Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tyr
Tyr - Rainbow Warrior
Rainbow Warrior
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gmyra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aske
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From the fields of concrete slabs, towers of
stone. 'cross an ocean before his bow
Came the haggard Warrior all clad in rust of
the Rainbow to tell us how
Our ways unchanged for centuries do dismay
concrete hearts
Wake emotions perfect for his confidence tricks
And though we may be human we are still animals
Weakling of the food chain, the only way
that I see is to
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
By the fields of good and green, mountains of
home, in an ocean beneath the sun
Stood the haggard Warrior, now his crusade,
fame and fortune it had begun
So holier than thou art, all marine mammals friend
Change your evil ways now or with terror I strike
Why can't you do like we do, pay your way
'round the blood
When it's on the table you won't know
whence it came, I say
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
To the fields of concrete slabs, towers of
stone. 'cross an ocean behind his stern
Went the haggard Warrior all clad in rust of
the Rainbow, when will they learn
That nature is against them, with that all
stands and falls
Weakling of the food chain, the only way
that I see is to
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
stone. 'cross an ocean before his bow
Came the haggard Warrior all clad in rust of
the Rainbow to tell us how
Our ways unchanged for centuries do dismay
concrete hearts
Wake emotions perfect for his confidence tricks
And though we may be human we are still animals
Weakling of the food chain, the only way
that I see is to
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
By the fields of good and green, mountains of
home, in an ocean beneath the sun
Stood the haggard Warrior, now his crusade,
fame and fortune it had begun
So holier than thou art, all marine mammals friend
Change your evil ways now or with terror I strike
Why can't you do like we do, pay your way
'round the blood
When it's on the table you won't know
whence it came, I say
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
To the fields of concrete slabs, towers of
stone. 'cross an ocean behind his stern
Went the haggard Warrior all clad in rust of
the Rainbow, when will they learn
That nature is against them, with that all
stands and falls
Weakling of the food chain, the only way
that I see is to
Curse the weak link, What's out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
no more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What's on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWojownik Tęczy*
Z pośród pól betonowych płyt, kamiennych wieży
Przecinając ocean szerokim łukiem
Przybył mizerny Wojownik Tęczy
odziany w rdzę, by powiedzieć nam jak
Nasze drogi niezmienne od weków, zmieniły
nasze serca w głazy
Wzruszające emocje poruszające zaufanie
I choć możemy być ludźmi, jesteśmy jak zwierzęta
Najsłabsze ogniwo łańcucha pokarmowego
Jedyny sposób jaki widzę, to
Przekląć słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
Z pośród pól dobroci i zieleni, gór rodzinnych,
w oceanie pod słońcem
Stał mizerny Wojownik Tęczy, teraz jego krucjata,
sława i bogactwo się zaczynają
Więc bardziej święte od twojej sztuki, są wszystkie przyjazne morskie ssaki
Zmień swą złą drogę sam, lub z terrorem i wojną
Czemu nie możesz jak my, płacić za swe błędy
krwią
Kiedy jest na stole, nie wiesz
skąd się wzięła, Mówię
Przeklnij słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
Na polach betonowych płyt, kamiennych wież
przekraczając ocean za sterem
Przybył mizerny Wojownik Tęczy
odziany w rdzę, gdy nauczą się, że
Natura jest przeciwko nim z tym wszystkim, co
stoi i upada
Najsłabsze ogniwo łańcucha pokarmowego
Jedyny sposób jaki widzę, to
Przekląć słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
____________________________________________
*Tłumaczenie wolne
Za wszystkie błędy przepraszam, ale tekst jest bardzo trudny do tłumaczenia, ponieważ słowa tutaj użyte mogą mieć setki znaczeń, a niestety nie został tu zaznaczony ich sens.
Z pośród pól betonowych płyt, kamiennych wieży
Przecinając ocean szerokim łukiem
Przybył mizerny Wojownik Tęczy
odziany w rdzę, by powiedzieć nam jak
Nasze drogi niezmienne od weków, zmieniły
nasze serca w głazy
Wzruszające emocje poruszające zaufanie
I choć możemy być ludźmi, jesteśmy jak zwierzęta
Najsłabsze ogniwo łańcucha pokarmowego
Jedyny sposób jaki widzę, to
Przekląć słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
Z pośród pól dobroci i zieleni, gór rodzinnych,
w oceanie pod słońcem
Stał mizerny Wojownik Tęczy, teraz jego krucjata,
sława i bogactwo się zaczynają
Więc bardziej święte od twojej sztuki, są wszystkie przyjazne morskie ssaki
Zmień swą złą drogę sam, lub z terrorem i wojną
Czemu nie możesz jak my, płacić za swe błędy
krwią
Kiedy jest na stole, nie wiesz
skąd się wzięła, Mówię
Przeklnij słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
Na polach betonowych płyt, kamiennych wież
przekraczając ocean za sterem
Przybył mizerny Wojownik Tęczy
odziany w rdzę, gdy nauczą się, że
Natura jest przeciwko nim z tym wszystkim, co
stoi i upada
Najsłabsze ogniwo łańcucha pokarmowego
Jedyny sposób jaki widzę, to
Przekląć słabe ogniwo, które
Zeszło z drogi spadającej w dół, Zgaś światła,
Może twój statek tonie, Flota Wojownika Tęczy
nigdy więcej nie zaświeci świateł (zatonęła)
Każdy pełzający natręt o tym wie
____________________________________________
*Tłumaczenie wolne
Za wszystkie błędy przepraszam, ale tekst jest bardzo trudny do tłumaczenia, ponieważ słowa tutaj użyte mogą mieć setki znaczeń, a niestety nie został tu zaznaczony ich sens.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):