Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula
Popularne teksty
Urszula - Sweet, sweet Tulipan
Sweet, sweet Tulipan
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pellet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To nic, że w głosie smutku nuta,
Na sercu niewidzialna obręcz.
Nie jestem w końcu taka głupia,
Nie mówcie mi, co dla mnie dobre.
Ref.:
Sweet, sweet Tulipan,
Ja wzdycham grudzień, czy maj.
Sweet, sweet Tulipan,
Bez pytań wróć - adres znasz!
A gdybyś chciał widzieć moje łzy,
Lepiej idź, to nie film.
Tu każdy gest godzi prosto w serce.
Tylko skłam - powiem Ci:
Zamknij mój żal i drzwi.
Miłość jak kwiatek, gdy zakwita,
Czuje, że nadejść musi koniec.
Czy to jest wina ogrodnika,
Że tulipany schną w wazonie?
Ref.:
Sweet, sweet Tulipan,
Ja wzdycham grudzień, czy maj.
Sweet, sweet Tulipan,
Bez pytań wróć - adres znasz!
A gdybyś chciał widzieć moje łzy,
Lepiej idź, to nie film.
Tu każdy gest godzi prosto w serce.
Tylko skłam - powiem Ci:
Zamknij mój żal i drzwi.
(c) 1986 wyk. Urszula Beata Kasprzak
Na sercu niewidzialna obręcz.
Nie jestem w końcu taka głupia,
Nie mówcie mi, co dla mnie dobre.
Ref.:
Sweet, sweet Tulipan,
Ja wzdycham grudzień, czy maj.
Sweet, sweet Tulipan,
Bez pytań wróć - adres znasz!
A gdybyś chciał widzieć moje łzy,
Lepiej idź, to nie film.
Tu każdy gest godzi prosto w serce.
Tylko skłam - powiem Ci:
Zamknij mój żal i drzwi.
Miłość jak kwiatek, gdy zakwita,
Czuje, że nadejść musi koniec.
Czy to jest wina ogrodnika,
Że tulipany schną w wazonie?
Ref.:
Sweet, sweet Tulipan,
Ja wzdycham grudzień, czy maj.
Sweet, sweet Tulipan,
Bez pytań wróć - adres znasz!
A gdybyś chciał widzieć moje łzy,
Lepiej idź, to nie film.
Tu każdy gest godzi prosto w serce.
Tylko skłam - powiem Ci:
Zamknij mój żal i drzwi.
(c) 1986 wyk. Urszula Beata Kasprzak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don’t care about a sorrowful tune in my voice
And an invisible rim around my heart
I am not that stupid
So don’t tell me, what’ good for me
Sweet, sweet Tulip
I sigh, is it December or May
Sweet, sweet Tulip
Just come back, you know my address
If you would like to see my tears,
You won’t, it’s not a movie
Whatever you do – it hurts me right into my heart
Just tell a lie… I’ll tell you
- Lock my sorrow… and close the door.
Love blossoms like a flower
And like a flower love fades
Is it a gardener’s fault
That tulips fade in a jar
Sweet, sweet Tulip
I sigh, is it December or May
Sweet, sweet Tulip
Just come back, you know my address
If you would like to see my tears,
You won’t, it’s not a movie
Whatever you do – it hurts me right into my heart
Just tell a lie… I’ll tell you
- Lock my sorrow… and close the door.
And an invisible rim around my heart
I am not that stupid
So don’t tell me, what’ good for me
Sweet, sweet Tulip
I sigh, is it December or May
Sweet, sweet Tulip
Just come back, you know my address
If you would like to see my tears,
You won’t, it’s not a movie
Whatever you do – it hurts me right into my heart
Just tell a lie… I’ll tell you
- Lock my sorrow… and close the door.
Love blossoms like a flower
And like a flower love fades
Is it a gardener’s fault
That tulips fade in a jar
Sweet, sweet Tulip
I sigh, is it December or May
Sweet, sweet Tulip
Just come back, you know my address
If you would like to see my tears,
You won’t, it’s not a movie
Whatever you do – it hurts me right into my heart
Just tell a lie… I’ll tell you
- Lock my sorrow… and close the door.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula |
| Ciekawostki: |
Piosenka z serialu "Tulipan" reż.: Janusz Dymek premiera 31.03.1987 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):