Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula
Urszula - Malinowy król
Malinowy król
Tekst dodał(a): Kamila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziunia44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Daj mi zgodę na ten dzień,
Który właśnie kona.
Dorzuć do ogniska drew,
Utul mnie w ramionach.
A planeta kręci się,
Wozi nas łaskawie.
Prowadź mnie w niebieski cień,
Po niebieskiej trawie.
Ref.:
Malinowy król, malowanych róż,
Zawsze nas od złego obroni.
Jakbym mogła Ci narysować sny,
A w nich dom, drogę, drzwi.
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
Pieniądze nie kupią mnie,
Lecz oczu Twych blask!
Wystarczy mi biały chleb,
Dopłyńmy do dna!
Gdybym miała zgubić dzień,
Gdyby tak wypadło.
Nagle ptak by w locie zgasł,
Serce by umarło.
Ref.:
Malinowy król, malowanych róż,
Sprawia, że nocą kwitnie kamień.
Co się stanie tam, co się stanie nam,
Gdyby tak brakło go?
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
Pieniądze nie kupią mnie,
Lecz oczu Twych blask!
Wystarczy mi biały chleb,
Dopłyńmy do dna!
Ref.:
Malinowy król malowanych róż,
Zawsze nas od złego obroni.
Jakbym mogła Ci narysować sny,
A w nich dom, drogę, drzwi?
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
(c) 1984 wyk. Urszula Beata Kasprzak
Który właśnie kona.
Dorzuć do ogniska drew,
Utul mnie w ramionach.
A planeta kręci się,
Wozi nas łaskawie.
Prowadź mnie w niebieski cień,
Po niebieskiej trawie.
Ref.:
Malinowy król, malowanych róż,
Zawsze nas od złego obroni.
Jakbym mogła Ci narysować sny,
A w nich dom, drogę, drzwi.
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
Pieniądze nie kupią mnie,
Lecz oczu Twych blask!
Wystarczy mi biały chleb,
Dopłyńmy do dna!
Gdybym miała zgubić dzień,
Gdyby tak wypadło.
Nagle ptak by w locie zgasł,
Serce by umarło.
Ref.:
Malinowy król, malowanych róż,
Sprawia, że nocą kwitnie kamień.
Co się stanie tam, co się stanie nam,
Gdyby tak brakło go?
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
Pieniądze nie kupią mnie,
Lecz oczu Twych blask!
Wystarczy mi biały chleb,
Dopłyńmy do dna!
Ref.:
Malinowy król malowanych róż,
Zawsze nas od złego obroni.
Jakbym mogła Ci narysować sny,
A w nich dom, drogę, drzwi?
Na niebie błysnął biały nóż,
To księżyc pełni straż.
Czy nie znałam Cię w innym życiu już,
Kiedyś hen, dawno tak?
(c) 1984 wyk. Urszula Beata Kasprzak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGive me your assent for this day which is dying right now
Add wood to the fire, take me in your arms
And the planet is rotating, it's carrying us kindly
Lead me to the blue shadow across the blue grass
The raspberry king of painted roses
Will always protect us from evil
If i could draw dreams for you
And in them a house, a path, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Money can't buy me
But your eyes' radiance
White bread is enough for me
Let's swim to the bottom
If I were to lose the day, if that's how it'd turn out
Suddenly a bird would fade in its flight, a heart would die
The raspberry king of painted roses
Makes stone bloom at night
What will happen there, what will happen to us
If he was to disappear
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Money can't buy me
But your eyes' radiance
White bread is enough for me
Let's swim to the bottom
The raspberry king of painted roses
Will always protect us from evil
If i could draw dreams for you
And in them a house, a path, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Add wood to the fire, take me in your arms
And the planet is rotating, it's carrying us kindly
Lead me to the blue shadow across the blue grass
The raspberry king of painted roses
Will always protect us from evil
If i could draw dreams for you
And in them a house, a path, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Money can't buy me
But your eyes' radiance
White bread is enough for me
Let's swim to the bottom
If I were to lose the day, if that's how it'd turn out
Suddenly a bird would fade in its flight, a heart would die
The raspberry king of painted roses
Makes stone bloom at night
What will happen there, what will happen to us
If he was to disappear
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Money can't buy me
But your eyes' radiance
White bread is enough for me
Let's swim to the bottom
The raspberry king of painted roses
Will always protect us from evil
If i could draw dreams for you
And in them a house, a path, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon - it's keeping guard
Didn't I know you in another life
A long, long time ago?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mike Oldfield ft. Maggie Reilly - Moonlight Shadow |
| Covery: |
Izabela, Paweł Jasionowski, Ewa Podyma, Zenon Stogniew, Venus, Love System, Refresh & Azzja |
| Płyty: |
Malinowy Król (LP, 1984), Gwiazdy XX wieku. Największe Przeboje Część 1 (LP/CD, 2004), Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na tej liście 10 tygodni. Nagrania dokonano w Lublinie w maju 1984. Utwór pojawił się kilkukrotnie w filmie "Alabama" reż.: Ryszard Rydzewski z 1984 r. Na kasecie magnetofonowej wydanej przez Polmark, znajduje się anglojęzyczna wersja pt. „King of Dreams” |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Podsumowując - KTO MA WIEDZIEĆ TO WIE...
A i polecam Rozzi Rozmus - Mówili na nią słońce heh lub Wilki - Słońce pokonał cień - wystarczy ale jest tego sporo (głównie utwory które powstawały w PRLu gdyż w tamtym właśnie czasie dwóch młodych Polaków dokonało czegoś co w ciągu może kilku miesięcy rozpowszechniło się na cały kraj). Ciekawe czy usuną mój komentarz czy nie...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓