2 128 849 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 698 oczekujących

UB40 - The Pillow

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hariett Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A smile for every passing car
And when they stop with door ajar
She shrugs and whispers que sera
And turns her thoughts to the pillow
Her face is etched with memories
She finds now joy amid the sleaze
It's hard when you've been paid to please
So she turns her thoughts to the pillow

[Chorus:]
Daylight comes she rests her head
The beauty of an empty bed
She dreams of happy days instead
Of brooding on tomorrow

She swapped her dreams of shining knights
For pushers, bars and money fights
For nameless faces in red light
So she turns her head to the pillow
Those black eyes don't hurt any more
She's heard the jokes and jibes before
She's felt the long arm of the law
So she turns her head to the pillow

[Chorus]

Taking drugs was not for fun
It made her feel like going on
But now she hurts when its all gone
And she turns her head to the pillow
She take a blade and breaks her skin
Sweet life force flows from within
The white clouds in her head grow dim
And she turns her head to the pillow

[Chorus]

Sunlight creeps across her head
Pale beauty in a crimson bed
No dreams of happy days ahead
She'll have no more tomorrows
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uśmiech do każdego przejeżdżającego samochodu
A gdy się zatrzymają z uchylonymi drzwiami
Wzrusza ramionami i szepcze "que sera"
I kieruje swe myśli ku poduszce
Jej twarz jest zryta wspomnieniami
Potrafi odnaleźć radość wśród paskudztwa
To trudne, gdy kiedyś płacono ci za sprawianie przyjemności
Więc kieruje swe myśli ku poduszce

Dzień się kończy, ona kładzie głowę
Piękno pustego łóżka
Marzy o szczęśliwych dniach
Zamiast rozmyślać o jutrze

Zamieniła swoje marzenia o lśniących rycerzach
Na dilerów, bary i walki na pieniądze
Na bezimienne twarze w czerwonym świetle
Więc zwraca swą głowę na poduszkę
Te czarne oczy już nie bolą
Już słyszała wszystkie żarty i kpiny
Poczuła długie ramię prawa
Więc zwraca swą głowę na poduszkę

Branie narkotyków nie było zabawne
Sprawiało, że miała ochotę żyć dalej
Ale teraz to boli, kiedy wszystko odeszło
I odwraca swą głowę na poduszkę
Bierze ostrze i tnie swą skórę
Słodka siła życia wypływa z wnętrza
Białe chmury w jej głowie ciemnieją
A ona odwraca głowę na poduszkę

Światło słońca pełza po jej głowie
Blada piękność w szkarłatnym łożu
Żadnych marzeń o przyszłych szczęśliwych dniach
Dla niej nie ma już jutra

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

UB40

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

UB40 (1984)

Płyty:

Geffery Morgan (LP/MC, 1984)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 128 849 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności