Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ute Freudenberg
Ute Freudenberg - Wenn der Wind sich dreht 1998
Wenn der Wind sich dreht 1998
Tekst dodał(a): Jolinka2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jolinka2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jolinka2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ute Freudenberg - Wenn der Wind sich dreht 1998
Deutsche Version von Scorpions - Wind of Change 1989
Weisst du wie das ist, wenn die Zeit vergeht
und sich nicht mehr bewegt im Leben?
Oft geht viel zu lang alles seinen Gang
und du weisst, du stehst im Leben
Weisst du wie das war, als ich plötzlich sah
ein neuer Weg ist da durch's Leben
Ich hab' in dieser Nacht auch mal an mich gedacht
und gewusst, ich geh' durch's Leben
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Wenn ich wieder spür', die Zeit läuft mir davon
ohne dass sich was bewegt im Leben
steh' ich wieder auf, nehm's nochmal in Kauf
beginne wieder neu zu leben
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Der Wind hat sich gedreht und weht mir in's Gesicht
doch ich fühl' mich wieder frei, denn jeder Sturm geht mal vorbei
und niemals kann es windstill sein
wenn man im Wind aufrecht steht
(Instrumental)
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Manchmal ist am Morgen alles anders
weil ein Tag ensteht
an dem Träume bleiben wenn die Nacht auch geht
weil der Wind sich dreht
(Instrumental)
Deutsche Version von Scorpions - Wind of Change 1989
Weisst du wie das ist, wenn die Zeit vergeht
und sich nicht mehr bewegt im Leben?
Oft geht viel zu lang alles seinen Gang
und du weisst, du stehst im Leben
Weisst du wie das war, als ich plötzlich sah
ein neuer Weg ist da durch's Leben
Ich hab' in dieser Nacht auch mal an mich gedacht
und gewusst, ich geh' durch's Leben
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Wenn ich wieder spür', die Zeit läuft mir davon
ohne dass sich was bewegt im Leben
steh' ich wieder auf, nehm's nochmal in Kauf
beginne wieder neu zu leben
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Der Wind hat sich gedreht und weht mir in's Gesicht
doch ich fühl' mich wieder frei, denn jeder Sturm geht mal vorbei
und niemals kann es windstill sein
wenn man im Wind aufrecht steht
(Instrumental)
Manchmal ist am Morgen alles anders
was für immer war
denn nach mancher Nacht, da sieht man es nicht klar
weil der Wind sich dreht
Manchmal ist am Morgen alles anders
weil ein Tag ensteht
an dem Träume bleiben wenn die Nacht auch geht
weil der Wind sich dreht
(Instrumental)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUte Freudenberg "Kiedy zmienia się wiatr
Niemiecka wersja Scorpions - Wind of Change 1989
Czy wiesz jak to jest, kiedy mija czas
i nic się nie dzieje w życiu?
Często zbyt długo wszystko biegnie swoim biegiem
czy wiesz, gdzie jesteś w życiu
Czy wiesz jak było, kiedy nagle ujrzałam
nową drogę przez życie
tej nocy myślałam o sobie
i wiedziałam, że idę przez życie
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Kiedy znowu poczuję, że czas mi ucieka
nic nie zmienia się w życiu
wstaję znowu, podejmuję jeszcze raz ryzyko
zaczynam żyć na nowo
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Kiedy wiatr się zmienia i wieje mi w twarz
czuję się znowu wolna, ponieważ każda burza przeminie
i nigdy nie może być bezwietrznie
kiedy stoi się prosto na wietrze.
(Instrumental)
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
(Instrumental)
Niemiecka wersja Scorpions - Wind of Change 1989
Czy wiesz jak to jest, kiedy mija czas
i nic się nie dzieje w życiu?
Często zbyt długo wszystko biegnie swoim biegiem
czy wiesz, gdzie jesteś w życiu
Czy wiesz jak było, kiedy nagle ujrzałam
nową drogę przez życie
tej nocy myślałam o sobie
i wiedziałam, że idę przez życie
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Kiedy znowu poczuję, że czas mi ucieka
nic nie zmienia się w życiu
wstaję znowu, podejmuję jeszcze raz ryzyko
zaczynam żyć na nowo
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Kiedy wiatr się zmienia i wieje mi w twarz
czuję się znowu wolna, ponieważ każda burza przeminie
i nigdy nie może być bezwietrznie
kiedy stoi się prosto na wietrze.
(Instrumental)
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
Czasami o poranku wszystko jest inne
to co było na zawsze
ponieważ po pewnej nocy, ponieważ nie widać było jasno
ponieważ zmienia się wiatr
(Instrumental)
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Ute Freudenberg Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):