Umineko no naku koro ni - Kiri no Pitosu/ The Pithos in the Fog

To, co mi powierzono do rąk,
Jest teraz w deszczu,
Bo kolejna część mojego marzenia,
Jest na błąkającej się łodzi, której nie mogę przyciągnąć.

Roztrzaskana i wystrojona,
To historia mojej miłości,
Życzenie zamarzło na mnie,
Więc nawet ono zmieni się w nadzieję.

W ostatniej fantazji, gdzie miłość jest widoczna,
Zbudzisz się ze snu,
Iluzja w prawdzie,
Prawda w iluzji.