Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twenty One Pilots
Popularne teksty
Twenty One Pilots - Ode To Sleep
Ode To Sleep
Tekst dodał(a): Daqq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalinowaNalewka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Buzolic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wake up fine and dandy but then by the time I find it handy,
To rip my heart apart and start planning my crash landing,
I go up to the ceiling,
Then I feel my soul start leaving, like an old man's hair receding,
I'm pleading please, oh please on my knees repeatedly asking,
Why it's got to be like this, is this living free,
I don't want to be the one, be the one who has the sun's blood on my hands,
I'll tell the moon, take this weapon forged in darkness,
Some see a pen, I see a harpoon.
I'll stay awake, 'Cause the dark's not taking prisoners tonight.
Why am I not scared in the morning, I don't hear those voices calling,
I must have kicked them out, I must have kicked them out,
I swear I heard demons yelling, those crazy words they were spelling,
They told me I was gone, they told me I was gone.
But I'll tell them,
Why won't you let me go?
Do I threaten all your plans, I'm insignificant,
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
On the eve of a day that's forgotten and fake,
As the trees they await and clouds anticipate,
The start of a day when we put on our face,
A mask that portrays that we don't need grace,
On the eve of a day that is bigger than us,
But we open our eyes 'cause we're told that we must,
And the trees wave their arms and the clouds try to plead,
Desperately yelling there's something we need,
I'm not free I asked forgiveness three times,
Same amount that I denied, I three-time mvp'ed this crime,
I'm afraid to tell you who I adore, won't tell you what I'm sing towards,
Metaphorically I'm a whore, and that's denial number four.
I'll stay awake, 'Cause the dark's not taking prisoners tonight.
Why am I not scared in the morning, I don't hear those voices calling,
I must have kicked them out, I must have kicked them out,
I swear I heard demons yelling, those crazy words they were spelling,
They told me I was gone, they told me I was gone.
But I'll tell them,
Why won't you let me go?
Do I threaten all your plans, I'm insignificant,
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'll tell them, you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'll tell them, I'll tell them, I'll tell them
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'm sorry
To rip my heart apart and start planning my crash landing,
I go up to the ceiling,
Then I feel my soul start leaving, like an old man's hair receding,
I'm pleading please, oh please on my knees repeatedly asking,
Why it's got to be like this, is this living free,
I don't want to be the one, be the one who has the sun's blood on my hands,
I'll tell the moon, take this weapon forged in darkness,
Some see a pen, I see a harpoon.
I'll stay awake, 'Cause the dark's not taking prisoners tonight.
Why am I not scared in the morning, I don't hear those voices calling,
I must have kicked them out, I must have kicked them out,
I swear I heard demons yelling, those crazy words they were spelling,
They told me I was gone, they told me I was gone.
But I'll tell them,
Why won't you let me go?
Do I threaten all your plans, I'm insignificant,
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
On the eve of a day that's forgotten and fake,
As the trees they await and clouds anticipate,
The start of a day when we put on our face,
A mask that portrays that we don't need grace,
On the eve of a day that is bigger than us,
But we open our eyes 'cause we're told that we must,
And the trees wave their arms and the clouds try to plead,
Desperately yelling there's something we need,
I'm not free I asked forgiveness three times,
Same amount that I denied, I three-time mvp'ed this crime,
I'm afraid to tell you who I adore, won't tell you what I'm sing towards,
Metaphorically I'm a whore, and that's denial number four.
I'll stay awake, 'Cause the dark's not taking prisoners tonight.
Why am I not scared in the morning, I don't hear those voices calling,
I must have kicked them out, I must have kicked them out,
I swear I heard demons yelling, those crazy words they were spelling,
They told me I was gone, they told me I was gone.
But I'll tell them,
Why won't you let me go?
Do I threaten all your plans, I'm insignificant,
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'll tell them, you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'll tell them, I'll tell them, I'll tell them
Please tell them you have no plans for me,
I will set my soul on fire, what have I become?
I'm sorry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się, czując się świetnie i elegancko, ale
Po chwili czuję, że może lepiej, bym
Rozerwał swe serce i zaczął planować
swe awaryjne lądowanie.
Lecę w górę, prosto na sufit
I czuję, jak moja dusza wylatuje,
Tak jak włosy starego człowieka.
Błagam ,,proszę, oh proszę''
Klęcząc i ciągle pytając
Dlaczego tak musi być?
Czy to życie naprawdę jest darmowe?
Nie chcę być tym z krwią słońca na dłoniach,
Zwierzę się księżycowi.
Wezmę tę broń wykutą w ciemności.
Niektórzy widzą długopis, ja widzę harpun.
Nie idę dzisiaj spać,
bo ciemność nie przyjmuje dziś więźniów.
Dlaczego rano się nie boję?
Nie słyszę wołania tych głosów.
Wygląda na to, że je wyrzuciłem.
Przyrzekam, słyszałem krzyczące demony
I te szalone słowa, które mi mówiły.
Mówiły, że odszedłem. Mówiły, że odszedłem.
Ale ja im powiem:
,,Dlaczego nie pozwolicie mi odejść?
Czy jestem zagrożeniem dla waszych planów?
Przecież ja nic nie znaczę.''
Proszę, powiedz im:
,,Nie macie dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę. Kim ja się stałem?''
W przeddzień dnia zapomnianego i nieprawdziwego,
Gdy drzewa oczekują a chmury coś przeczuwają
Początek dnia, kiedy to zakładamy na nasze głowy
Maski, oznajmiające, że nie potrzebujemy łaski.
W przeddzień dnia większego od nas
Ale otwieramy oczy, bo mówi się nam, że musimy.
Drzewa machają swymi ramionami
a chmury próbują błagać
I rozpaczliwie krzyczeć, że czegoś potrzebujemy.
Nie jestem wolny. Trzy razy prosiłem o przebaczenie.
Tyle samo razy zaprzeczyłem.
Trzy razy mistrzowsko rozegrałem to przestępstwo.
Boję się powiedzieć wam kogo czczę.
Nie wyznam, do kogo śpiewam.
Metaforycznie, jestem dziwką
I oto wyrzekam się po raz czwarty.
Nie idę dzisiaj spać,
bo ciemność nie przyjmuje dziś więźniów.
Dlaczego rano się nie boję?
Nie słyszę wołania tych głosów.
Wygląda na to, że je wyrzuciłem.
Przyrzekam, słyszałem krzyczące demony
I te szalone słowa, które mi mówiły.
Mówiły, że odszedłem. Mówiły, że odszedłem.
Ale ja im powiem:
,,Dlaczego nie pozwolicie mi odejść?
Czy jestem zagrożeniem dla waszych planów?
Przecież ja nic nie znaczę.''
Proszę, powiedz im:
,,Nie macie dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę. Kim ja się stałem?''
Powiem im, że nie mają dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę, kim ja się stałem?
Powiem im, powiem im, powiem.
Proszę, powiedz im, że nie mają dla mnie żadnych planów.
I że podpalę swą duszę.
Kim ja się stałem?
Przepraszam.
Po chwili czuję, że może lepiej, bym
Rozerwał swe serce i zaczął planować
swe awaryjne lądowanie.
Lecę w górę, prosto na sufit
I czuję, jak moja dusza wylatuje,
Tak jak włosy starego człowieka.
Błagam ,,proszę, oh proszę''
Klęcząc i ciągle pytając
Dlaczego tak musi być?
Czy to życie naprawdę jest darmowe?
Nie chcę być tym z krwią słońca na dłoniach,
Zwierzę się księżycowi.
Wezmę tę broń wykutą w ciemności.
Niektórzy widzą długopis, ja widzę harpun.
Nie idę dzisiaj spać,
bo ciemność nie przyjmuje dziś więźniów.
Dlaczego rano się nie boję?
Nie słyszę wołania tych głosów.
Wygląda na to, że je wyrzuciłem.
Przyrzekam, słyszałem krzyczące demony
I te szalone słowa, które mi mówiły.
Mówiły, że odszedłem. Mówiły, że odszedłem.
Ale ja im powiem:
,,Dlaczego nie pozwolicie mi odejść?
Czy jestem zagrożeniem dla waszych planów?
Przecież ja nic nie znaczę.''
Proszę, powiedz im:
,,Nie macie dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę. Kim ja się stałem?''
W przeddzień dnia zapomnianego i nieprawdziwego,
Gdy drzewa oczekują a chmury coś przeczuwają
Początek dnia, kiedy to zakładamy na nasze głowy
Maski, oznajmiające, że nie potrzebujemy łaski.
W przeddzień dnia większego od nas
Ale otwieramy oczy, bo mówi się nam, że musimy.
Drzewa machają swymi ramionami
a chmury próbują błagać
I rozpaczliwie krzyczeć, że czegoś potrzebujemy.
Nie jestem wolny. Trzy razy prosiłem o przebaczenie.
Tyle samo razy zaprzeczyłem.
Trzy razy mistrzowsko rozegrałem to przestępstwo.
Boję się powiedzieć wam kogo czczę.
Nie wyznam, do kogo śpiewam.
Metaforycznie, jestem dziwką
I oto wyrzekam się po raz czwarty.
Nie idę dzisiaj spać,
bo ciemność nie przyjmuje dziś więźniów.
Dlaczego rano się nie boję?
Nie słyszę wołania tych głosów.
Wygląda na to, że je wyrzuciłem.
Przyrzekam, słyszałem krzyczące demony
I te szalone słowa, które mi mówiły.
Mówiły, że odszedłem. Mówiły, że odszedłem.
Ale ja im powiem:
,,Dlaczego nie pozwolicie mi odejść?
Czy jestem zagrożeniem dla waszych planów?
Przecież ja nic nie znaczę.''
Proszę, powiedz im:
,,Nie macie dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę. Kim ja się stałem?''
Powiem im, że nie mają dla mnie żadnych planów.
Podpalę swą duszę, kim ja się stałem?
Powiem im, powiem im, powiem.
Proszę, powiedz im, że nie mają dla mnie żadnych planów.
I że podpalę swą duszę.
Kim ja się stałem?
Przepraszam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tyler Joseph Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tyler Joseph, Josh Dun |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twenty One Pilots |
| Płyty: |
Vessel, Regional at Best |
| Ciekawostki: |
W utworze "Ode To Sleep" została wykorzystana trzecia zwrotka piosenki "Just Like Yesterday" z albumu "No Phun Intended" Tylera Josepha |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓