Teksty piosenek > U > Universe > Blues na wpół do piątej rano
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 250 oczekujących

Universe - Blues na wpół do piątej rano

Blues na wpół do piątej rano

Blues na wpół do piątej rano

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wpadłeś sobie w błogi sen
Właśnie śnisz o Marii N.
Nagle budzik budzi Cię
Wstajesz z pryczy, wściekasz się
Wpół do piątej, trzeba wstać
A tu chciałoby się spać
Trzy godziny Twego snu
Nie wystarczą
Nie wystarczą, byś był zdrów

Lewy but na prawą nogę
Myślisz sobie: "Już nie mogę"
Masz od rana głowy ból
Do herbaty sypiesz sól
Bułka z serem nie smakuje
Z bramy domu wyskakujesz
Na przystanek biegniesz, by
Stać jak posąg
Stać jak posąg całe dni

Ref. Szalony, szalony, szalony glob
Tramwaje i szyny, i wieczny tłok
I ludzie ci sami, i ten sam chłód
Jak krew wolno płynie
Od stóp, od stóp do głów

Do roboty spóźniasz się
Wysłuchujesz cały dzień
"Tak nie można" - mówią Ci
A Ty czekasz, żeby wyjść
I tak samo, jak co rano
Wsiadasz w tramwaj numer sześć
Premię dawno obiecaną
Możesz tylko
Możesz tylko w myślach zjeść

Ref.Szalony,szalony,szalony glob
Tramwaje i szyny,i wieczny tłok
I ludzie ci sami,i ten sam chłód
Jak krew wolno płynie
Od stóp,od stóp do głów.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You have fallen into a blissful dream
You are just dreaming about Maria N.
Suddenly the alarm clock wakes you up
You get up from your bunk, you get furious
Half past five, you have to get up
And you would like to just sleep
Three hours of your sleep
Are not enough
Not enough to keep you healthy

Left shoe on your right foot
You think to yourself, "I can't do it anymore"
You have had a headache since morning
You put salt in your tea
The roll with cheese doesn't taste good
Out of the gate of the house you jump
To the bus stop you run to
Stand like a statue
Stand like a statue all the days

Ref. Crazy, crazy, crazy globe
Streetcars and rails, and the eternal crowd
And people the same, and the same coldness
flows slowly like blood
From your feet, from your feet to your head

You're late for work
You listen all day long
"You can't do it like that" - they tell you
And you wait to leave
And just like every morning
You get on streetcar number six
The bonus long promised
You can only
You can only eat it in your mind

Ref. Crazy, crazy, crazy globe
Streetcars and rails, and the eternal crowd
And people the same, and the same coldness
flows slowly like blood
From your feet, from your feet to your head

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Skubikowski, Henryk Czich

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Universe

Płyty:

Każdego wciąga poker / Blues na wpół do piątej rano (SP, 1984), Złote przeboje (CD, 1997), Złota kolekcja – Universe(CD, 2003)

Ciekawostki:

Utwór mówi o znudzeniu codziennym życiem między pracą a domem. W 1984 r. zespół wykonał go na XXI Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. W tym samym roku znalazł się na stronie B singla "Każdego wciąga poker"; w późniejszym okresie pojawiał się na albumach kompilacyjnych.

Komentarze (3):

lourdes01 23 stycznia 2023 23:30
(0)
jest 2023 i ludzie nadal słuchają... Ja tą piosenkę ostatnio co rano "tłukę" jest niesamowicie prawdziwa

aux 26 września 2013 13:53
(+2)
ile pokoleń słucha twoich nutek - niesamowite !!!! UA

Gratitude2011 23 stycznia 2012 16:12
(+5)
Znakomicie zaaranżowany i wykonany blues...A szaleństwu tego globu mówię po tysiąckroć f**k it !!!

tekstowo.pl
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności