2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

UB40 - War Poem

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silence falls in no man's land
To echo on uncertain steps
Sharp of eye & quick of hand
Advancing forward to regrets
Underfoot the bombs & mortars
Sleep awaiting coded warnings
From the top the barking orders
Light the sky on these dark mornings

[Chorus:]
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it's worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth

Sympathy for all who's hurting
Getting lost between the lines
It's the stuff that keeps returning
Laughing loud in victor's lies
Up above on wind's declaring
Soon the cold will whistle through
Push aside the warm sierras
Fill the sails that carry you

[Chorus]

Many miles are put between the
What once was & what will be
Sleepwalk nightmare to sweet dream
Each step consigned to history
Every whisper sings resistance
All emotions hide inside
Refugee looks to the distance
Out there somewhere lies his pride

[Chorus]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cisza nadciąga na ziemię niczyją
Rozbrzmiewa w chwiejnych krokach
Bystre oko i szybka ręka
Sprawiają, że zaczynam żałować
Pod ostrzałem bomb i moździerzy
Śpię czekając na ukryte alarmy
Aż spływające z góry szczekania rozkazów
Rozświetlą niebo w te ciemne poranki

Szukaj ucieczki od grozy
Sięgaj po to, co wartościowe
Schroń się przed szalejącym gniewem
Padającym na gorzką ziemię

Współczucie dla tych, którzy cierpią
Gubi się między wierszami
To rzeczy, które wciąż wracają
Rozbrzmiewają śmiechem w kłamstwach zwycięzców
Gdzieś w górze na falach wiatru
Niedługo chłód przeniknie
Odsunie od ciepłych gór
Wypełni żagle, które cię poniosą

Wiele mil dzieli
To co było i co będzie
Senny koszmar od słodkiego snu
Każdy ruch zapisany w historii
Każdy szept oznacza opór
Wszystkie emocje skryte w środku
Uchodźca patrzy gdzieś w dal
Gdzieś tam leży jego duma

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

UB40

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

UB40 (2005)

Płyty:

Who You Fighting For? (CD, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 132 696 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności