Teksty piosenek > U > Umberto Tozzi > Gente di mare ( Eurovision 1987 )
2 481 274 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 452 oczekujących

Umberto Tozzi - Gente di mare ( Eurovision 1987 )

Gente di mare ( Eurovision 1987 )

Gente di mare ( Eurovision 1987 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marekbongo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A noi che siamo gente di pianura
Navigatori esperti di città
Il mare ci fa sempre un po' paura
Per quell'idea di troppa libertà

Eppure abbiamo il sale nei capelli
Del mare abbiamo le profondità
E donne infreddolite negli scialli
Che aspettano che cosa non si sa

Gente di mare che se ne va
Dove gli pare, dove non sa
Gente che muore di nostalgia
Ma quando torna dopo un giorno muore
Per la voglia di andare via

(Gente di mare)
E quando ci fermiamo sulla riva
(Gente che va)
Lo sguardo all'orizzonte se ne va
(Gente di mare)
Portandoci i pensieri alla deriva
Per quell'idea di troppa libertà

Gente di mare che se ne va
Dove gli pare dove non sa
Gente corsara che non c'è più
Gente lontana che porta nel cuore
Questo grande fratello blu

Al di là del mare c'è qualcuno che
C'è qualcuno che non sa niente di te

Gente di mare che se ne va
Dove gli pare, ma dove non sa
Noi prigionieri di queste città
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Inchiodati dalla realtà
E la gente di mare va

(Gente di mare che se ne va), che se ne va
(Dove gli pare), ma dove non sa
Noi prigionieri di queste grandi città
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Inchiodati dalla realtà
E la gente di mare va

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dla nas, ludzi z równiny
Ekspertów w nawigacji miasta,
Morze zawsze wywołuje trochę lęku,
Dla nas to za dużo wolności,

Jeszcze mamy sól we włosach,
W morzu mamy wielkie głebiny,
I kobiety zmarznięte w szalach,
Czekając nie wiadomo na co,

Ludzie morza, co wciąż płyną(?)
Gdzie im sie podoba, nie wiadomo gdzie,
Ludzie, którzy umierają z tęsknoty,
Lecz, gdy wracają po dniu umierania,
Znów mają ochotę by wyruszyc,

(Ludzie morza)
Kiedy przybijemy do brzegu?
(Ludzie którzy idą)
Spojrzę, co na horyzoncie,
(Ludzie morza)
Przybijają do brzegu myśli,
że to za duzo wolności,

Ludzie morza, co wciąż płyną(?)
Gdzie im sie podoba, nie wiadomo gdzie,
Korsarze, których juz niema,
Ludzie z daleka, którzy noszą w sercu,
Tego wielkiego niebieskiego brata,

Za morzem jest ktoś
Kto, nie wie o Tobie nic

Ludzie morza, co wciąż płyną(?)
Gdzie im sie podoba, nie wiadomo gdzie,
My więźniowie tych miast,
Żyjemy ciągle tym co dzisiaj i co wczoraj,
Przybici do rzeczywistości,
A ludzie morza płyną...

(Ludzie morza, co wciąż płyną(?))
(Gdzie im sie podoba), nie wiadomo gdzie,
My więźniowie tych wielkich miast,
Żyjemy tym co dziś i co wczoraj,
Przybici do rzeczywistości,
A ludzie morza płyną...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 481 274 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności