Teksty piosenek > U > Universe > Czy to był żart
2 411 229 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 254 oczekujących

Universe - Czy to był żart

Czy to był żart

Czy to był żart

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na pierwszym zdjęciu stoisz w oknie
Na drugim zeszyt w dłoni masz
Na trzecim ja u Ciebie
Łyk wina w szkle
Choć siedem lat minęło
Wciąż śmieję się

I znów całujemy się przed domem
A w drzwiach chrapie Twój kudłaty pies
Znów kwiatkiem chcę przeprosić
Za przykre łzy
A w sercu jak najbardziej
Znów mieszkasz Ty

Kochanie, kochaj mnie
Czy to był żart
Szybko ktoś zgasił śmiech
Jak porywisty wiatr
Kochanie, kochaj mnie
Jak dziś to brzmi
Wierny chłopak znudził się
Cóż, wierzyłem Ci

Po pierwsze, żyję w innym mieście
Po drugie, ściga mnie Twój mąż
Po trzecie, już się pozbyć
Chcę ostrych spięć
Lecz dziś nie mam sił potargać
Tych starych zdjęć

Kochanie, kochaj mnie
Jak dziś to brzmi
Może nie jest tak źle
Już nie tłumacz się
Lecz lepiej kochaj mnie
Jak już kiedyś raz
Jestem blisko, w serce wejdź
Cóż, na mnie już czas

Pobiegnę pod Twój dom
W deszcz czy we mgle
Będzie znów tak
Jak bardzo chcę

Kochanie, kochaj mnie
Czy to był żart
Szybko ktoś zgasił śmiech
Jak porywisty wiatr
Kochanie, kochaj mnie
Jak już kiedyś raz
Jestem blisko, w serce wejdź
Cóż, na mnie już czas
Lecz jeszcze kochaj mnie
Jeszcze trochę
Jeszcze trochę
Jeszcze trochę kochaj, kochaj mnie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the first picture you are standing in the window
In the second you have a notebook in your hand
In the third one I'm at your place
A sip of wine in a glass
Though seven years have passed
I'm still laughing

And again we kiss in front of the house
And in the doorway your shaggy dog snores
Again with a flower I want to apologize
For the unpleasant tears
And in my heart as much as possible
You live again

Sweetheart, love me
Was it a joke
Someone quickly extinguished the laughter
Like a gusty wind
Sweetheart, love me
How does it sound today
The faithful boy got bored
Well, I believed you

First, I live in another city
Second, I'm being pursued by your husband
Third, I already want to
get rid of sharp disputes
But today I don't have the strength to rip up
These old photos

Sweetheart, love me
How does it sound today
Maybe it's not so bad
Don't explain anymore
But you'd better love me
As already once before
I'm close, enter into my heart
Well, it's time for me

I'll run to your house
In rain or fog
It will be again the way
I want so much

Love, love me
Was it a joke
Quickly someone put out the laughter
Like a gusty wind
Sweetheart, love me
As already once before
I'm close, enter into my heart
Well, it's time for me
But still love me
A little more
A little more
A little more love, love me

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

M. Bochenek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Wykonanie oryginalne:

Universe

Płyty:

The best of Universe (CD, 1993)

Komentarze (2):

aga8136 10 września 2015 00:45
(0)
cudne,przypomina mi nastoletnie lata

aga8136 24 marca 2013 01:17
(+1)
cudne!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 411 229 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności