Teksty piosenek > U > Ulrik Munther > Requiem
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Ulrik Munther - Requiem

Requiem

Requiem

Tekst dodał(a): Migonetta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Migonetta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karola23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love is a beautiful place when you're in it, when you're in it
But then you fucked it all up in just a minute, now we are finished
I thought that you'd always be there, I would have followed you anywhere
Now everything we ever shared is just a memory in my head

I promise you this is the end, I am singing a requiem
Your not gonna feel me again, cuz I'm singing a requiem

I'm still in love with your face, so i hate it yeah i hate it
And just the though of your lips makes me crazy, makes me crazy
I thought that you'd always be there, I would have followed you anywhere
Now everything we ever shared is just a memory in my head

I promise you this is the end, I am singing a requiem
Your not gonna feel me again, cuz I'm singing a requiem
Your praying for forgiveness, your praying for forgiveness
You keep praying for forgiveness while I'm singing a requiem

There was so much you could say, so much you could do,
But look away and hide the truth
Your trying to explain but i am not a fool no!

No, No Im no fool for you
No...

I promise you this is the end, I am singing a requiem
Your not gonna feel me again, cuz I'm singing a requiem
Your praying for forgiveness, your praying for forgiveness
You keep praying for forgiveness while I'm singing a requiem
While I'm singing a requiem...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość to piękne miejsce, gdy jesteś w nim, gdy jesteś w nim
Ale potem spieprzyłaś to w ciągu minuty, teraz wszystko skończone
Myślałem, że zawsze tam będziesz, chciałem cię zawsze móc śledzić
Teraz wszystko co kiedyś dzieliliśmy jest tylko w mojej głowie

Obiecuję Ci, że to koniec, teraz śpiewam requiem!
Już nigdy mnie nie znajdziesz, bo ja śpiewam requiem!

Wciąż kocham Twoją twarz i nienawidzę tego, yeah, nienawidzę tego
I tylko i tylko myśl o Twoich ustach doprowadza mnie do szału, doprowadza mnie do szału
Myślałem, że zawsze tam będziesz, chciałem cię zawsze móc śledzić
Teraz wszystko co kiedyś dzieliliśmy jest tylko w mojej głowie

Obiecuję Ci, że to koniec, teraz śpiewam requiem!
Już nigdy mnie nie znajdziesz, bo ja śpiewam requiem!
Twoja błaganie o przebaczenie, twoja modlitwa o przebaczenie
Gdy tak będziesz się modlić o przebaczenie, będę śpiewać Ci requiem

A było tak dużo do powiedzenia, tak wiele mogłaś zrobić,
Ale tylko odwróciłaś wzrok i ukryłaś prawdę
Próbowałaś się tłumaczyć, ale nie jestem głupi, nie!

Nie, Nie, Jestem głupcem tylko dla Ciebie..
Nie...

Obiecuję Ci, że to koniec, teraz śpiewam requiem!
Już nigdy mnie nie znajdziesz, bo ja śpiewam requiem!
Twoja błaganie o przebaczenie, twoja modlitwa o przebaczenie
Ciągle modlisz się o przebaczenie, a ja śpiewam Ci requiem
Podczas gdy ja śpiewam requiem ...

[Postanowiłam nie tłumaczyć tytułowego słowa 'Requiem', które oznacza Mszę żałobną, ponieważ znaczenie tego słowa w powyższym utworze jest całkowicie merytoryczne :]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ulrik Munther, Erik Hassle, Christian Walz i Andreas Mattson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ulrik Munther, Erik Hassle, Christian Walz i Andreas Mattson

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ulrik Munther

Płyty:

Rooftop

Komentarze (1):

weronidzi2 18 kwietnia 2013 22:25
(0)
LAJKOWAC!! https://www.facebook.com/PolandMunther

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności