Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Upiór w operze
Popularne teksty
Upiór w operze - Tak czy tak jest źle
Tak czy tak jest źle
Tekst dodał(a): EmRossum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHRISTINE:
Tak się boję
Więc nie nalegaj
Raoul, proszę
Bo tak się lękam
On porwie mnie
Przeczuwam to, wiem
I rozdzieli na zawsze
Nie znajdziesz mnie – nie ...
Bo koszmarem jest dziś dawny sen
A gdy schwyta mą myśl w swoją sieć
Będzie śpiewać ten głos
W duszy mej aż po kres
Będzie śpiewać ten głos
W duszy mej aż po kres...
CARLOTTA:
To wariatka!
[CARLOTTA i pozostali wychodzą]
RAOUL [do CHRISTINE]:
Mówiłaś mi,
Że człowiekiem tylko jest
Lecz póki żyw (!)
Prześladować będzie cię
CHRISTINE :
Tak czy tak jest źle
Odpowiedź jaką dać
Czy aby dalej żyć
O życie muszę grać?
Czy tego zdradzić mam
Co w głos mój duszę tchnął?
Przynętą jestem dziś
Pułapką jest mój głos
Tak, wiem – on czyni zło
Skrupułów nie ma w nim
I choć nie powiem: Nie
To jednak, chciałabym
O tak – ja zgadzam się
Na szalę rzucić śpiew
W operze od Upiora
RAOUL:
Christine, Christine
Nie pomyśl o mnie źle
Sam lekam się
Lecz w głosie twym
Jest nadzieja...
[CHRISTINE wybiega, RAOUL do wyimaginowanego Upiora]
RAOUL:
A więc wojna, przewrotny przyjacielu
Ale tym razem to ciebie (!)
Czeka katastrofa
Tak się boję
Więc nie nalegaj
Raoul, proszę
Bo tak się lękam
On porwie mnie
Przeczuwam to, wiem
I rozdzieli na zawsze
Nie znajdziesz mnie – nie ...
Bo koszmarem jest dziś dawny sen
A gdy schwyta mą myśl w swoją sieć
Będzie śpiewać ten głos
W duszy mej aż po kres
Będzie śpiewać ten głos
W duszy mej aż po kres...
CARLOTTA:
To wariatka!
[CARLOTTA i pozostali wychodzą]
RAOUL [do CHRISTINE]:
Mówiłaś mi,
Że człowiekiem tylko jest
Lecz póki żyw (!)
Prześladować będzie cię
CHRISTINE :
Tak czy tak jest źle
Odpowiedź jaką dać
Czy aby dalej żyć
O życie muszę grać?
Czy tego zdradzić mam
Co w głos mój duszę tchnął?
Przynętą jestem dziś
Pułapką jest mój głos
Tak, wiem – on czyni zło
Skrupułów nie ma w nim
I choć nie powiem: Nie
To jednak, chciałabym
O tak – ja zgadzam się
Na szalę rzucić śpiew
W operze od Upiora
RAOUL:
Christine, Christine
Nie pomyśl o mnie źle
Sam lekam się
Lecz w głosie twym
Jest nadzieja...
[CHRISTINE wybiega, RAOUL do wyimaginowanego Upiora]
RAOUL:
A więc wojna, przewrotny przyjacielu
Ale tym razem to ciebie (!)
Czeka katastrofa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCHRISTINE:
I'm so scared
So do not insist
Raoul, please
For that is what I fear
He snatches me
I sense it, I know
And apart forever
You will not find me - do not ...
Because the former is now a nightmare dream
And when they seize my mind in its network
This voice will sing
In my soul until the end
This voice will sing
In my soul until the end ...
Carlotta:
This is crazy!
[Carlotta and the others leave]
RAOUL [Christina]:
You said to me,
That man only is
But while alive (!)
Will haunt you
CHRISTINE:
So if this is wrong
The answer we give
Is to continue to live
The life I play?
Do I have to tell
As the voice of my soul breathed?
The bait I am today
Trap is my vote
Yes, I know - he does evil
No qualms about it
And though I will not say: Do not
This, however, I would like
Oh yes - I agree
At stake to quit singing
The Phantom of the Opera
RAOUL:
Christine, Christine
Do not think badly of me
I fear itself
But in the voice of thy
There is hope ...
[CHRISTINE goes, RAOUL an imaginary Phantom]
RAOUL:
So, war, subversive friend
But this time it's you (!)
waiting for a disaster
I'm so scared
So do not insist
Raoul, please
For that is what I fear
He snatches me
I sense it, I know
And apart forever
You will not find me - do not ...
Because the former is now a nightmare dream
And when they seize my mind in its network
This voice will sing
In my soul until the end
This voice will sing
In my soul until the end ...
Carlotta:
This is crazy!
[Carlotta and the others leave]
RAOUL [Christina]:
You said to me,
That man only is
But while alive (!)
Will haunt you
CHRISTINE:
So if this is wrong
The answer we give
Is to continue to live
The life I play?
Do I have to tell
As the voice of my soul breathed?
The bait I am today
Trap is my vote
Yes, I know - he does evil
No qualms about it
And though I will not say: Do not
This, however, I would like
Oh yes - I agree
At stake to quit singing
The Phantom of the Opera
RAOUL:
Christine, Christine
Do not think badly of me
I fear itself
But in the voice of thy
There is hope ...
[CHRISTINE goes, RAOUL an imaginary Phantom]
RAOUL:
So, war, subversive friend
But this time it's you (!)
waiting for a disaster
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):