tekstowo.pl
1 606 634 tekstów w serwisie, 16 141 poszukiwanych i 475 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ty Dolla $ign - Darkside ft. Future & Kiiara
Odsłon: 2420
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mania7777
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiiara:

Są pewne dni, w których tracę głowę
To tylko ta ciemniejsza strona mnie
Są takie noce, w których ciężko mi zasnąć
To tylko ciemniejsza strona mnie
Jeśli kiedykolwiek przywołasz me imię, imię
Nagle dojrzysz, że jesteśmy tacy sami, tacy sami
Kiedy światła zgasną, muszę wiedzieć
Czy boisz się ciemności?
Ja nie odczuwam przed nią strachu


Ty Dolla $ign:

Nie boję się, nie boję się
Chory od ucisku oraz nienawiści
Kasa i siła przebicia, to ranga społeczna
Za dużo dumy, za mało lojalności
Musiałem zmienić swe życie dla lepszych rzeczy
Musiałem wziąć stery w swe ręce, przezwyciężyć przeciwności losu
Naraziłem mego brata,
Wiedziałem, że niektórzy tego nie rozumieli,
Ja tylko żyję według tradycji,
I zginę dla swego szacunku,
I zginę dla Patek'a*
Możesz zginąć z powodu zhańbienia,
A ja się nie boję!
Ostatnim razem, gdy sprawdzałem nie bałem się nikogo
Chcę wiedzieć, kiedy to stanie się prawdziwe
Kto pójdzie pierwszy za mną w ogień?
Kto będzie w dobrych i złych czasach?
Teraz dokładnie wiem, że nikt nie stoi za mną murem


Ref. ( Kiiara & Ty Dolla $ign)

Są pewne dni, w których zamykam oczy i odpływam
Odpływam
To ta ciemniejsza strona mnie
Są noce, w których odcienie stają się szarością
Są noce, w których odcienie stają się szarością
Tak, jak ciemniejsza strona mnie
Nie boję się ciemności

Future:

Szedłem poza wytyczonymi przez innych oczekiwaniami
Mam zawsze przygotowane Ferrari, w razie pościgu
Byłem już na trzecim biegu, zanim oni mnie nienawidzili
Kto pójdzie w ogień gdy mi się uda?
Zaczynałem od półśrodków, jak mogę wybuchnąć?
Już dawno na księżycu, już od dawna z oprychami
Już dawno na narkotycznym transie,
Już od dawna na Wielkanocy*, od dawna jako uczący
Patrz na tron, niczym Yeezus**
Starają się mnie skopiować, myślą że oślepłem
Sami strzelają sobie w podświadomość, myśląc że ich nie słyszymy
Jestem jedynym w swym rodzaju, to tak ich zabije

Bridge ( Kiiara & TY Dolla $ign)

Mam człowiecze serce,
Mam człowiecze serce,
Czy boisz się ciemności?
Ciemności, ciemności
Mam człowiecze serce,
Mam człowiecze serce,
Czy boisz się ciemności?
Ciemności, ciemności
Ciemności, ciemności

Ref. ( Kiiara & Ty Dolla $ign)

Są pewne dni, w których zamykam oczy i odpływam
Odpływam
To ta ciemniejsza strona mnie
Są noce, w których odcienie stają się szarością
Są noce, w których odcienie stają się szarością
Tak, jak ciemniejsza strona mnie
Nie boję się ciemności
Ciemności, ciemności
Ciemności, ciemności
Nie boję się ciemności


* Patek - ekskluzywna linia zegarków. Nawiązanie do czasu oraz jego wartości.

** Wielkanoc - Zmartwychwstanie - chodzi o obudzenie się do życia po pewnej śmierci i braku wiary w siłę ducha oraz mocy.

** Chodzi o nawiązanie do współpracy Kanyego Westa oraz Future. Yeezus to jedno z alterego scenicznych Kanyego Westa. Popularna okładka albumów, na której Kanye siedzi na tronie - stąd nawiązanie do Wielkanocy i Zmartwychwstania Jezusa z Biblii. Yeezus = Jezus.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Kiiara]
Some days I can't get out of my head
That's just the dark side of me
Some nights, it's hard for me to fall asleep
That's just the dark side of me
If you ever ever call my name, name
You will find out that we're both the same
When the lights go out, I need to know
Are you afraid of the dark?
I'm not afraid of the dark

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
I am not afraid, I am not afraid ('fraid)
Take in the oppression and all the hate (hate)
Money and the power, social rank (rank)
Lot of pride now, not enough loyalty (ooh, yeah)
Had to change my life for the better things (yeah)
Had to boss up and overcome adversity (yeah)
I put my brother in position (position)
I know some didn't see the vision (see the vision)
I'm just livin' by tradition
And I'd die for my respect (respect)
And I'd die for my Patek ('tek, 'tek)
You might die for disrespect
And I'm not afraid ('fraid)
Last time I checked, I ain't ever been scared of nobody
I wanna know, when it get real (real)
Who gon' be out on the front line in the field? (Field)
Who gon' be there for the good times and the bad?
I'm already knowin' ain't nobody got my back

[Chorus: Kiiara & Ty Dolla $ign]
Some days I close my eyes and fade away
And I fade away
That's just the dark side of me
Some nights all the colors turn to grey
Some nights all the colors turn to grey
Just like the dark side of me
I'm not afraid of the dark

[Verse 2: Future]
I went way beyond anyone's expectations
Got the 'Rarri turned on just in case we're racin'
I was already in the third gear by the time niggas hatin'
Who gon' be in the field for me when I make it?
Started off in the trenches, how I'ma ever go pop?
Already on the moon, already with the goons
Already on shrooms (already on shrooms)
I'm already on Easter, I'm already as a teacher
Watch for the throne, I'm like Yeezus
They tryna clone me, thinkin' I don't see 'em
They take subliminal shots thinkin' we don't hear 'em
I'm one-of-a-kind, that's how I'm gon' kill 'em

[Bridge: Kiiara & Ty Dolla $ign]
I've got a human heart
I've got a human heart
Are you afraid of the dark?
The dark, the dark
The dark, the dark, the dark
I've got a human heart
I've got a human heart
Are you afraid of the dark? The dark
The dark, the dark
The dark, the dark, the dark

[Chorus: Kiiara & Ty Dolla $ign]
Some days I close my eyes and fade away
And I fade away
That's just the dark side of me
Some nights all the colors turn to grey
Some nights all the colors turn to grey
Just like the dark side of me
I'm not afraid of the dark
The dark, the dark, the dark
I'm not afraid of the dark
The dark, the dark, the dark
I'm not afraid of the dark

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Bright: The Album

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bright

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności