1 733 695 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 686 oczekujących

Ultravox - All fall down (extended mix)

Tekst dodał(a): betka93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuperLamer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was a boy there's a dream that I had
That a war if it's fought was for good against bad
And I woke up to find that the world had gone mad
And we'd all fall down

And I feel like a child again sitting observing
You're toying with power, your fingers are burning
You're pushing so hard that the worms won't be turning
We'll all fall down

While you try to pretend you're a god upon high
With your party ideals and your squeaky clean lies
When it comes to the crunch you're no smarter than I
And we'll all fall down

If it's colour or creed or your old time religion
Well fighting for that shows a pure lack of vision
The fight that we strive is the fight to survive
And we'll all fall down

Well look in the mirror and what do you see
An American, Russian, a soldier or me
When you've all pressed the buttons just where will you be
When we all fall down

It gets harder to see just what future's in store for us
Hard to see through all the wool you pull over us
Words that you give are just words to console us
We'll all fall down

And what will you do when you've pulled the release
When the sound of the thunder has drowned out the pleas
Cos after all that was your idea of peace
When we all fall down

No sun for a world that once stood so tall
No wind's going to blow and no rain's going to fall
No flowers for graves, in fact no graves at all
When we all fall down

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem chłopcem to było moim marzeniem:
Walka którą bedę toczył, będzie bitwą dobra ze złem
I ocknałem się żeby zrozumieć, że świat oszalał
I że wszystko upadnie

I znów czuję się jak dziecko siedzące i obserwujące
Jak bawisz się władzą aż parzysz sobie palce
Naciskasz ostro żeby stłamszeni nie protestowali
Wszyscy upadniemy

Kiedy próbujesz udawać boga w niebiosach
Ze swoimi przekonaniami i czystymi jak łza kłamstwami
Gdy nadchodzi krach, nie jesteś mądrzejszy ode mnie
I wszystko upadnie

Czy to zasady, czy staromodna religia
Walka za nie obnaża krótkowzroczność
Walka do której dążymy jest walką o przetrwanie
I wszystko upadnie

Spójrz w lustro i kogo widzisz
Amerykanina, Rosjanina, żołnierza czy mnie
Kiedy wszyscy wyzwolicie gniew, gdzie będziesz
Kiedy wszystko upadnie

Coraz trudniej dostrzec co przyszłość ma do zaoferowania
Ciężko patrzeć przez opaskę na oczach
Słowa którymi nas karmicie mają nas ukoić
Wszystko upadnie

I co zrobisz kiedy wyciągniesz zawleczkę
Kiedy dźwięk grzmotu zagłuszy błaganie
Bo taka była twoja wizja pokoju
Kiedy wszyscy upadniwmy

Nie ma słońca nad dumnym kiedyś światem
Nie zawieje wiatr i nie spadnie deszcz
Nie będzie kwiatów na grobach i samych grobów też
Kiedy wszystko upadnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 733 695 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności