Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twenty One Pilots
Twenty One Pilots - Tear in my heart
Tear in my heart
Tekst dodał(a): Yeania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParadiseFears
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you're alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
The songs on the radio are ok,
But my taste in music is your face,
And it takes a song to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.
Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you're alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.
That you're alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
The songs on the radio are ok,
But my taste in music is your face,
And it takes a song to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.
You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.
Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you're alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.
She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been.
My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami musisz krwawić, żeby wiedzieć,
Że żyjesz i masz duszę
Ale potrzebujesz kogos, kto pokaże ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Piosenki w radiu są spoko,
Ale moj gust muzyczny to twoja twarz
I potrzeba piosenki, by pokazać ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Zasnęłaś w moim samochodzie, prowadzilem cały czas
Ale to nic, po prostu będę unikać dziur, byś mogła spać spokojnie.
Prowadzę, przeklinając rząd,
Że nie użył moich podatków do załatania dziur większą ilością cementu
Zasnęłaś w moim samochodzie, prowadzilem cały czas
Ale to w porządku, po prostu będę unikać dziur, byś mogła spać spokojnie.
Prowadzę, przeklinając rząd,
Że nie użył moich podatków do załatania dziur większą ilością cementu
Czasami musisz krwawić, żeby wiedzieć,
Że żyjesz i masz duszę
Ale potrzebujesz, by ktoś przyszedł i pokazał ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Moje serce to mój pancerz
Ona jest zadrą w moim sercu, jest rzeźbiarzem
Jest rzeźnikiem z uśmiechem, tnij dalej
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Moje serce to mój pancerz
Ona jest zadrą w moim sercu, jest rzeźbiarzem
Jest rzeźnikiem z uśmiechem, tnij dalej
Niż kiedykolwiek byłem
Że żyjesz i masz duszę
Ale potrzebujesz kogos, kto pokaże ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Piosenki w radiu są spoko,
Ale moj gust muzyczny to twoja twarz
I potrzeba piosenki, by pokazać ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Zasnęłaś w moim samochodzie, prowadzilem cały czas
Ale to nic, po prostu będę unikać dziur, byś mogła spać spokojnie.
Prowadzę, przeklinając rząd,
Że nie użył moich podatków do załatania dziur większą ilością cementu
Zasnęłaś w moim samochodzie, prowadzilem cały czas
Ale to w porządku, po prostu będę unikać dziur, byś mogła spać spokojnie.
Prowadzę, przeklinając rząd,
Że nie użył moich podatków do załatania dziur większą ilością cementu
Czasami musisz krwawić, żeby wiedzieć,
Że żyjesz i masz duszę
Ale potrzebujesz, by ktoś przyszedł i pokazał ci jak
Ona jest zadrą w moim sercu, jestem żywy
Ona jest zadrą w moim sercu, płonę
Ona jest zadrą w moim sercu, wznosi mnie wyżej
Niż kiedykolwiek byłem
Moje serce to mój pancerz
Ona jest zadrą w moim sercu, jest rzeźbiarzem
Jest rzeźnikiem z uśmiechem, tnij dalej
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Niż kiedykolwiek byłem
Moje serce to mój pancerz
Ona jest zadrą w moim sercu, jest rzeźbiarzem
Jest rzeźnikiem z uśmiechem, tnij dalej
Niż kiedykolwiek byłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tyler Joseph Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Twenty One Pilots |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twenty One Pilots |
| Płyty: |
Blurryface (2015), MTV Unplugged (2023) |
| Ciekawostki: |
W teledysku występuje Jenna Joseph żona wokalisty zespołu, Tylera. Nominacje: Teen Choice: Najlepsza piosenka rockowa |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Taste in music- gust muzyczny. Ogólnie szczerze mówiąc średnie tłumaczenie, dużo błędów.
Trochę się w ogóle spóźniłam bo już 2019 a piosenka z 2015 ale ok..
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ale tak poza tym jest fajna, wpada w ucho.
"But it takes someone to come around to show you how" to nie znaczy wcale" ale wymaga to kogoś, kto pokaże Ci że" tylko
"Ale wymaga by ktoś przyszedł i pokazał Ci jak". XD
"Ona jest drąży moje serce" zła składnia a to zdanie w ogóle też jest źle przetłumaczone. XD "She’s the tear in my hear" to właściwie znaczy "Ona jest rozdarciem/pęknięciem w moim sercu". XD
Pozdrawiam :)
Boskie! <3
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement."
Życie.
Leje z tego tekstu.
Kocham ta piosenkę.
Od niej sie zaczeła faza na TOP.
<3 <3 <3 <3
Pokaż powiązany komentarz ↓