Teksty piosenek > U > Ute Freudenberg > Wenn der Wind sich dreht
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 371 oczekujących

Ute Freudenberg - Wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jolinka1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wie ein Buch mit sieben Siegeln,
wie ein Segel ohne Wind.
So warst du, als ich dich traf:
Ein Vogel mit gebroch'nen Flügeln.
Du lebtest mit der Welt im Streit.
Zur Versöhnung nicht bereit.
Ich sah's dir an. Und ich begann
deine Wunden zu besiegen.

Lang, so lange her.
Erinn'rung bleibt - und nicht viel mehr.
Mitten in der Nacht
hast du dich heimlich fort gemacht.

Doch eines Tages, wenn der Wind sich dreht,
wenn das Glück dich wieder übergeht.
Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Wieder mit Verliererblick.

Ich war dein Seelentröster all die Zeit.
Hab' jeden Traum mit dir geteilt.
Fing deine Seele an zu frier'n
ließ ich dich meine Wärme spür'n.

Lang, so lange her.
Erinn'rung bleibt - und nicht viel mehr.
Mitten in der Nacht
hast du dich heimlich fort gemacht.

Doch eines Tages, wenn der Wind sich dreht,
wenn das Glück dich wieder übergeht.
Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Wieder mit Verliererblick.

Doch eines Tages, wenn der Wind sich dreht,
wenn das Glück dich wieder übergeht.
Dann kommst du ganz bestimmt zu mir zurück.
Wieder mit Verliererblick.

Denn eines Tages, wenn der Wind sich dreht,
deine Hoffnungsspur nicht weitergeht.
Dann bleiben nur noch Träume und Verzicht.
Weil kein Trumpf von dir mehr sticht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak książka z siedmioma pieczęciami
Jak żagiel bez wiatru.
Byłeś kiedy spotkałam ciebie.
Ptak z połamanymi skrzydłami
Żyłeś skłócony ze światem.
Niegotowy do pojednania
Spojrzałam na ciebie i zaczęłam
leczyć twoje rany.

Dawno, tak dawno temu
Pozostaje wspomnienie - i nic więcej.
Pośrodku nocy
potajemnie uciekłeś

Jednak pewnego dnia,kiedy wiatr zmieni kierunek
Kiedy szczęście przejdzie znowu obok ciebie.
Wtedy na pewno wrócisz do mnie.
Znów ze spojrzeniem przegranego.

Byłam pocieszycielką w tym całym czasie.
Dzieliłam z tobą każde marzenie
Kiedy zacznie marznąć twoja dusza
pozwolę tobie odczuć moje ciepło.



Dawno, tak dawno temu
Pozostaje wspomnienie - i nic więcej.
Pośrodku nocy
potajemnie uciekłeś


Jednak pewnego dnia,kiedy wiatr zmieni kierunek
Kiedy szczęście przejdzie znowu obok ciebie.
Wtedy na pewno wrócisz do mnie.
Znów ze spojrzeniem przegranego.

Jednak pewnego dnia,kiedy wiatr zmieni kierunek
Kiedy szczęście przejdzie znowu obok ciebie.
Wtedy na pewno wrócisz do mnie.
Znów ze spojrzeniem przegranego.

Jednak pewnego dnia, kiedy wiatr zmieni kierunek
twój ślad nadziei nie posunie się dalej
Pozostaną jeszcze tylko marzenia i rezygnacja
Ponieważ nic już ciebie nie wyróżnia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności