Teksty piosenek > T > Twenty One Pilots > The Hype
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 214 oczekujących

Twenty One Pilots - The Hype

The Hype

The Hype

Tekst dodał(a): sssLedz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oliviaal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I feel cold, even paralyzed
My interior world needs to sanitize
I've got to step through or I’ll dissipate
I'll record my step through for my basement tapes

Nice to know my kind will be on my side
I don't believe the hype
And you know you’re a terrible sight
But you'll be just fine
Just don't believe the hype

Yeah, they might be talking behind your head
Your exterior world can step off instead
It might take some friends and a warmer shirt
But you don't get thick skin without getting burnt

Nice to know my kind will be on my side
I don't believe the hype
And you know you're a terrible sight
But you'll be just fine
Just don't believe the hype

No, I don’t know which way I’m going
But I can hear my way around
No, I don't know which way I’m going
But I can hear my way around
No, I don't know which way I'm going
But I can hear my way around
No, I don't know which way I’m going
But I can hear my way around
But I can hear my way around

Nice to know my kind will be on my side
I don't believe the hype
And you know you're a terrible sight
But you'll be just fine
Just don't believe the hype (don't believe the hype)
Nice to know my kind will be on my side
I don't believe the hype
And you know you're a terrible sight
But you'll be just fine
Just don't believe the hype
Nice to know my kind will be on my side
I don't believe the hype
And you know you're a terrible sight
But you'll be just fine
Just don't believe the hype

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem jest mi zimno, czuje się nawet sparaliżowany
Mój wewnętrzny świat musi się odkazić
Muszę przez to przejść albo zniknę
Nagram moje kroki na taśmach z piwnicy

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

Tak, oni mogą gadać za twoimi plecami
Twój zewnętrzny świat może zamiast tego zniknąć
To może wymagać kilku przyjaciół i cieplejszej koszuki
Ale twoja skóra nie zgrubnie, jeśli się nie sparzysz

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

Nie, nie wiem w którą stronę idę
Ale słyszę moją ścieżkę
Nie, nie wiem w którą stronę idę
Ale słyszę moją ścieżkę
Nie, nie wiem w którą stronę idę
Ale słyszę moją ścieżkę
Nie, nie wiem w którą stronę idę
Ale słyszę moją ścieżkę
Ale słyszę moją ścieżkę

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

Miło wiedzieć, że moi ludzie staną po mojej stronie
Ja nie wierzę plotkom*
A ty wiesz, że wyglądasz okropnie
Ale dasz sobie radę
Po prostu nie wierz plotkom

*Hype - popyt na daną rzecz, moda. Nie jest to dosłownie tłumaczenie bo chodzi tu o plotki i przez nie narastający szum medialny wokół gwiazd, z którym Tyler się nie zgadza

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tyler Joseph

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tyler Joseph, Paul Meany, Josh Dun

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Twenty One Pilots

Płyty:

Trench (2018)

Komentarze (1):

haloturoksi22 23.10.2019, 16:39
(+1)
Tutaj cold nie znaczy chory, cold to jest przeziębienie, ale on tutaj mówi, ze czasami jest mu zimno.
Gdyby dosłownie przetłumaczyć : Czasami czuje się zimny, nawet sparaliżowany. Wtedy ma to większy sens niż chory, bo można czuć się sparaliżowanym od zimna, w przenośni oczywiście.
Wiec jak dla mnie powinna być tutaj wersja wyżej wymieniona przeze mnie lub w innym wypadku „Czasami jest mi zimno, a nawet czuje się sparaliżowany.” Żadne chory...

tekstowo.pl
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 214 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności