Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ulver
Ulver - Capitel I : I Troldskog Faren Vild
Capitel I : I Troldskog Faren Vild
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wolvarrior
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De ventede Tøsens Hiemkomst
Hun vaer i mørck Skog faren vild
Sneens Tepper hafde bredet sig hen
Paa Stien hiem - hendes eeneste Ven
Om hun bare kunde
Følge Stiernernes Baner
Ey hun skulde vildfare
Blandt disse mørcke Graner
Skogens mørcke Arme forbarmede sig ofver dend fremmede Giæst
Giorde hende vaer i siine inderste Tankers Veemod
At i Bergekongens Kammer tørstes efter Christenblod
[De Underjordiske:]
«Det nærmer sig stille: Een sørgeklæst Pige
Sidder derinde med foldede Hænder
Hun sender een Bøn til det himmeldske Rige»
Ofver hendes Hode
Det drybber fra Qviist
Draabe for Draabe som Blodet
Fra Kroppen til Jesu Christ
[Pigen:]
«Aa, eismal i ein uggin Skog
Eg kjenn at i Kveld
I Kveld tenkjer ingen paa meg»
Hun vaer i mørck Skog faren vild
Sneens Tepper hafde bredet sig hen
Paa Stien hiem - hendes eeneste Ven
Om hun bare kunde
Følge Stiernernes Baner
Ey hun skulde vildfare
Blandt disse mørcke Graner
Skogens mørcke Arme forbarmede sig ofver dend fremmede Giæst
Giorde hende vaer i siine inderste Tankers Veemod
At i Bergekongens Kammer tørstes efter Christenblod
[De Underjordiske:]
«Det nærmer sig stille: Een sørgeklæst Pige
Sidder derinde med foldede Hænder
Hun sender een Bøn til det himmeldske Rige»
Ofver hendes Hode
Det drybber fra Qviist
Draabe for Draabe som Blodet
Fra Kroppen til Jesu Christ
[Pigen:]
«Aa, eismal i ein uggin Skog
Eg kjenn at i Kveld
I Kveld tenkjer ingen paa meg»
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekali na powrót dziewczyny
Lecz ona zbłądziła w ciemnym lesie
Śnieżny dywan rozłożył się
Na ścieżce do domu – jej jedynej przyjaciółce
Mogłaby jednak
Śledzić gwieździste szlaki
Wśród tych mrocznych świerków
Nie byłaby zgubiona
Obcego gościa objęły lasu czarne ramiona
Czyniąc smutek wewnątrz jej myśli
Pałace Króla Góry są spragnione chrześcijańskiej krwi
[Ludzie podziemia:]
‘’Oto nadciąga cisza; dziewczyna w smutku
Siedzi tam z rękami złożonymi do modlitwy
Wysyła swą prośbę do Królestwa Nieba’’
Nad jej głową
Z gałązek skapuje
Kropla po kropli
Jak krew z ciała Jezusa Chrystusa
[Dziewczyna:]
‘’Ach! Samotność w strasznym lesie
Oto co czuję tej nocy
Tej nocy nikt o mnie nie pamięta.’’
Lecz ona zbłądziła w ciemnym lesie
Śnieżny dywan rozłożył się
Na ścieżce do domu – jej jedynej przyjaciółce
Mogłaby jednak
Śledzić gwieździste szlaki
Wśród tych mrocznych świerków
Nie byłaby zgubiona
Obcego gościa objęły lasu czarne ramiona
Czyniąc smutek wewnątrz jej myśli
Pałace Króla Góry są spragnione chrześcijańskiej krwi
[Ludzie podziemia:]
‘’Oto nadciąga cisza; dziewczyna w smutku
Siedzi tam z rękami złożonymi do modlitwy
Wysyła swą prośbę do Królestwa Nieba’’
Nad jej głową
Z gałązek skapuje
Kropla po kropli
Jak krew z ciała Jezusa Chrystusa
[Dziewczyna:]
‘’Ach! Samotność w strasznym lesie
Oto co czuję tej nocy
Tej nocy nikt o mnie nie pamięta.’’
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Morke, |
| Płyty: |
Bergtatt – Et Eeventyr i 5 Capitler |
Komentarze (1):