1 785 343 tekstów, 17 929 poszukiwanych i 692 oczekujących

U2 - Red Flag Day

Tekst dodał(a): xFrytka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateo158 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xFrytka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am made of
All that I’m afraid of
Most afraid of losing you
Hell’s the season
You’re the reason
That I even dreamt of getting through

I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking

Baby, it’s a red flag day
But baby, let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby, it’s a red flag day
Red flag day, hey hey
Baby, let’s go a bit further
Paradise is a place
Red flag day, hey hey
You can’t see when it’s yours

Red flag day, hey hey
Red flag day, hey hey

Sun comes stealing
Oceanic feeling
Sky will soon be clear
Today we can’t afford to be
Afraid of what we fear

I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking

Baby, it’s a red flag day
But baby, let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby, it’s a red flag day
Red flag day, hey hey
Baby, let’s go a bit further
Paradise is a place
Red flag day, hey hey
You can’t see when it’s yours

Red flag day, hey hey
Baby, it’s a red flag day
Red flag day, hey hey

Not even news today
So many lost in the sea last night
But one word that the sea can’t say is
No, no, no, no

Baby, it’s a red flag day
Red flag day, hey hey
Baby, come out me
Red flag day, hey hey
Baby, come out to me
Red flag day, hey hey
Baby, come out to me
Red flag day, hey hey
Baby, come out to me
Baby, let’s get in the water

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zrobiony ze wszystkiego
Czego się boję
Najbardziej boję się stracić ciebie
W piekielnym sezonie
Jesteś powodem
Dzięki któremu mogłem choćby pomarzyć o przetrwaniu

Czuję, jak twoje ciało drży
Spotkam cię tam, gdzie łamią się fale

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Lecz kochanie, zanurzmy się w wodzie
Zabrani przez falę tam
Gdzie nie byliśmy nigdy wcześniej
Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodźmy nieco dalej
Raj jest miejscem
Którego nie dostrzegasz, gdy należy do ciebie

Dzień czerwonej flagi
Dzień czerwonej flagi

Słońce nadchodzi, kradnąc
Oceaniczne uczucie*
Wkrótce niebo będzie czyste
Dzisiaj nie możemy pozwolić sobie, by
Obawiać się tego, czego się boimy

Czuję, jak twoje ciało drży
Spotkam cię tam, gdzie łamią się fale

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Lecz kochanie, zanurzmy się w wodzie
Zabrani przez falę tam
Gdzie nie byliśmy nigdy wcześniej
Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodźmy nieco dalej
Raj jest miejscem
Którego nie dostrzegasz, gdy należy do ciebie

Dzień czerwonej flagi
Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Dzień czerwonej flagi

Żadnej wzmianki w dzisiejszych wiadomościach
Tak wielu zaginęło w morzu ostatniej nocy
Jedynym słowem, którego morze nie potrafi powiedzieć, jest
Nie, nie, nie, nie

Kochanie, dziś jest dzień czerwonej flagi
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodź do mnie
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodź do mnie
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodź do mnie
Dzień czerwonej flagi
Kochanie, chodź do mnie
Kochanie, zanurzmy się w wodzie

___
* W oryginale "oceanic feeling" = jednoczące przeżycie mistyczne

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Songs of Experience

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 785 343 tekstów, 17 929 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności