2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 445 oczekujących

Umberto Tozzi - Gloria

Tekst dodał(a): rico Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paweltur5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gloria,
manchi tu nell'aria,
manchi ad una mano,
che lavora piano,
manchi a questa bocca,
che cibo più non tocca,
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.

Gloria,
sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.

Gloria.
manchi tu nell'aria,
manchi come il sale,
manchi più del sole,
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t´aspetto Gloria.

REFRAIN:
Gloria, Gloria,
chiesa di campagna, Gloria,
acqua nel deserto, Gloria,
lascio aperto il cuore, Gloria,
scappa senza far rumore,
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.

Ah, ah, Gloria,
per chi attende il giorno
e invece di dormire,
con la memoria torna
a un tuffo nei papaveri,
in una terra libera
per chi respira nebbia,
per chi respira rabbia,
per me che senza Gloria,
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone
pensando a Gloria.

REFRAIN
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gloria,
w powietrzu brakuje Ciebie,
brakujesz dloni,
ktora pracuje powoli,
brakujesz tym ustom,
co nie ruszaja juz jedzenia,
i ciagle ta sama historia
ze na nia mowie Gloria.

Gloria,
na Twoich bokach
rano rodzi sie slonce
wchodzi nienawisc i wychodzi milosc
o imieniu Gloria.

Gloria,
brakuje Cie w powietrzu,
brakuje Cie jak soli,
brakuje Cie bardziej niz slonca,
rozpuść ten snieg
co dusi mi klatke piersiowa,
czekam na Ciebie, Gloria.

Gloria, Gloria,
wiejski kosciol, Gloria,
woda na pustyni, Gloria,
zostawie serce otwarte, Gloria,
ucieka bez robienia hałasu,
z pracy, z Twojego lozka,
ze schodkow oltarza,
czekam na Ciebie, Gloria.

Ah, ah, Gloria,
dla tego, co czeka dnia
i zamiast spac,
wraca pamiecia
do skoku w maki polne,
w wolnej krainie,
dla tego, co oddycha mgla,
dla tego, co oddycha zloscia,
dla mnie co bez Glorii, z Toba naga na kanapie,
tworze gwiazdy z kartonu,
myslac o Glorii.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Umberto Tozzi / Giancarlo Bigazzi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Umberto Tozzi / Giancarlo Bigazzi

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Umberto Tozzi (1979)

Covery:

Sheila

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Umberto Tozzi ‎- Gloria, 1979 (CGD, CGD 10171 - Włochy), Gloria (LP, 1979), In concerto (1980), Minuti di un'eternità (1987), The Royal Albert Hall (CD, 1988/CD, 1996), Le mie canzoni (1991), Bagaglio a mano (1999), The Best Of Umberto Tozzi (2002), The Best of... (CD1, 2002), Se'lection Talents (2003), Le Meilleur de Umberto Tozzi (2004), The Best of Umberto Tozzi (2004), Gloria (2005), Grandes Exitos (2005), Tutto Tozzi (Disc.1, 2006), Le Piu Belle Canzoni Di Umberto Tozzi (2007), I Grandi Successi: Umberto Tozzi (Disc. 2, 2008), Antologia (Disc. 1, 2008), Non Solo Live (Disc.2, 2009), Ti Amo: I Grandi Successi (Disc.2, 2009), Original Album Series (Disc.3, 2010), The Best of Umberto Tozzi: Yesterday, 1976-2012 (Disc. 1, 2012), Yesterday, Today (Disc. 2, 2012), Collection: Umberto Tozzi (2013), Il Meglio di Umberto Tozzi (Disc.1, 2016), Live All'arena di Verona (Disc. 2, 2017), Quarant'anni che ti amo (2017), Ti Amo: All the Hits & More (Disc.1, 2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności