2 184 086 tekstów, 20 427 poszukiwanych i 447 oczekujących

UB40 - Can't help falling in love

Tekst dodał(a): damian_LOST Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wise men say, only fools rush in.
But I can't help falling in love with you
Shall I stay? Would it be a sin?
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be
Take my hand take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be
Take my hand take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Nie poradzę , że pokochałem Cię"

Mędrzec rzekł, głupcy spieszą się
Lecz los tak chciał, że pokochałem Cię
Zostać mam? Byłby li to grzech?
Że los tak chciał i pokochałem Cię

Tak jak rzeki bieg w morzu kończy się
Kochanie tak to jest, że coś pisane Ci
Więc weź mą dłoń, całe życie weź
Bo los tak chciał, że pokochałem Cię

Tak jak rzeki bieg w morzu kończy się
Kochanie tak to jest, że coś pisane Ci
Więc weź mą dłoń, całe życie weź
Bo los tak chciał, że pokochałem Cię
Bo los tak chciał, że pokochałem Cię

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Hugo Peretti, George David Weiss

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luigi Creatore

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Elvis Presley (1961).

Covery:

UB40 (May 10, 1993).

Płyty:

Promises and Lies (CD/LP/MC, 1993), The Very Best of UB40 1980–2000 (2000), Live At Montreux 2002 (CD, 2007), Love Songs (2009), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Sliver, Speed 2: Wyścig z czasem, Let's Sing 2020: Party Classics Vol. 1, EastEnders

Komentarze (4):

Mirabelka12 11 listopada 2013 19:17
(-1)
kocham kocham

harding 04 sierpnia 2013 22:51
(+1)
sympatyczna trąbka

szwagierb 13 lipca 2013 15:16 (edytowany 1 raz)
(+3)
Wszystkie covery tego utworu są jakieś mdłe, oryginał Presleya też nie pasi, ale to wykonanie to majstersztyk. Zrobili to w konwencji rege i to jest to. Najlepsze wykonanie tego ślicznego utworku- Tylko UB czterdzieści :))Te trąbki pod koniec. Polecam.

poker 29 listopada 2012 18:26
(+1)
Uwielbiam! *.*

tekstowo.pl
2 184 086 tekstów, 20 427 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności