tekstowo.pl
1 594 302 tekstów w serwisie, 15 900 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U-kiss - Stop Girl
Odsłon: 2041
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): shiroiyuki
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Linetka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cherry17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak x7

Och, będę z tobą szczery
To naprawdę nie jest koniec - już nie, jestem taki zmęczony
Och, trochę poczekam, więc proszę nie płacz
Czas tyka, a łzy w twoich oczach mówią mi żegnaj

W niektóre dni, żałuję tego, w niektóre dni, płaczę
Dzisiaj jest dzień, kiedy odlecę
Wszystko ci dam, będę dla ciebie kochał
I teraz moje serce jest wyczerpane, ale dlaczego ty...

Przestań dziewczyno, w imię miłości
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Wiem, że to nie jest sen, wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa

Tak x4

I wiem, że to nie jest miłość
Ale nie gramy w jakąś grę
Też to wiesz

W niektóre dni, żałuję tego, w niektóre dni, płaczę
Dzisiaj jest dzień, kiedy odlecę
Wszystko ci dam, będę dla ciebie kochał
I teraz moje serce jest wyczerpane, ale dlaczego ty...

Przestań dziewczyno, w imię miłości
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Wiem, że to nie jest sen, wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa

Teraz przestań - teraz przestań z tym związkiem - dzwonimy do siebie tylko wieczorami z obowiązku
Wszystko co mówimy to "Dobranoc" tylko tyle, w naszym smutnym związku nie musimy wiedzieć nic więcej

Stop - czasami pojawiasz się w telewizji - patrząc jak się śmiejesz, jakby wszystko było w porządku sprawia, że mam ochotę wymiotować
Udajesz, że jesteś inna niż ja, udajesz, że nic nie wiesz, zawsze udajesz, że jesteś wyluzowana, teraz po prostu przestań

Przestań dziewczyno, w imię miłości
Wiesz, że się kochamy
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Przestań dziewczyno, w imię miłości
Wiem, że to nie jest sen, wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa

Wiem, że też się borykasz
Ale i tak nie możemy bez siebie żyć

Wiem, że to nie jest sen, wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa

Przestań dziewczyno, w imię miłości

Źródło: szczyptaorientu.blogspot.com

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Yeah (x7)

Oh, soljiki marhalge yeogi kkajiga
jeongmal majimagi anya no more, I’m so tired
Oh, jogeum gidarilge nunmul boijineun ma
Siganeun ganeunde
And the tears in your eyes tellin’ me goodbye

Some days huhoe hagetji
Some days ulgido hagetji
Today’s the day that I’ll be flyin’ away yeah
neol wihae modeun geol julge
neol wihae sarangeul halge
And now my heart is depleted
geunde neon wae, hey, hey

Stop girl, in the name of love
Stop girl, in the name of love Eh Eh
Stop girl, in the name of love
kkumeun anil kkeoya
I know your love isn’t real

Yeah (x4)

And I know that
igeon sarangi ani janha
urin geimi ani janha u
neodo jal al janha

Some days huhoe hagetji
Some days ulgido hagetji
Today’s the day that I’ll be flyin’ away yeah
neol wihae modeun geol julge
neol wihae sarangeul halge
And now my heart is depleted
geunde neon wae, hey hey

Stop girl, in the name of love
Stop girl, in the name of love Eh Eh
Stop girl, in the name of love
kkumeun anil kkeoya
I know your love isn’t real

NOW STOP
ije geumanhae ireon gwangye
eotteon ui mugame jeon hwahae bame
(jalja) jalja marhagi gojag ittange dande
deoneun gung geum halge eobtneun
uri seulpeun gwangye

STOP gakkeumeun niga tibie nawa
amureohji anheun cheog
haneunge utgyeo tonawa
tto nawan dareun cheog
yeong muneul moreuneun cheog
neon hangsang kurhan cheog
ijen geuman meomchwo

Stop girl, in the name of love
(uri sarang haneun geo neodo al janha)
Stop girl in the name of love Eh Eh
Stop girl in the name of love
kkumeun anil kkeoya
I know your love isn’t real

neodo himdeul getji nado da ara
geuraedo seoro eobsin sal su eobt janha
(sal su eobt janha)
neodo himdeul getji nado da ara
(nado da ara)
(kkumeun anil kkeoya
I know your love isn’t real)
geuraedo seoro eobsin sal su eobt janha

kkumeun anil kkeoya
I know your love isn’t real

Stop girl, in the name of love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

SWIN, Ryan S. Jhun

Edytuj metrykę
Kompozytor:

JD RELIC, Ryan S. Jhun, Antwann Frost

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

U-Kiss

Płyty:

Stop Girl

Komentarze (3):

fargo1991
fargo1991 26 października 2012 14:22
(0) + -
Kocham tę piosenkę, uwielbiam U-Kiss, to mój drugi ulubiony koreański boyband, zaraz po SuJu. Jak zwykle chłopcy mnie nie zawiedli- ta piosenka(zarówno muzyka, jak i tekst) oraz MV są doprawdy cudne <3

aaga123
aaga123 29 września 2012 11:16
(+1) + -
Zmieniłam trochę tłumaczenie, ale pozostawiłam jako źródło Szczyptę Orientu z tego względu na to, że zostało pierwotnie wzięte z tej strony :P

nexttoyou
NextToYou 25 września 2012 13:23
(+4) + -
zajebista <33 ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności