2 017 369 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 475 oczekujących

Twenty One Pilots - Trapdoor

Tekst dodał(a): MalinowaNalewka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evefunnes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He wakes up early today
Throws on a mask that will alter his face
Nobody knows his real name
But now he just uses one he saw on a grave

And he pretends he's okay, but you should see, oh
Him in bed late at night, he's petrified

Take me out, and finish this waste of a life

Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you watch him fall through a blatant trapdoor

He thinks that faith might be dead
Nothing kills a man faster than his own head
He used to see dreams at night
But now he's just watching the backs of his eyes

And he pretends he's okay, but you should see, oh
Him in bed late at night, he's petrified

Take me out and finish this waste of a life

Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you watch him fall through a blatant trapdoor
Yeah, yeah
Yeah, yeah!

Oh, yeah
Oh, yeah

Take me out and finish this waste of life

Everyone gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
When you watch him fall through a blatant trapdoor

'Cause nobody knows he's alive
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Budzi się dziś wcześnie.
Zakłada maskę, zmieniającą jego twarz.
Nikt nie zna jego prawdziwego imienia,
Ale teraz używa jednego, które zobaczył na grobie.

Udaje, że wszystko w porządku,
Ale powinieneś zobaczyć go
W łóżku, późno w nocy,
Jest przerażony.

Zabierz mnie stąd i skończ z tym marnowaniem życia.

Wszyscy gromadzą się, by obejrzeć przedstawienie.
Oglądają, jak ten człowiek znika.
Zrób mi przysługę i spróbuj to zignorować,
Gdy oglądasz go spadającego przez wrzeszczącą zapadnię.

Myśli, że jego wiara chyba zginęła.
Nic nie zabija człowieka szybciej, niż jego własny umysł.
Kiedyś widział nocami sny,
Ale teraz ogląda tylko swe powieki.

Udaje, że wszystko w porządku,
Ale powinieneś zobaczyć go
W łóżku, późno w nocy,
Jest przerażony.

Zabierz mnie stąd i skończ z tym marnowaniem życia.

Wszyscy gromadzą się, by obejrzeć przedstawienie.
Oglądają, jak ten człowiek znika.
Zrób mi przysługę i spróbuj to zignorować,
Gdy oglądasz go spadającego przez wrzeszczącą zapadnię.

Zabierz mnie stąd i skończ z tym marnowaniem życia.

Wszyscy gromadzą się, by obejrzeć przedstawienie.
Oglądają, jak ten człowiek znika.
Zrób mi przysługę i spróbuj to zignorować,
Gdy oglądasz go spadającego przez wrzeszczącą zapadnię.

Bo nikt nie wie, że żyje.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tyler Joseph

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Twenty One Pilots

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Twenty One Pilots

Płyty:

Twenty One Pilots

Komentarze (6):

amateur 15 lutego 2021 18:28
(+4)
jeśli jesteś tutaj, bo życie nieźle daje Ci popalić i pomału odnosisz wrażenie, że nie ma już po co dalej się męczyć. że w sumie to nie wiesz, dlaczego to robisz i masz nadzieje już zakończyć całą tę tułaczkę. jeśli jesteś tu, bo czujesz się właśnie jak tamten mężczyzna - proszę Cię. tak, ja Cię proszę, nie rób nic, czego mógłbyś potem żałować, a przede wszystkim pamiętaj o maksymie tego zespołu. maksymie tylera, który sam był kiedyś w tym miejscu życia, pieprzonym, czarnym, mrocznym dole, co Ty. stay alive. może się zdawać, że mówienie "będzie lepiej" to tylko głupia gadka. nic nie daje, marne słowa, jakie mają za zadanie podnieść Cię na duchu, ale znaczą tyle, co nic. tylko, że te słowa to prawda. kiedyś musi być dobrze, nieważne, za ile lat, tygodni, chwil, fałszywych uśmiechów. dasz sobie radę. jestem z Ciebie dumna, wierzę w Ciebie i liczę na wszystko, co dla Ciebie najlepsze. pokaż wszystkim, w tym samemu sobie, że jesteś silny, bo taki właśnie jesteś.

d a m y s o b i e r a d ę. ||-//

Mahikun 22 października 2019 15:20
(0)
@HearMeNow97: W tekście zamiast "bleeding" powinno być "blatant"

Pokaż powiązany komentarz ↓

HearMeNow97 26 czerwca 2017 01:53 (edytowany 1 raz)
(+1)
A w tekście nie powinno być "BLEEDING trapdoor", skoro w tłumaczeniu jest "krwawiąca zapadnia"?

wikkka21 10 lutego 2017 06:47
(0)
Super piosenka, tylko jak na mój gust trochę straszna

oeshy 09 grudnia 2016 18:33
(0)
Myślę, że ta piosenka opisuje nie tylko mnie.

MinM 07 marca 2016 20:31
(+7)
świetny tekst, bardzo życiowy.

tekstowo.pl
2 017 369 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności