Teksty piosenek > U > Urban Symphony > Rändajad
2 411 193 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Urban Symphony - Rändajad

Rändajad

Rändajad

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fangoran Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michallodz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

rändajad…

kõrbekuumuses liiva
lendab kui jääkülma lund
öö peagi laotamas tiivad
rändajaid saatma jääb tuul

see on tee
nad rändavad nii päevast päeva
see on tee
nad rändavad siis ajast aega
see on tee
ta nähtamatu rajana kulgeb
nende ees
ta ootab kui riskida julged

külmunud hingi vaid saadab
kuuvalgus varje neist loob
päikesekiirena sooja
hommik taas endaga toob

see on tee
nad rändavad nii päevast päeva
see on tee
nad rändavad siis ajast aega
see on tee
ta nähtamatu rajana kulgeb
nende ees
ta ootab kui riskida julged

nad rändavad nii päevast päeva
nad rändavad siis ajast aega
ta nähtamatu rajana kulgeb
ta ootab kui riskida julged

üle mägede taevasse kaigub hääl

see on tee
nad rändavad nii päevast päeva
see on tee
nad rändavad siis ajast aega
see on tee
ta nähtamatu rajana kulgeb
nende ees
ta ootab kui riskida julged

see on tee

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nomadzi...

W upale pustyni, piasek
Wieje jak śnieg z lodem.
Noc szybko rozpościera swoje skrzydła
Nie pozostawiając nic, ale wiatr eskortuje nomadów.

Jest to droga,
Którą wędrują od jednego dnia do następnego.
Jest to droga,
Którą wędrują od jednego razu do następnego.
Jest to droga...
Tka niewidoczne ścieżki
Przed nimi
Oczekując, aż odważysz się podjąć ryzyko.

Przenosi tylko zamrożone dusze.
Światło księżyca tworzy ich cienie.
Ciepło w promieniach słońca
Jest tym, co po raz kolejny przynosi poranek.

Jest to droga,
Którą wędrują od jednego dnia do następnego.
Jest to droga,
Którą wędrują od jednego razu do następnego.
Jest to droga...
Tka niewidoczne ścieżki
Przed nimi
Oczekując, aż odważysz się podjąć ryzyko.

Wędrują od jednego dnia do następnego.
Wędrują od jednego razu do następnego.
Tka niewidoczne ścieżki.
Czeka, aż będziesz gotowy podjąć ryzyko.

Echo rozbrzmiewa przez góry do nieba...

Wędrują od jednego dnia do następnego.
Wędrują od jednego razu do następnego.
Tka niewidoczne ścieżki.
Czeka, aż będziesz gotowy podjąć ryzyko.

Jest to droga...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sven Lõhmus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sven Lõhmus

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Urban Symphony

Covery:

Kasara

Płyty:

Rändajad (singel, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Estonię na Festiwalu Eurowizji w roku 2009. Zajęła 6. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2009

Komentarze (21):

scottie 15 lipca 2010 11:02
(+1)
Eurowizja jest obecnie tak ustawiana ze można przewidziec jaki kraj wygraa tak szczerze to przez ostatnie 10 lat W.Brytania sobie nie radziła na Eurowizji,a nagle w 2009 roku była przed Estonią a Estonia miała lepszą piosenkę

vstornado 10 listopada 2009 11:51
(+1)
Nie często Bałtyckie państwa podają takie wspaniałe piosenki, Islandię to musiała napewno być na jednym z ostatnich miejsc, ale A. Rybak - Faritaile też bardzo dobra, bardzo fajne też piosenki w eurowizji 2009 to Niemcy, Francja, Izrael, Rosja, Ltwa, (oczywiście i Estonia i Norwegia).

damian9994 7 lipca 2009 15:03
(+2)
Ja kocham tą piosenkę!!!!<33Ona powinna wygrać...Dużo lepsze od piosenki Fairytale.

Justyna_Anna 12 czerwca 2009 18:50
(+1)
wow.!pierwszy raz słyszę tę piosenkę, ale bardzo mi się podoba.wpada w ucho.

inari 31 maja 2009 17:02
(-1)
Ja myślę dokładnie tak samo jak Lemon. Jedynie Norwegia podobała mi się bardziej :)

Lemon 23 maja 2009 10:28
(-1)
Ja szczerze kibicowałam Norwegii, ale ta piosenka powinna zająć II miejsce.Bardzo mi się podoba.

Saryu 19 maja 2009 22:41
(+2)
Dobrze powiedziane: powinno wygrać :((

dzicz1102 19 maja 2009 21:26
(+1)
jezu, to jest boski...jak sie do tego dorwe, to nie moge skończyć...bez przerwy tego slucham. powinno wygrać, a nie jakieśtam 6 miejsce... :(

Mameha 19 maja 2009 14:58
(+2)
Kocham tę piosenkę! Gdy ją raz włączę, nie mogę się od niej oderwać. Uwielbiam klasykę połączoną z nowoczesnością! świetny tekst i muzyka. Wysłałem na Estonie 8 sms- ów w finale. Szkda że nie mieli pierwszego miejsca. Gdyby to ode mnie zależało, mieliby pierwsze miejsce! ;)

Saryu 18 maja 2009 23:30
(+1)
W tej piosence mi najbardziej podoba mi się wokal xP

Saryu 18 maja 2009 23:21
(+1)
Bardzo piękna piosenka :)

krystian.g 18 maja 2009 17:35
(+1)
KOCHAM KOCHAM KOCHAM ta piosenka jest cudowna a jeśli sie komuś nie podoba to jest chyba głuchy

ElaStyczna 18 maja 2009 00:09
(+1)
Każda piosenka jest fajna, ładna czy jaka tam jeszcze może być.. ale ta jest jakaś inna, ten tekst i wgl. Strasznie mi sie podoba. Kocham ja ;**

MeVixen 17 maja 2009 21:07
(-1)
Ok, zgadzam się, że piosenka fajna, ale dla mnie lepsza była Estonia: Urban Symphony - "Randajad". świetnie brzmi i tekst ma konkretny.

MeVixen 17 maja 2009 20:10
(-1)
Ok, zgadzam się, że piosenka fajna, ale dla mnie lepsza była Estonia: Urban Symphony - "Randajad". świetnie brzmi i tekst ma konkretny.

Bu 17 maja 2009 19:34
(+1)
To prawda, Norwegia miała przeciętną piosenkę z tekstem pisanym chyba przez 5latka, wygraną zapewniły chyba tylko skrzypce i akrobacje. TO jest najlepsza piosenka - zarówno pod względem tekstu jak i muzyki. Kocham.

antenka312 17 maja 2009 14:00
(+1)
Nie wiem, może się nie znam na muzyce, lecz dla mnie ten kawałek powinien mieć pierwsze miejsce , a nie jakaś tam Norwegia, czy Turcja - zero muzy wpadającej w ucho itp... no, ale to świadczy tylko o tym jak muzykalne mamy narody europejskie - Za dużo Słoni, by deptały po uszach? To chyba nie Indie? a może? Przepiękna piosenka, już zaraziłam nią wszystkich znajomych. szacunek dla Estonii! Ode mnie jak najbardziej pierwsze miejsce!!!!!

daria6632 17 maja 2009 11:35
(+1)
ta piosenka jest wspaniała, cudowna, przepiękna, oszalałam na jej punkcie <333 mogła być wyżej, bo przegoniły ją takie badziewia jak Turcja czy Islandia

p.a.u.l.a 16 maja 2009 19:16
(+1)
uwielbiam tą piosenke :DD

A n n i e 16 maja 2009 15:08
(+1)
Kocham tą piosenkę całym sercem <3333Piękna...

tekstowo.pl
2 411 193 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności