Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ulver
Popularne teksty
17. Inna - Cheeky
Ulver - A Memorable Fancy 5
A Memorable Fancy 5
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andabata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[plates 22-24]
Once I saw a Devil in a flame of fire. Who arose before an angel that sat
on a cloud, and the devil utter'd these words: 'The worship of God is:
honouring His gifts in other men. Each according to his genius, and loving
the greatest men best: those who envy or caluminate great men hate God;
for there is no other God, ' The angel hearing this became almost blue,
but mastering himself grew yellow.& at last white, pink,& smiling, and
then replied: 'Thou idolater, is not God one? & Is not He visible in
Jesus Christ? And has not Jesus Christ given his sanction to the law of
ten commandments, and are not all other men fools, sinners & nothings? '
The devil answer'd: 'Bray a fool in a mother with wheat. Yet shall not his
folly be beaten out of him; if Jesus Christ is the greatest man, you ought
to love him in the greatest degree; now hear how He has given His sanction
to the law of ten commandments: did He not mock at the Sabbath, and so
mock the sabbath's god? Murder those who were murdered because of Him?
Turn away the law from the woman taken in adultery? Steal the labour of
others to support him? Bear false witness when He omitted making a defence
before Pilate? Covet when He pray'd for His disciples, and when He bid
them shake off the dust of their feet against such as refused to lodge
them? I tell you, no virtue can exist without breaking these ten
commandments. Jesus was all virtue, and acted from impulse, not from
rules! When He had so spoken, I beheld the angel who stretched out his
arms, embracing the flame of fire & he was consumed and arose as Elijah.
Note: this angel who is now become a devil, is my particular friend; we
often read the bible together in its infernal or diabolical sense which
the world shall have if they behave well. I have also the bible of hell,
which the world shall have whether they will or no. One law for the lion &
ox is oppression.
Once I saw a Devil in a flame of fire. Who arose before an angel that sat
on a cloud, and the devil utter'd these words: 'The worship of God is:
honouring His gifts in other men. Each according to his genius, and loving
the greatest men best: those who envy or caluminate great men hate God;
for there is no other God, ' The angel hearing this became almost blue,
but mastering himself grew yellow.& at last white, pink,& smiling, and
then replied: 'Thou idolater, is not God one? & Is not He visible in
Jesus Christ? And has not Jesus Christ given his sanction to the law of
ten commandments, and are not all other men fools, sinners & nothings? '
The devil answer'd: 'Bray a fool in a mother with wheat. Yet shall not his
folly be beaten out of him; if Jesus Christ is the greatest man, you ought
to love him in the greatest degree; now hear how He has given His sanction
to the law of ten commandments: did He not mock at the Sabbath, and so
mock the sabbath's god? Murder those who were murdered because of Him?
Turn away the law from the woman taken in adultery? Steal the labour of
others to support him? Bear false witness when He omitted making a defence
before Pilate? Covet when He pray'd for His disciples, and when He bid
them shake off the dust of their feet against such as refused to lodge
them? I tell you, no virtue can exist without breaking these ten
commandments. Jesus was all virtue, and acted from impulse, not from
rules! When He had so spoken, I beheld the angel who stretched out his
arms, embracing the flame of fire & he was consumed and arose as Elijah.
Note: this angel who is now become a devil, is my particular friend; we
often read the bible together in its infernal or diabolical sense which
the world shall have if they behave well. I have also the bible of hell,
which the world shall have whether they will or no. One law for the lion &
ox is oppression.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem kiedyś Diabła w płomieniu ognistym, jak powstał przed
Aniołem siedzącym na obłoku, a odezwał się w te słowa: "Boga chwalić
jest to: Czcić dary jego w innych ludziach, a każdemu z nich cześć
oddawać według geniuszu jego, i miłować najbardziej ludzi największych:
ci, co wobec największych zawiść czują i spotwarzają ich, nienawidzą Boga;
albowiem innego Boga nie ma."
Słysząc to Anioł pobłękitniał prawie; ale zapanowawszy nad sobą pożółkł,
a wreszcie zbielał, zróżowiał się i uśmiechnął, i odparł wtedy:
"Bałwochwalco! czyż Bóg nie jest Jeden? a czyż nie jest on widzialnym w
Jezusie Chrystusie? i czy Jezus Chrystus nie potwierdził prawa
dziesięciorga przykazań? i czyż ludzie wszyscy nie są głupcami,
grzesznikami, nie są niczym ?"
Odpowiedział Diabeł: "utłucz głupca w moździerzu z pszenicą, a jeszcze
zeń nierozumu jego nie wybijesz; jeśli Jezus Chrystus jest największym z
ludzi, w największym stopniu winieneś go miłować; a teraz słuchaj, jak on
to potwierdził prawo dziesięciorga przykazań: czy nie naigrawał się z
szabatu, a przeto i z Boga szabatu ? czy nie zabijał tych, co z jego
przyczyny zabijani byli ? czy prawa tego nie uchylił wobec niewiasty na
cudzołóstwie zastanej ? czy nie kradł z pracy innych, aby się wyżywić ? czy
fałszywego świadectwa nie mówił, gdy zaniechał obrony przed Piłatem ?
czyż nie pożądał, kiedy się modlił za uczniów swoich, i kiedy rozkazywał
im, by otrząsnęli proch z nóg swoich wobec takiego, co by im gościny
odmówił ? Powiadam tobie, żadna cnota nie może istnieć bez łamania
tych dziesięciorga przykazań. Jezus wszystek był cnotą, a działanie jego z
popędu szło, nie z reguł".
Kiedy powiedział to, zobaczyłem jak Anioł, wyciągnąwszy ramiona i
płomień ognia obejmując, strawiony został i objawił się jako Eliasz.
Zważcie: Anioł ten, który stał się teraz Diabłem, wielkim jest przyjacielem
moim; często wspólnie czytujemy Biblię w piekielnym jej albo diabelskim
sensie, który ludzie poznają, jeśli się będą dobrze sprawować.
Mam ja także Biblię Piekieł, którą świat dostanie bez względu na to czy
zechce, czy nie.
Jedno Prawo dla Lwa i Wołu to Ucisk.
Aniołem siedzącym na obłoku, a odezwał się w te słowa: "Boga chwalić
jest to: Czcić dary jego w innych ludziach, a każdemu z nich cześć
oddawać według geniuszu jego, i miłować najbardziej ludzi największych:
ci, co wobec największych zawiść czują i spotwarzają ich, nienawidzą Boga;
albowiem innego Boga nie ma."
Słysząc to Anioł pobłękitniał prawie; ale zapanowawszy nad sobą pożółkł,
a wreszcie zbielał, zróżowiał się i uśmiechnął, i odparł wtedy:
"Bałwochwalco! czyż Bóg nie jest Jeden? a czyż nie jest on widzialnym w
Jezusie Chrystusie? i czy Jezus Chrystus nie potwierdził prawa
dziesięciorga przykazań? i czyż ludzie wszyscy nie są głupcami,
grzesznikami, nie są niczym ?"
Odpowiedział Diabeł: "utłucz głupca w moździerzu z pszenicą, a jeszcze
zeń nierozumu jego nie wybijesz; jeśli Jezus Chrystus jest największym z
ludzi, w największym stopniu winieneś go miłować; a teraz słuchaj, jak on
to potwierdził prawo dziesięciorga przykazań: czy nie naigrawał się z
szabatu, a przeto i z Boga szabatu ? czy nie zabijał tych, co z jego
przyczyny zabijani byli ? czy prawa tego nie uchylił wobec niewiasty na
cudzołóstwie zastanej ? czy nie kradł z pracy innych, aby się wyżywić ? czy
fałszywego świadectwa nie mówił, gdy zaniechał obrony przed Piłatem ?
czyż nie pożądał, kiedy się modlił za uczniów swoich, i kiedy rozkazywał
im, by otrząsnęli proch z nóg swoich wobec takiego, co by im gościny
odmówił ? Powiadam tobie, żadna cnota nie może istnieć bez łamania
tych dziesięciorga przykazań. Jezus wszystek był cnotą, a działanie jego z
popędu szło, nie z reguł".
Kiedy powiedział to, zobaczyłem jak Anioł, wyciągnąwszy ramiona i
płomień ognia obejmując, strawiony został i objawił się jako Eliasz.
Zważcie: Anioł ten, który stał się teraz Diabłem, wielkim jest przyjacielem
moim; często wspólnie czytujemy Biblię w piekielnym jej albo diabelskim
sensie, który ludzie poznają, jeśli się będą dobrze sprawować.
Mam ja także Biblię Piekieł, którą świat dostanie bez względu na to czy
zechce, czy nie.
Jedno Prawo dla Lwa i Wołu to Ucisk.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):