1 788 579 tekstów, 17 840 poszukiwanych i 779 oczekujących

U2 - Landlady

Tekst dodał(a): xFrytka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xFrytka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Roam
The phone is where I live till I get home
And when the doorbell rings
You tell me that I have a key
I ask you how you know it's me

The road
No road without a turn
And if there was, the road would be too long
What keeps us standing in this view
Is the view that we can be brand new

The landlady takes me up in the air
I go, I go where I would not dare
The landlady shows me the stars up there
I'm weightless, weightless when she is there
And I'll never know
Never know what starving poets meant
'Cause when I was broke
It was you that always paid the rent
Oh yeah, oh yeah

Space
Her place is where I found my parking space
And when I'm losing ground
You know she gives it back to me
She whispers, don't do, just be

The landlady takes me up in the air
I go, I go where I would not dare
The landlady shows me the stars up there
I'm weightless, weightless when she is there
And I'll never know
Never know what starving poets meant
'Cause when I was broke
It was you that always paid the rent

Every wave that broke me
Every song that wrote me
Every dawn that woke me
Was to get me home to you, see
Every soul that left me
Every heart that kept me
The strangers that protected me
To bring me back to you
Every magic potion
Every false emotion
How unswerving our devotion
To the lies we know are almost true
Every sweet confusion
Every grand illusion
I will win and call it losing
If the prize is not for you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wędrówka
Moje życie toczy się wokół telefonu, dopóki nie dotrę do domu
A kiedy dzwoni dzwonek u drzwi
Mówisz mi, że mam klucz
Pytam, skąd wiesz, że to ja

Droga
Nie ma takiej, która nie ma zakrętu
Jeśli by istniała, byłaby za długa
To, co wciąż zatrzymuje nas w tym jednym miejscu
Jest czymś, co pozwala nam być zupełnie nowymi

Pani Domu* unosi mnie wysoko w powietrze
Idę, idę tam, gdzie nigdy bym się nie odważył
Pani Domu pokazuje mi wszystkie gwiazdy, tam, na górze
Jestem w stanie nieważkości, kiedy tu jest
I nigdy się nie dowiem
Nie dowiem się, jak mógł czuć się głodny poeta
Kiedy byłem bez grosza
To ty zawsze płaciłaś czynsz

Przestrzeń
Jej miejsce było tam, gdzie ja znajdywałem swoje
I kiedy tracę grunt
Wiesz, że przywraca go z powrotem
Szepcze "Nie rób, po prostu bądź"

Pani Domu unosi mnie wysoko w powietrze
Idę, idę tam, gdzie nigdy bym się nie odważył
Pani Domu pokazuje mi wszystkie gwiazdy, tam, na górze
Jestem w stanie nieważkości, kiedy tu jest
I nigdy się nie dowiem
Nie dowiem się, jak mógł czuć się głodny poeta
Kiedy byłem bez grosza
To ty zawsze płaciłaś czynsz

Każda fala, która mnie złamała
Każda piosenka, która mnie napisała
Każdy wschód, który mnie zbudził
Był po to, żeby przywrócić mnie do domu, do ciebie
Każda dusza, która mnie opuściła
Każde serce, które mnie trzymało
Nieznajomi, którzy mnie chronili
By oddać mnie z powrotem Tobie
Każdy magiczny napój
Każde fałszywe uczucie
Jak niesłabnące jest nasze poświęcenie
Dla znanych nam, niemal prawdziwych kłamstw
Każde małe nieporozumienie
Każda ogromna ułuda
Wygram i nazwę to przegraną
Jeśli nagroda nie będzie należała do ciebie



*"landlady" to dosłownie gospodyni, właścicielka mieszkania

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Songs of Experience

Komentarze (1):

yetino 10 stycznia 2018 18:43
(0)
Bono napisał ten utwór dla swojej żony Ali.

tekstowo.pl
1 788 579 tekstów, 17 840 poszukiwanych i 779 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności