Teksty piosenek > U > Us5 > Make it last for life
2 427 468 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 278 oczekujących

Us5 - Make it last for life

Make it last for life

Make it last for life

Tekst dodał(a): BaDiNfLuEnCe94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwonka 2008 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaDiNfLuEnCe94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't see you crying Baby
You're the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It's tearing up my mind
I dont wanna lose you in my life
You're the reason why I'm hurting deep inside
I'm gonna make it last for life

All good things in life
have just all over sudden kind of gone away from me
girl I've tried hard to slip by every word I said
I had think of you in my mind

Now I can't find anyone who's right
I used to think I let you go
I've come to realize, oh

I can't see you crying Baby
You're the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It's tearing up my mind
I dont wanna lose you in my life
You're the reason why I'm hurting deep inside
I'm gonna make it last for life

No space to hide, from the feelings overcoming me in bed at night
out of sight; ain't out of mind
because even though you were not there;
you layed by my side

Now I can't find anyone who's right
I used to think I let you go
I've come to realize, oh

I can't see you crying Baby
You're the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It's tearing up my mind
I dont wanna lose you in my life
You're the reason why I'm hurting deep inside
I'm gonna make it last for life

And all that I see
is a vision of light leeding bright
to the one that I used to adore
Don't leave me stranded girl I'm waiting
My Baby Baby Bab Yeah

I can't see you crying Baby
You're the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It's tearing up my mind
I dont wanna lose you in my life
You're the reason why I'm hurting deep inside
I'm gonna make it last for life

I can't see you crying Baby
You're the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It's tearing up my mind
I dont wanna lose you in my life
You're the reason why I'm hurting deep inside
I'm gonna make it last for life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę patrzeć jak płaczesz
Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu
Nie chcę z tobą walczyć
Bo rozdziera to mój umysł
Nie chcę cię stracić z mojego życia
Jesteś przyczyną, dla której cierpię
Ale sprawię, że będzie to trwało wiecznie

Wszystkie dobre rzeczy w życiu
Tak jakby nagle zniknęły
Dziewczyno, próbowałem uciec od tego, ale przy każdym wypowiadanym słowie, myślę o tobie

Teraz nie potrafię znaleźć nikogo, kto ma rację
Przyzwyczaiłem się do myśli, że pozwoliłem ci odejść
Ale teraz zrozumiałem

Nie mogę patrzeć jak płaczesz
Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu
Nie chcę z tobą walczyć
Bo rozdziera to mój umysł
Nie chcę cię stracić z mojego życia
Jesteś przyczyną, dla której cierpię
Ale sprawię, że będzie to trwało wiecznie

Nie mam gdzie się schować od tych uczuć, które wygrywają ze mną w nocy
Poza zasięgiem mojego wzroku, ale w mojej głowie
Bo nawet jeśli cie tam nie było
To i tak leżałaś przy mnie

Teraz nie potrafię znaleźć nikogo, kto ma rację
Przyzwyczaiłem się do myśli, że pozwoliłem ci odejść
Ale teraz zrozumiałem

Nie mogę patrzeć jak płaczesz
Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu
Nie chcę z tobą walczyć
Bo rozdziera to mój umysł
Nie chcę cię stracić z mojego życia
Jesteś przyczyną, dla której cierpię
Ale sprawię, że będzie to trwało wiecznie

I widzę jedynie
Wizję światła, które jasno mnie prowadzi
Do tej jedynej, którą ukochałem
Nie zostawiaj mnie samego, dziewczyno, ja ciągle czekam

Nie mogę patrzeć jak płaczesz
Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu
Nie chcę z tobą walczyć
Bo rozdziera to mój umysł
Nie chcę cię stracić z mojego życia
Jesteś przyczyną, dla której cierpię
Ale sprawię, że będzie to trwało wiecznie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

ANGELstringini 5 sierpnia 2010 20:55
(+1)
tłumaczenie jest złe, np Im gonna make it last for life oznacza "mam zamiar sprawić że będzie to trwało do konca zycia ". Tak się właśnie ostatnio zorientowałam :D

Ettie 30 grudnia 2009 12:03
(0)
Nie potrafię Cię zobaczyć płaczącej, kochanie.Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu.Nie chce nas walczącychTo rozdziera mój umysł,Nie chce Cię zgubić w moim życiu,Jesteś powodem, dlaczego jestem raniony głębokoZamierzam zrobić to ostatni raz w życiuKOCHAM Tą PIOSENKę.Podobno napisał ją Chris Watrin.śliczna. Najlepsza.szkoda, że odszedł...

BaDiNfLuEnCe94 18 listopada 2008 19:43
(+1)
Moja ulubiona piosenka z "Around the world" a tak beznadziejnie przetlumaczona :/

tekstowo.pl
2 427 468 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności