Teksty piosenek > U > UFO > Flying
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

UFO - Flying

Flying

Flying

Tekst dodał(a): beexcited Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beexcited Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Have you ever had the time to see,
Me and you could change to be
Take a dream away with you
Live it now and you will see
Found myself on an open road
[got no hand] to show the way
Upped and started walking on
To a land seemed so far away
After so long felt I was damned
Then I reached some gates and held a hand
But came to the point of sing and say,
Laughing people led me in to stay
Their happiness [held me, made me ] strong
I felt this is where I belong
I don't want another day
Just wanna laugh live sing and say
It's so strange I feel this way,
It's so real, it's happening today,
Stop still something burns
My body falls I begin to turn

(instrumental verse)

Flying drifting falling down,
I found myself beneath the ground,
In a place that's strange to me,
The earth is black and there's not a tree
Well its so dark there's not a sound
Just the feeling of wanting to be found
I must make haste to be gone,
In this place I do not belong
I thought I tried to move a foot,
I just remained where I stood,
And in the distance I heard aloud
The shrill of blank deathly sound
I tried, I tried, I tried to run,
But every move I was where I begun,
It's too late, shadows over me
Blind my eyes I cannot see
All my strength all my love,
Someone help me please above,
Death will surely take me down,
I'll be doomed to live beneath the ground

(instrumental)

[See your two, see your one,] See your tomb, see you run,
You fool, you fool your life has just begun
I'm here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down,
All kinds of evil wear a crown
Chase you rape you feast upon your hurt,
Lay your body in the dirt
If I were a fool I'd believe its true
But I have no fear of what you can do
See I'm free I can be just anyone that I want to be
Leave me now get out of my way

(instrumental)

[See your two, see your one] See your tomb, see your rock,
Who are you fooling life's just begun
Here to taunt, to torment you
I can make you do what I want you to,

Knock it out drag you down,
All kinds of people were aware of it now?
Chase you rape you feast upon your hurt,
Lay your body in the dirt
If I were a fool I'd believe its true
But I have no fear of what you can do

See I'm free so leave me alone
I wanna go my way and be alone
Get out of my sight, get out of my way

(more instrumental)

I'm not through, and I'm on the run,
You're the fool my life's not been done
I'll taunt you and I'll torment you

(instrumental)

Have this way with a dream
Never leave me so it seems
Life by night, life by day,
The tale they tell will always stay
Walk the earth, walk the sky,
Don't let all this time go by
Hang on fast, don't let go
Or someone else will never know
Ride a road along with me
Chase a dream we all can see
Don't let bad, just see good
It's all that just what you should
No truth will ever come along
Shine so bright in your eyes
No wide wonder will do that for you,
Just lock it fast, do what you got to do
Shout it loud, shout out loud
Just live how you want to be
Show yourself show yourself,
Live how you got to be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy miałeś kiedykolwiek czas, aby zobaczyć,
Mnie i ciebie mogących urozmaicić bycie
Śnij z dala od siebie
Przeżywasz to teraz i zobaczysz
Znajdź siebie na otwartej drodze
[żadnej pomocnej dłoni] Aby pokazać sposób
podnieś się i zacznij iść dalej
do ziemi, która wydawała się tak daleko
Po tak długim badaniu zostałem przeklęty
Wtedy dotarłem do jakichś bram i złapałem za rękę
Ale przystąpiłem do istoty sprawy śpiewu i słowa
rozweseleni ludzie zasugerowali mi zostać
Ich szczęście [trzymało mnie, zrobiło mnie] silnym.
Poczułem, gdzie przynależałem
Nie chcę kolejnego dnia
Chcę tylko się śmiać, żyć, śpiewać i mówić
To takie dziwne, czuję tę drogę
To takie prawdziwe, To dzieje się dzisiaj,
Przestań wciąż coś spalać
Moje ciało spada, zaczynam się obracać

(instrumentalny werset)

Lecę, wznoszę się, upadam
Znalazłem siebie pod ziemią
W miejscu, które jest dziwne dla mnie
Ziemia jest czarna i nie ma drzew
Cóż, jest tak ciemno i nie ma dźwięków
Tylko uczucie pożądania, by być znalezionym
Muszę się pośpieszyć, by być straconym
W tym miejscu, do którego nie należę
Myślałem, że spróbowałem iść na piechotę
Tylko pozostałem tam, gdzie stałem
I w oddali usłyszałem głośno
Zawodzący głos obojętnego, śmiertelnego dźwięku
Próbowałem, próbowałem, próbowałem biec
Ale z każdym ruchem byłem tam, gdzie zacząłem
Jest za późno, cienie większe ode mnie
Zaślepiły moje oczy, nie widzę
Cała moja siła, cała moja miłość
niech ktoś mi pomoże, proszę więcej
Śmierć pewnie doścignie mnie
Będę skazany, by żyć pod ziemią.

(instrumenty)

[Zobacz swoją parę, zobacz swojego jedynego,]
Zobacz swój grobowiec, zobacz, jak biegniesz,
wygłupiasz się, ogłupiłeś swój żywot, który właśnie się zaczął
Jestem tu, by szydzić i zadręczać cię
Mogę zrobić ci co tylko chcę
Zrobię ciemność i powlekę cię w dół
Każdy rodzaj zła nosi koronę
Gonię cię, gwałcę cię, delektuję się twoim bólem
Składam twoje ciało w brudzie
Jeśli byłbym głupcem, sądziłbym, że to prawda,
Ale nie obawiam się tego, co możesz zrobić
Spójrz, jestem wolny, mogę być tym, kim chcę
Zostaw mnie teraz, zejdź mi z drogi

(instrumental)

[Zobacz swoją parę, zobacz swojego jedynego]
Zobacz swój grobowiec, zobacz swoją skałę
Z kogo robisz głupka? Życie właśnie się zaczęło
Tutaj szydzę, zadręczam cię
Mogę zrobić z tobą co chcę

Znokautuj to, co wlece cię w dół
Różni ludzie byli tego świadomi?
Ścigam cię, gwałcę cię, delektuję się twoim bólem
składam twoje ciało w brudzie
Jeśli byłbym głupcem, stwierdziłbym, że to prawda
Ale nie obawiam się, tego, co możesz zrobić

Spójrz, jestem wolny, więc zostaw mnie w spokoju
Chcę iść swoją drogą i być sam
Zejdź mi z oczu, zejdź mi z drogi

(more instrumental)

Nie jestem skończony, jestem w ruchu
Jesteś głupcem, moje życie się nie skończyło
Będę z ciebie szydził i cię zadręczał

(instrumental)

Idź swoją drogą z marzeniem
Nigdy mnie nie zostawiaj, to tak wydaje się
Życie nocą, życie w dzień
Opowieść, którą opowiadają, zawsze pozostanie
Chodź po ziemi, chodź po niebie
Nie pozwalaj całemu okresowi życia odejść
Trzymaj się całymi siłami, nie odchodź, albo
Ktoś inny nigdy nie będzie wiedział
Jedź drogą wraz ze mną
Ścigaj sen, który wszyscy możemy zobaczyć
Nie stawaj się zły, dostrzegaj tylko dobro
To wszystko, co powinieneś
Żadna prawda nie nadejdzie
połysk tak jasny w twoich oczach
Żaden dalekosiężny cud nie zrobi tego dla ciebie,

Tylko zamknij to szybko, rób co masz robić
Dopominaj głośno, wykrzykuj głośno
Po prostu żyj, jak chcesz
Pokaż siebie, pokaż siebie
Żyj jak masz żyć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Phil Mogg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Bolton, Phil Mogg, Andy Parker, Pete Way

Rok wydania:

1971

Płyty:

UFO 2: Flying (LP 1971), Space Metal (1976), Anthology (1986), Flying: The Early Years 1970–1973 (2004)

Komentarze (1):

metal91 10 grudnia 2013 21:40
(+1)
Cały album Flying jest magiczny, nie istenieje inna taka płyta , szkoda że jest tak niedoceniona, Mick Bolton mimo wszystko zrobil tu kawal dobrej roboty na gitarze :)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności