2 153 140 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 222 oczekujących

Tuyu - Anoyo-iki no Bus ni Notte Saraba

Tekst dodał(a): Haruki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Haruki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Haruki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anoyo-iki no basu ni notte saraba.

Osanai koro ayameta inochi wa kazoe kirezu
chīsana inochi o hōmutte wa
heizento waratte kiro ni tsuita
ima ni natte kangaetara massaki ni shinu no wa
watashide yokatta

Uraura to shita mawari no kūki ga kokute
sonzai kachi o ubaudesho
Seimei-sen toka
muda ni nagai dake de nani no yaku ni mo tatanai tada no shiwada yo
kokoro no oku ga shōmonai jinseikan o
nageite iru no
mimi ni sasaru
risō haki sutete

Kiete shimaitai shōgai nante mon ni don'na atai ga tsuite
jiko chūshin-teki datte? Omoi no kakera mo shiranaide
dōse mukō sū jū-nen tatta sakide wa kemutagarete
nara watashi o sashite koroshite ubatte satte

Anoyo-iki no basu ni notte saraba

Osanai koro baka ni sa reta koto mo wasure kirezu
mi ni oboe no nai rifujin-sa ga
atama kara hanarete kurenai nda
ima ni natte kangaetara naze nomikonda no ka
hamukaeba yokatta

Moyamoya to shita hitogomi no naka o hatte
sonzai kachi o shimesu no yo
kōfuku-ron toka
muda ni fukai dake de nani no yaku ni mo tatanai tada no mojida yo
asai kokoro ga pattoshinai shōsō-kan ni
kara rete iru no
toki dake ga ta-tte modorenai na
kiete shimaitai shōgai nante mon ni don'na me ga haete
mendōkusai yatsu datte? Omae no koe toka iranai wa
dōse mukō sū jū-nen tatta saki made mochikosu dake
nara watashi o sashite koroshite ubatte satte

Kiete shimaitai shōgai nante mon ni imi wa aru ndesu ka.
Kiete shimaitai shōgai nante mon ni yume wa aru ndesu ka.
Naijan.

Kiete shimaitai shōgai nante mon ni don'na atai ga tsuite
tsurai yo ne wakaru yo datte? Wakatta yōna koto iwanaide
dōse mukō sū jū-nen tatta saki demo nageite ite
nara watashi o sashite koroshite ubatte satte

Sore ga watashi ni dekiru
saisho de saigo no waruagakida

Anoyo-iki no basu ni notte saraba.
Demo watashi wa kuite sakende ame ga futte
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wsiadam do autobusu jadącego w stronę przyszłość

Nie zliczę istnień, które zrujnowałam w młodości
Pochowam kolejne nieznaczące życie z nonszalanckim uśmiechem i wrócę do domu
Patrząc wstecz, powinnam była umrzeć pierwsza
Radosna atmosfera wokół mnie jest zbyt gęsta
Niszczy mój sens istnienia
Linie życia są po prostu niepotrzebne tak długie
To marnowanie czasu
Najgłębsza część mojego serca bez sensu rozpacza nad tym poglądem na życie
Po prostu wyrzucam ideały raniące mi uszy
Ile kosztuje życie, które chce jedynie zniknąć?
Mówisz że jestem samolubna?
Zupełnie nie masz pojęcia, o czym myślę
A w końcu, po kilku dekadach, stanę się po prostu uciążliwa
Zatem dźgnij mnie, zabij mnie, odbierz mi wszystko i zostaw, abym zgniła
Wsiadam do autobusu jadącego w stronę przyszłość

Wciąż nie potrafię zapomnieć czasów, gdy byłam wyśmiewana jako dziecko
Nierozsądne myśli, których nawet nie pamiętam, tak po prostu nie znikną
Patrząc wstecz, dlaczego właściwie przełykam ból?
Ach, gdybym tylko walczyła...
Czaić się w mętnym tłumie ludzi
Ukazywać, jak wiele życia jest warte życie
A ,,Teoria szczęścia" jest bezużyteczne głęboka-
Po prostu kilka słów, które nie mają celu
Moje słabe, płytkie serce jest napędzane jedynie niecierpliwością
Czas mija, a przeżyte chwilę nigdy nie wrócą
Co zakorzenienia się w życiu, które chce jedynie zniknąć?
Mówisz, że jestem uciążliwa?
Nie potrzebuję twojej pieprzonej opinii
A w końcu, po kilku dekadach, wciąż będzie po prostu to samo...
Zatem dźgnij mnie, zabij mnie, odbierz mi wszystko i zostaw, abym zgniła


Czy jest jakieś znaczenie życia, które chce jedynie zniknąć?

Czy są jakieś marzenia o życiu, które chce jedynie zniknąć?


Nie bardzo...

Ile kosztuje życie, które chce jedynie zniknąć?!
"To musi boleć"
"Rozumiem"
Nie zachowuj się, jakbyś rozumiał!
A w końcu,  po kilku dekadach, wciąż będę cierpieć
Zatem dźgnij mnie, zabij mnie, odbierz mi wszystko i zostaw, abym zgniła
To jedyne, co mogę zrobić
Moja pierwsza i ostatnia walka na próżno...

Wsiadam do autobusu jadącego w stronę przyszłość
Mimo tego żałuję, krzyczę, a deszcz pada...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

TUYU

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 153 140 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności