Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
UB40
Popularne teksty
UB40 - C'est La Vie
C'est La Vie
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A woman came and said to me
She'd seen a lady sell her baby
For ten or twenty dollars maybe
And everybody thinks she's crazy
They're too blind to see
She never failed to call attention
To the things we never mention
Real horror, daily, courtesy of your TV
C'est La Vie
[Chorus:]
A woman came and said to me
Now listen very carefully
There's brother killing brother
People living on their knees
Biting sugar coated bullets
For the pain of this disease
C'est La Vie
A woman came and said to me
She had a husband on an island
Found his body on a wasteland
Soldiers came and took him
Just to torture her you see
All alone she mourned her lover
Crossed the sea to find a brother
Maybe he could help her get her baby back for free
C'est La Vie
She'd seen a lady sell her baby
For ten or twenty dollars maybe
And everybody thinks she's crazy
They're too blind to see
She never failed to call attention
To the things we never mention
Real horror, daily, courtesy of your TV
C'est La Vie
[Chorus:]
A woman came and said to me
Now listen very carefully
There's brother killing brother
People living on their knees
Biting sugar coated bullets
For the pain of this disease
C'est La Vie
A woman came and said to me
She had a husband on an island
Found his body on a wasteland
Soldiers came and took him
Just to torture her you see
All alone she mourned her lover
Crossed the sea to find a brother
Maybe he could help her get her baby back for free
C'est La Vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewna kobieta powiedziała do mnie
że widziała dziewczynę sprzedającą swoje dziecko
Za dziesięć czy dwadzieścia dolarów
Wszyscy myślą, że jest szalona
Ale są zbyt ślepi, żeby zobaczyć
Że ona nigdy nie próbowała zwrócić uwagi
Na rzeczy, o których nigdy nie mówimy
To prawdziwa tragedia, przeżywana codziennie,
Dzięki uprzejmości twojego telewizora
C'est La Vie - takie jest życie
Pewna kobieta powiedziała do mnie
- teraz słuchaj bardzo uważnie -
Gdzieś brat zabija brata
A ludzie żyją na klęczkach
Raniące kule są pokryte cukrem
Tak boli ta choroba
C'est La Vie - takie jest życie
Pewna kobieta powiedziała do mnie
Że miała męża, gdzieś na wyspie
Znalazła jego ciało na pustkowiu
Żołnierze przyszli i go zabrali
Tylko po to, by ją umęczyć
Całkiem sama opłakiwała swojego kochanka
Przepłynąłem morze, by znaleźć brata
Może on mógłby pomóc jej odzyskać dziecko
C'est La Vie - takie jest życie
że widziała dziewczynę sprzedającą swoje dziecko
Za dziesięć czy dwadzieścia dolarów
Wszyscy myślą, że jest szalona
Ale są zbyt ślepi, żeby zobaczyć
Że ona nigdy nie próbowała zwrócić uwagi
Na rzeczy, o których nigdy nie mówimy
To prawdziwa tragedia, przeżywana codziennie,
Dzięki uprzejmości twojego telewizora
C'est La Vie - takie jest życie
Pewna kobieta powiedziała do mnie
- teraz słuchaj bardzo uważnie -
Gdzieś brat zabija brata
A ludzie żyją na klęczkach
Raniące kule są pokryte cukrem
Tak boli ta choroba
C'est La Vie - takie jest życie
Pewna kobieta powiedziała do mnie
Że miała męża, gdzieś na wyspie
Znalazła jego ciało na pustkowiu
Żołnierze przyszli i go zabrali
Tylko po to, by ją umęczyć
Całkiem sama opłakiwała swojego kochanka
Przepłynąłem morze, by znaleźć brata
Może on mógłby pomóc jej odzyskać dziecko
C'est La Vie - takie jest życie
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
UB40 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
UB40 (1993) |
| Płyty: |
Promises and Lies (CD/LP/MC, 1993) |
Komentarze (0):