nawet jeśli umrę, jest tylko twoje
Bez ciebie, łzy wypełniają moje serce
To tylko czarne piekielne męki
Tym dla mnie jesteś

Nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie tutaj
Skieruj kroki swojego serca z powrotem do mnie
Naprawdę cię potrzebuję, kładę swoje życie na linii
Zabierz mnie w rozproszone światło
Do końca świata na na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
Nie mogę odejść

Klucz mojego losu, który dałem niebu
Teraz jest znów w moich rękach
Połykam go z długim westchnieniem i spalam moją duszę
Więc mogę mieć ciebie

To cholerna miłość, przez ciebie
Nie mogę zrezygnować, nawet jeśli jestem zraniony
Nawet jeśli umrę, to tylko ty
Bez ciebie, nie mam krwi i łez
Stałem się niebezpiecznym cieniem
Tym dla mnie jesteś

Nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie tutaj
Skieruj kroki swojego serca z powrotem do mnie
Naprawdę cię potrzebuję, kładę swoje życie na linii
Zabierz mnie w rozproszone światło
Do końca świata na na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
Nie mogę odejść

Poświęcę siebie, aby cię chronić
Zrobię to, oczywiście
Zmienię ten kryzys w okazję
Jesteś moją najlepszą decyzją, nic mnie nie powstrzyma
Zabierz mnie do rozproszonego światła
Do końca świata na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
To będziesz ty na na na na na na
Nie mogę odejść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


ROMANIZATION
(V)
ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame
sirin neoui hansumdeul
(Jin)
jogeumssik jogeumssik sideuneun kkocccheoreom
simjangi naeryeoanja
(V)
jugil nomui i sarang neo hana ttaeme
dachyeodo meomchujil moshae
jugeodo ojik naneun neoya
(Jin)
nega eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul
tteoreojil geomeun jiokppun
naege neon geureon jonjaeya
(V)
nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma
doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo
(Jin)
ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
(V and Jin)
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
(V)
wo eoeoeo I can‘t let go
haneure matgyeossdeon nae unmyeongui yeolsoeneun
dasi naui sonane
(Jin)
gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo
neoreul chajiharyeo hae
(V)
jugil nomui i sarang neo hana ttaeme
apado pogireul moshae
jugeodo ojik naneun neoya
(Jin)
nega eopsin nan pido nunmuldo eopsneun
wiheomhan geurimjail ppun
naege neon geureon jonjaeya
(V)
nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma
doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo
(Jin)
ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
(V and Jin)
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
(JIn)
wo eoeoeo I can‘t let go
(V)
nal bachyeo neol jikilge boran deusi haebolge
nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae
(Jin)
neon nae choegoui seontaek nareul makjin moshae
heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
(V and Jin)
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
(V)
wo eoeoeo I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na







HANGUL

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Hwarang OST – Part 2

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hwarang: The Beginning

Komentarze (1):

roxada
roxada 30 marca 2018 18:11
(0) + -
Ta piosenka jest przecudowna. Uwielbiam ją. Taehyung jak zwykle cudowny i nieziemski głos <3 ale wokal Jina mnie oszołomił. Jin jest cudowny ( chociaż zawsze tak uważałam i będę uważać ). Jestem dumna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności