tekstowo.pl
1 553 536 tekstów w serwisie, 15 350 poszukiwanych i 587 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Twisted Sister - We're Not Gonna Take It
Odsłon: 39238
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ales
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bribla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Czezar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie będziemy tego znosić
Nie! Nie będziemy tego znosić
Nie będziemy tego znosić nigdy więcej

Mamy prawo do wyboru
Nie ma mowy że to stracimy
To jest nasze życie, to jest nasza piosenka
Będziemy walczyć tysiącami legionów
Nie wybierajcie nam celu, bo
Nie znacie nas, nie pasujecie

Nie będziemy tego znosić
Nie! Nie będziemy tego znosić
Nie będziemy tego znosić nigdy więcej

Oh,jesteście tak łaskawi
Wasz cel jest niekończący
Nie chcemy nic, nic od was
Wasze życie jest kiczowate i przygnębiające
Nudne i stracone
Jeżeli tylko na tyle was stać, nie będziemy lepsi

Mamy rację!
Jesteśmy wolni!
Będziemy walczyć!
Przekonacie się

Po prostu próbujcie i nas ustawiać
Nie będziemy tego znosić
Dalej!
Nie, nie będziemy tego znosić
Wszyscy jesteście bezwartościowi i słabi
Nie będziemy tego znosić nigdy więcej
Teraz skapnij dwudziestaka
Nie będziemy tego znosić
Broszek (Pledge pin)*
Nie będziemy tego znosić
Na waszych mundurkach
Nie będziemy tego znosić nigdy więcej





*Pledge pin- Rodzaj broszki noszonej przez nowych członków bractw studenckich uniwersytetów w USA w okresie zaprzysiężenia (ślubowania, inicjacji)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight a thousand legions
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

Oh you're so condescending
Your goal is never ending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Whoa.....................
Whoa...
We're right/yeah
We're free/yeah
We'll fight/yeah
You'll see/yeah

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore

Oh we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh we're not gonna take it anymore
No way!

Whoa...
Whoa...
We're right/yeah
We're free/yeah
We'll fight/yeah
You'll see/yeah

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

Just you try and make us
We're not gonna take it
Come on
No, we ain't gonna take it
You're all worthless and weak
We're not gonna take it anymore
Now drop and give me twenty
We're not gonna take it
A Pledge pin
No, we ain't gonna take it
On your uniform
We're not gonna take it anymore

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dee Snider

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dee Snider

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Twisted Sister

Covery:

Joan Jett, Syang, Pyopoesy, F.T.G., Viga, So What?!

Płyty:

Stay Hungry (LP, 1984), Made in Malaysia

Ciekawostki:

Jest to protest song przeciwko autorytetom. Jedna z piosenek dostępnych w Guitar Hero: Wariors of Rock

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Guitar Hero 6, The Lather Effect, Corky Romano, Guitar Hero on tour, Rock Revolution, SingStar '80s, Activision Anthology, Metal, SingStar, Impersonalni, Player One

Komentarze (13):

stayhungry 30 grudnia 2014 01:36
(0) + -
Genialne! A tak przy przy okazji polecam wam utwór "30"

Caramon 13 lipca 2014 20:48
(0) + -
Hej ,Jestem zafascynowany tym zespołem jest naprawdę swietny , i mam równiez pytanie i prosbę , czy porwał by się ktos na tłumaczenie charytatywnie ,i moze wstawienie na yt filmu którego daje link ponizej ipodczas którego wokalista Dee snider , tłumaczył się przed senatem za swoje piosenki które zostały zaskarzone przez rodzicielskie centrum odnowy muzyki w latach 80 za swoje tresci ( kawałek we are gonna take it , i Under the blade- min w tym pierwszym za nawoływanie do przemocy odnosnie rodziców , co jest dla mnie bzdurą , bo ich teledyski są w konwencji komediowej i trzeba podchodzic z dystansem , ponizej daje link do tego filmu ,
https://www.youtube.com/watch?v=S0Vyr1TylTE&feature=player_detailpage

robotchrobot 06 czerwca 2014 23:53
(0) + -
hmmm... a jak by tak Tuskowi ją zaśpiewać??

crymysoul
CryMySoul 03 kwietnia 2013 18:03
(+4) + -
Czemu w tych czasach nikt ich nie kojarzy ? Ludzie zapomnieli co to muzyka. Co do utworu jest genialny

basiagosia
BasiaGosia 26 października 2012 15:28
(+5) + -
Bezbłędna!

Majorek 22 września 2012 13:25
(+6) + -
Twisted Sister wyglądają jak wyglądają, ale taki gatunek muzyki, takie czasy. A ich wygląd nie zmienia faktu, że ich muzyka jest genialna.

isleen
Isleen 30 czerwca 2012 08:46
(+8) + -
Ludzie po prostu nie potrafią docenić tak wspaniałych kawałków jak ten...

pinkwinder
Pinkwinder 14 stycznia 2012 12:27
(+12) + -
Genialna! Goście z Twisted Sister może i wyglądają jak rynsztokowi transwestyci, ale kunsztu muzycznego im ciężko odmówić.

blackvelvet
BlackVelvet 02 stycznia 2012 15:47
(+8) + -
Przegenialny kawałek!Tylko czemu tak mało ludzi na niego głosuję,a plusuję jakieś techno gównopodobne padziewia to nie wiem-,-

FluffandStuff 02 listopada 2011 10:21
(+6) + -
EachOther dokładnie tak

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności