Teksty piosenek > T > Type O Negative > Everyone I Love Is Dead
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Type O Negative - Everyone I Love Is Dead

Everyone I Love Is Dead

Everyone I Love Is Dead

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tirish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tesiek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seems three years - though maybe four
someone drops dead - whom i adore
you love someone - there will be grief
the kiss of death - lips of a thief - goddammit

A dusty stack of photographs
of times i cried - but mostly laughed
commit the past - into blue flame
acrid smoke - cowardly shame - goddammit

At times i'm truly terrified
cause dope and booze - don't help to hide
they're used to mask - a weakling's hurt
it's just like painting - over dirt

Everyone i love is - dead - everyone i love is - dead - all dead

life's a game i cannot win
both good and bad - must surely end
the mirrors - always tell the truth
i love myself for hating you

Everyone i love is - dead - everyone i love is - dead
everyone i love is - dead - everyone i love is - dead - goddammit

Goddammit

All dead - all dead
all dead all dead all dead all dead all dead all dead all dead all dead - all dead
goddammit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bodajże trzy lata temu - może cztery
Ktoś umarł - kogo ubóstwiałem
Kochasz kogoś - tam będzie smutek
Pocałunek śmierci - usta złodzieja - szlag!

Kopa pyłu na zdjęciach
Czasów kiedy płakałem - ale najczęściej śmiałem
Popełniane w przeszłości - w niebieski płomień
Ostry dym - tchórzliwy wstyd - szlag!

Wczasach mojego prawdziwego przerażenia
Ponieważ narkotyki i gorzała - nie pomagają się skryć
Muszą skrywać - zranionego zdechlaka
To jest jak malowanie - nad brudem

Każdy kogo kocham - nie żyje - każdy kogo kocham - nie żyje -wszyscy nie żyją

Życie jest grą, w której wygrać nie umiem
Wszyscy dobrzy i źli - powinni skończyć
Lustra - zawsze powiedzą prawdę
Kocham się za nienawiść Ciebie

Każdy kogo kocham - nie żyje - każdy kogo kocham - nie żyje -wszyscy nie żyją
Każdy kogo kocham - nie żyje - każdy kogo kocham - nie żyje -wszyscy nie żyją
szlag...

Szlag!

Wszyscy martwi - wszyscy martwi
wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi wszyscy martwi

Szlag!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Thomas Steele

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Thomas Steele

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Type O Negative

Płyty:

World Coming Down

Komentarze (5):

Migotec 20 stycznia 2016 23:10
(+1)
Piotrek... Gdzie jesteś???? Goddammit !

Toma400 13 listopada 2015 08:20
(0)
Według mnie "wszyscy martwi" bardziej pasuje jako tłumaczenie do "all dead", niż "wszyscy nieżywi".. gryzie mi się to po prostu, z całą resztą tekstu, i tym, że "nieżywi" bardziej pasuje do zombie, a nie do ludzi zmarłych, o których wszak mówimy. Co o tym myślicie?

WastedYears 28 grudnia 2013 20:46
(+3)
Arcydzieło po prostu!

TheNameless 10 marca 2012 21:00
(+2)
równo 8 miesięcy.

InTwoMinds 22 października 2011 23:41
(+2)
Komentujcie to cudo!! u mnie dwa lata od straty.... niecałe trzy...

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności