Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twenty One Pilots
Popularne teksty
18. Mortal - Wiatr
Twenty One Pilots - Car Radio
Car Radio
Tekst dodał(a): floraa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalinowaNalewka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalinowaNalewka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire, exhale desire
I know it's dire, my time today
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
Sometimes quiet is violent, I find it hard to hide it
My pride is no longer inside
It's on my sleeve, my skin will scream
Reminding me of who I killed inside my dream
I hate this car that I'm driving, there's no hiding for me
I'm forced to deal with what I feel
There is no distraction to mask what is real
I could pull the steering wheel
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
I ponder of something terrifying
'Cause this time there's no sound to hide behind
I find over the course of our human existence
One thing consists of consistence
And it's that we're all battling fear
Oh dear, I don't know if we know why we're here
Oh my, too deep - please stop thinking
I liked it better when my car had sound
There are things we can do
But from the things that work there are only two
And from the two that we choose to do
Peace will win and fear will lose
And there's faith and there's sleep, we
Need to pick one please because
Faith is to be awake
And to be awake is for us to think
And for us to think is to be alive
And I will try with every rhyme
To come across like I am dying
To let you know you need to try to think
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
And now I just sit in silence [x2]
And now I just sit
And now I just sit in silence [x3]
And now I just sit
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire, exhale desire
I know it's dire, my time today
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire, exhale desire
I know it's dire, my time today
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
Sometimes quiet is violent, I find it hard to hide it
My pride is no longer inside
It's on my sleeve, my skin will scream
Reminding me of who I killed inside my dream
I hate this car that I'm driving, there's no hiding for me
I'm forced to deal with what I feel
There is no distraction to mask what is real
I could pull the steering wheel
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
I ponder of something terrifying
'Cause this time there's no sound to hide behind
I find over the course of our human existence
One thing consists of consistence
And it's that we're all battling fear
Oh dear, I don't know if we know why we're here
Oh my, too deep - please stop thinking
I liked it better when my car had sound
There are things we can do
But from the things that work there are only two
And from the two that we choose to do
Peace will win and fear will lose
And there's faith and there's sleep, we
Need to pick one please because
Faith is to be awake
And to be awake is for us to think
And for us to think is to be alive
And I will try with every rhyme
To come across like I am dying
To let you know you need to try to think
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
And now I just sit in silence [x2]
And now I just sit
And now I just sit in silence [x3]
And now I just sit
I ponder of something great
My lungs will fill and then deflate
They fill with fire, exhale desire
I know it's dire, my time today
I have these thoughts so often, I ought
To replace that slot with what I once bought
'Cause somebody stole my car radio
And now I just sit in silence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozmyślam nad czymś wielkim
Moje płuca napełniają się i opróżniają
Napełniają się ogniem
Wydychają pragnienie
Wiem, że to tragiczne,
jak mało mam czasu
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Czasem cisza jest brutalna
Ciężko mi to ukryć
Nie ma już we mnie dumy
Jest na moim rękawie
Moja skóra będzie wrzesczeć
Przypominając mi o tych,
Których zabiłem w moim śnie
Nienawidzę tego samochodu
Nie ma dla mnie schronu
Jestem zmuszony
By radzić sobie z tym, co czuję
Nie ma rozproszenia, które
zamaskowałoby to, co realne
Mógłbym wyrwać kierownicę
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Rozmyślam nad czymś przerażającym
Bo tym razem nie ma dźwięku
za którym mógłbym się schować
Odkrywam, że w trakcie ludzkiego istnienia
Jedna rzecz składa się z regularności
To, że wszyscy walczymy ze strachem
Och, nie wiem czy wiemy po co tu jesteśmy
Och, zbyt głęboko - proszę, przestań myśleć
Wolałem, gdy w moim samochodzie był dźwięk
Są rzeczy, które możemy zrobić,
Ale rzeczy, które zadziałają, są tylko dwie
I z tych dwóch rzeczy, które wybraliśmy,
Wygra pokój, a strach przegra
Jest wiara i jest sen
Musimy wybrać jedno z nich, proszę, ponieważ
wiara oznacza bycie świadomym
A być świadomym znaczy myśleć
A myśleć oznacza żyć
I będę starał się z każdym rymem
Przekazać ci to, jakbym szalenie tego pragnął
By uświadomić ci, że musisz próbować myśleć
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje samochodowe radio
I teraz po prostu siedzę w ciszy
I teraz po prostu siedzę w ciszy [x2]
I teraz po prostu siedzę
I teraz po prostu siedzę w ciszy [x3]
I teraz po prostu siedzę
Rozmyślam nad czymś wielkim
Moje płuca napełniają się i opróżniają
Napełniają się ogniem
Wydychają pragnienie
Wiem, że to tragiczne,
jak mało mam czasu
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Moje płuca napełniają się i opróżniają
Napełniają się ogniem
Wydychają pragnienie
Wiem, że to tragiczne,
jak mało mam czasu
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Czasem cisza jest brutalna
Ciężko mi to ukryć
Nie ma już we mnie dumy
Jest na moim rękawie
Moja skóra będzie wrzesczeć
Przypominając mi o tych,
Których zabiłem w moim śnie
Nienawidzę tego samochodu
Nie ma dla mnie schronu
Jestem zmuszony
By radzić sobie z tym, co czuję
Nie ma rozproszenia, które
zamaskowałoby to, co realne
Mógłbym wyrwać kierownicę
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Rozmyślam nad czymś przerażającym
Bo tym razem nie ma dźwięku
za którym mógłbym się schować
Odkrywam, że w trakcie ludzkiego istnienia
Jedna rzecz składa się z regularności
To, że wszyscy walczymy ze strachem
Och, nie wiem czy wiemy po co tu jesteśmy
Och, zbyt głęboko - proszę, przestań myśleć
Wolałem, gdy w moim samochodzie był dźwięk
Są rzeczy, które możemy zrobić,
Ale rzeczy, które zadziałają, są tylko dwie
I z tych dwóch rzeczy, które wybraliśmy,
Wygra pokój, a strach przegra
Jest wiara i jest sen
Musimy wybrać jedno z nich, proszę, ponieważ
wiara oznacza bycie świadomym
A być świadomym znaczy myśleć
A myśleć oznacza żyć
I będę starał się z każdym rymem
Przekazać ci to, jakbym szalenie tego pragnął
By uświadomić ci, że musisz próbować myśleć
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje samochodowe radio
I teraz po prostu siedzę w ciszy
I teraz po prostu siedzę w ciszy [x2]
I teraz po prostu siedzę
I teraz po prostu siedzę w ciszy [x3]
I teraz po prostu siedzę
Rozmyślam nad czymś wielkim
Moje płuca napełniają się i opróżniają
Napełniają się ogniem
Wydychają pragnienie
Wiem, że to tragiczne,
jak mało mam czasu
Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić tę dziurę tym
Co niegdyś kupiłem
Bo ktoś ukradł
Moje radio samochodowe
I teraz po prostu siedzę w ciszy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tyler Joseph Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Twenty One Pilots |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twenty One Pilots |
| Covery: |
FLUK2007 , Social Repose |
| Płyty: |
Regional At Best (2011), Vessel (2013), MTV Unplugged (2023) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją do napisania utworu była kradzież radia z samochodu Tylera Josepha. |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Melodia natomiast jest super!
Inspiracją do napisania tego utworu była faktyczna kradzież radia z samochodu Tylera. Zapytany o "Car Radio", zawsze mówi, jak ciężko jest uciec od własnych myśli, jeśli w otoczeniu nie ma nic, by je rozproszyć. W samochodzie służy do tego radio, ale Tylerowi ukradziono radio. Bez radia błądzi w najmroczniejszych zakątkach swojego umysłu i zaczyna się zastanawiać nad możliwościami. Wers "I could pull the steering wheel" do tego się właśnie odnosi (myślę, że nie chodzi w nim o wyrywanie kierownicy, a o wykonanie jakiegoś manewru). Wydaje mi się, że ta linijka najczęściej interpretowana jest jako myśli samobójcze, ale może też chodzić o jakąkolwiek niebezpieczną, czy nie przewidzianą akcję, mającą początek w naszej woli.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zastanawiałam się nad interpretacją i tak myślałam, myślałam...
Auto-życie
Radio-ważna osoba
"Bo ktoś ukradł
Moje samochodowe radio.
I teraz po prostu siedzę w ciszy."
Możliwe, że ważna osoba odeszła do kogoś innego, a ta cisza oznacza iż w życiu bohatera nie dzieje się nic, tylko cisza
"Nienawidzę samochodu, którym jadę."
Nienawidzę życia za to.
"Mógłbym wyrwać kierownicę."
Uch, myślę że tu chodzi o mózg (sercem jest silnik w aucie). Bohater chce wymazać wspomnienia związane z tą osobą
"Wolałem, gdy w moim samochodzie był dźwięk"
Wolałem gdy byłaś w moim życiu
"Mam te myśli
Tak często, że powinienem
Zastąpić ten otwór tym,
Co niegdyś kupiłem."
Przypuszczam, że może te coś co kupił to np. szybka zdrada z panną lekkich obyczajów.
~
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kocham i adoruje
Kocham ta piosenkę <3 <3 <3 całym serduszkiem.
Jest wiara i jest sen.
Musimy wybrać jedno z nich, proszę, bo
Bo wiara oznacza bycie świadomym
A by być świadomym, musimy myśleć
A by myśleć, musimy żyć
I będę starał się z każdym rymem
Przekazać ci to, jakbym szalenie tego pragnął
By uświadomić ci, że musisz próbować myśleć.