Teksty piosenek > U > Ute Lemper > Ein Mensch Zu Sein
2 427 148 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Ute Lemper - Ein Mensch Zu Sein

Ein Mensch Zu Sein

Ein Mensch Zu Sein

Tekst dodał(a): Natya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilka18191 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sieh Dich nur um,
ist das nicht schön?
Hast Du sowas denn schoneinmal gesehen?
glaubst du nicht auch ich hätt viel,
ich hätt viel schon erreicht.
sieh diesen Schatz,mein Lieblingsstück,
ich habs gefunden , fand ich nicht mein Glück!
Siehst Du Dich um glaubst Du wohl:
Klar, sie hat alles schon!

Ich hab zahllosen Kram und viel Punder.
Ich erstick´ im Klimmbimm,
sieh nur her.
Willst Du staunen?
Hier: Kleine Wunder.
Doch für mich reicht es nicht,
ich will mehr...

Ich möchte fort bei den Menschen sein.
Ich möcht sofort dort mit ihnen tanzen,
möchte mich drehen und wie nennen die das? Ah gehen.

Flossen die tragen nicht allzu weit,
denn man braucht Beine zum Springen, Tanzen,
um zu Spaziern und zu wie heißt doch das Wort stehn.

Dort ist man frei,
dort ist man froh,
dort scheint das Licht, der Mond,
dort lebt man, anders als hier,
drum wünsch´ ich mir ein Mensch zu sein.

Mit Herz und Sinn zieht´s mich dorthin,
ich will´s probieren.
Ich möcht herauf, endlich hinauf
an ihren Strand.
Mit ihrem Sand in meiner Hand,
was man mir nur genannt, selbst spür´n.
Ich wills wissen...endlich wissen,
ich bin gespannt.

Und sehr intressiert, was man oben weiß.
Hab viele Fragen, möcht drauf Antwort.
Was ist Feuer und wie ist es?
Heiß!

Was ist der Preis?
Ich zahl ihn gern.
Wär ich am Ziel, am Ziel dort oben.
Heute und hier, wünsche ich mir
ein Mensch zu sein.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozejrzyj się wokół
Czy to nie jest piękne?
Czy widziałeś takie coś już kiedyś?
Czy i ty także uważasz,
że już wiele osiągnęłam
Popatrz na ten skarb, moją ulubioną część
To ja znalazłam, czy nie odnalazłam mojego szczęścia?
Rozejrzyj sią dookoła, z pewnością sądzisz:
jasne, ona wszystko ma

Mam wiele rupieci
Duszę się w tych rupieciach
Popatrz tu
Chcesz się zadziwić?
Tutaj: małe cuda
Jednak mnie to nie wystarcza
Ja chcę więcej....

Chcę się znaleźć pomiędzy ludźmi
Natychmiast chcę z nimi tańczyć
Chcę się kręcić, obracać. I jak oni to nazywają? Aha, chodzenie

Nie noszą dużych płetw
Bo do skakania, tańczenia potrzebne są nogi
I do spacerowania, i jak się nazywa to słowo? aby stać

Tam jest się wolnym
Tam jest się szczęśliwym
Tam świeci się światło, księżyc
Tam żyje się inaczej niż tutaj
Dlatego życzę sobie abym była człowiekiem

Sercem przyciąga mnie tam, to jest mój sens życia
Chcę tego popróbować
Chcę ku górze, w górę
Na ich plażę
Z ich piaskiem w mojej dłonie
To o czym mi opowiadano chcę sama spróbować
Chcę wiedzieć, nareszcie wiedzieć
Ciekawi mnie to

Bardzo mnie interesuje, o czym wiedzą tam na górze
Mam wiele pytań, chcę na to odpowiedzi
Co to jest ogień i jakim on jest?
Gorący?!

Jaka jest tego cena?
Chętnie ją zapłacę
Byłabym u celu, tam na górze
Dzisiaj i teraz życzę sobie abym była człowiekiem

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Little Mermaid

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 148 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności