Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
UVERworld
Popularne teksty
16. Bryska - Bambi
UVERworld - Boku no Kotoba dewa nai, Kore wa Bokutachi no Kotoba
Boku no Kotoba dewa nai, Kore wa Bokutachi no Kotoba
Tekst dodał(a): Linetka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swobby
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've found the new way to live!
"You gotta boost up" -
I: Boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotobada
sekaiju ga hidarite shika nakerya migite o kakusu yatsu-ra ni wa naru na
Kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
sokonashi-numa ni hora soko ga atte ima mo nao yogore yuku kono machi ja
Tada kuki dake o suou to shitatte
warui mono mo issho ni suikonde shimau
Oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono nante
kono-te ni wa tsukuranu yo ni to ikite kita bokura no te ni
You are friend (friend), baby (dream) - kidzukeba mo kokoro ni
aishi nukubeki mono bakari
II: Ima made okashita ayamachi ga subete warui to wa omoenakatta
subete no yasashi-sa ga itsu datte tadashikunakatta koto no yo ni
Nanji mi ayamaru koto nakare saizu no awanai-fuku to onaji sa saizu
no awanai-kin ya haku kotoba wa omae o misuborashiku suru dakeda zo
Takaga son'na mono wa kurete yarerukedo
demo:
r: itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteita ku wanaikara
You are friend (friend), baby (dream) - kono-te ni kakaeta mono
o mamoreru tsuyo-sa o
Oh-
I wanna a new way to live!
Hey!
Kono chi yori mo hon'nosukoshi
taisetsuda to ieru basho ga koko de
Kono ryote ja mada kakae kirenai hodo no
eien yori sarani jikan o kakete mo
Negatta mirai o tadaso no tame dake ni
ikite i rareru yo ni to -
Oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono nante
kono-te ni wa tsukuranu yo ni to ikite kita bokura no te ni
You are friend (friend), baby (dream) - kidzukeba mo kokoro ni
aishi nukubeki mono bakari
oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteita ku wanaikara
You are friend (friend), baby (dream) - "motto tsuyoku naru yo" kore wa
boku no kotoba janai
bokura no kotoba!
I wanna a new way to live!
"You gotta boost up" -
I: Boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotobada
sekaiju ga hidarite shika nakerya migite o kakusu yatsu-ra ni wa naru na
Kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
sokonashi-numa ni hora soko ga atte ima mo nao yogore yuku kono machi ja
Tada kuki dake o suou to shitatte
warui mono mo issho ni suikonde shimau
Oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono nante
kono-te ni wa tsukuranu yo ni to ikite kita bokura no te ni
You are friend (friend), baby (dream) - kidzukeba mo kokoro ni
aishi nukubeki mono bakari
II: Ima made okashita ayamachi ga subete warui to wa omoenakatta
subete no yasashi-sa ga itsu datte tadashikunakatta koto no yo ni
Nanji mi ayamaru koto nakare saizu no awanai-fuku to onaji sa saizu
no awanai-kin ya haku kotoba wa omae o misuborashiku suru dakeda zo
Takaga son'na mono wa kurete yarerukedo
demo:
r: itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteita ku wanaikara
You are friend (friend), baby (dream) - kono-te ni kakaeta mono
o mamoreru tsuyo-sa o
Oh-
I wanna a new way to live!
Hey!
Kono chi yori mo hon'nosukoshi
taisetsuda to ieru basho ga koko de
Kono ryote ja mada kakae kirenai hodo no
eien yori sarani jikan o kakete mo
Negatta mirai o tadaso no tame dake ni
ikite i rareru yo ni to -
Oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono nante
kono-te ni wa tsukuranu yo ni to ikite kita bokura no te ni
You are friend (friend), baby (dream) - kidzukeba mo kokoro ni
aishi nukubeki mono bakari
oh this way...
r: Itsumo (itsumo) ushinatte (satte) tae rarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteita ku wanaikara
You are friend (friend), baby (dream) - "motto tsuyoku naru yo" kore wa
boku no kotoba janai
bokura no kotoba!
I wanna a new way to live!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłem nowy sposób na życie!
"Musisz się dowartościować" -
I: To nie są tylko moje słowa, lecz z pewnością też nasze
jeśli nie ma na świecie niczego poza bezprawiem, nie kryj swej prawości
"Nie ma tam niczego poza błękitem" - więc przestałeś spoglądać w niebo
spójrz na dno w tym bezdennym bagnie; nawet teraz miasto zżera korupcja
I nawet jeśli tylko spróbujesz odetchnąć powietrzem
- będziesz wdychał zło w tym samym czasie
Ach, ten sposób...
r: Przez nasze ręce życie płynęło, jakbyśmy nic z nim nie robili
te ręce, którymi nie możemy wytrwać, którymi zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - więc daj nam siłę
do chronienia tych spraw, które mamy w rękach
II: Nie potrafię myśleć, że wszystkie nasze błędy były niepotrzebne
tak samo że wszelka nasza życzliwość nie zawsze była właściwa
Nie zrozum nas źle - to tak jak noszenie ubrań w złym rozmiarze
jak pieniądze, których chcesz zbyt wiele, słowa, którymi się poniżasz
Nie możemy dać z siebie więcej ponad to,
ale:
r: Nie chcemy żyć każdego dnia, lamentując i nie potrafiąc chronić
nawet tego, przy czym nie możemy wytrwać, co zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - więc nie uciekaj
przed kontaktem z tymi, którzy cierpią
Och-
Chcę nowy sposób na życie!
Hej!
To miejsce, o którym możemy powiedzieć
że jest ważniejsze od naszej własnej krwi
jest dokładnie tutaj i nawet jeśli trwa to dłużej
niż wieczność, której nie sposób utrzymać w rękach
mamy nadzieję, że dożyjemy tej wymarzonej przyszłości
idąc po swojemu
Ach, ten sposób...
r: Przez nasze ręce życie płynęło, jakbyśmy nic z nim nie robili
te ręce, którymi nie możemy wytrwać, którymi zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - przedtem zrozumiałem
że tylko to, co mam w sercu, powinienem zawsze kochać
ach, ten sposób...
r: Nie chcemy żyć każdego dnia, lamentując i nie potrafiąc chronić
nawet tego, przy czym nie możemy wytrwać, co zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - "Będę silniejszy"
to nie są tylko moje słowa
to także NASZE słowa!
Chcę nowy sposób na życie!
_____________________________
(http://shinitakashi.blogspot.com/2015/05/uverworld-boku-no-kotoba-dewa-nai-kore.html)
"Musisz się dowartościować" -
I: To nie są tylko moje słowa, lecz z pewnością też nasze
jeśli nie ma na świecie niczego poza bezprawiem, nie kryj swej prawości
"Nie ma tam niczego poza błękitem" - więc przestałeś spoglądać w niebo
spójrz na dno w tym bezdennym bagnie; nawet teraz miasto zżera korupcja
I nawet jeśli tylko spróbujesz odetchnąć powietrzem
- będziesz wdychał zło w tym samym czasie
Ach, ten sposób...
r: Przez nasze ręce życie płynęło, jakbyśmy nic z nim nie robili
te ręce, którymi nie możemy wytrwać, którymi zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - więc daj nam siłę
do chronienia tych spraw, które mamy w rękach
II: Nie potrafię myśleć, że wszystkie nasze błędy były niepotrzebne
tak samo że wszelka nasza życzliwość nie zawsze była właściwa
Nie zrozum nas źle - to tak jak noszenie ubrań w złym rozmiarze
jak pieniądze, których chcesz zbyt wiele, słowa, którymi się poniżasz
Nie możemy dać z siebie więcej ponad to,
ale:
r: Nie chcemy żyć każdego dnia, lamentując i nie potrafiąc chronić
nawet tego, przy czym nie możemy wytrwać, co zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - więc nie uciekaj
przed kontaktem z tymi, którzy cierpią
Och-
Chcę nowy sposób na życie!
Hej!
To miejsce, o którym możemy powiedzieć
że jest ważniejsze od naszej własnej krwi
jest dokładnie tutaj i nawet jeśli trwa to dłużej
niż wieczność, której nie sposób utrzymać w rękach
mamy nadzieję, że dożyjemy tej wymarzonej przyszłości
idąc po swojemu
Ach, ten sposób...
r: Przez nasze ręce życie płynęło, jakbyśmy nic z nim nie robili
te ręce, którymi nie możemy wytrwać, którymi zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - przedtem zrozumiałem
że tylko to, co mam w sercu, powinienem zawsze kochać
ach, ten sposób...
r: Nie chcemy żyć każdego dnia, lamentując i nie potrafiąc chronić
nawet tego, przy czym nie możemy wytrwać, co zawsze tracimy i pożądamy
Jesteś przyjacielem, dzieckiem, marzysz - "Będę silniejszy"
to nie są tylko moje słowa
to także NASZE słowa!
Chcę nowy sposób na życie!
_____________________________
(http://shinitakashi.blogspot.com/2015/05/uverworld-boku-no-kotoba-dewa-nai-kore.html)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Takuya Shimizu TAKUYA∞ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
UVERworld |
| Ciekawostki: |
Arslan Senki OP |
Komentarze (0):